Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3103
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ: « بَعَثَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مَقْتَلَ أَهْلِ اليَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ عِنْدَهُ فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ: إِنَّ القَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِقُرَّاءِ القُرْآنِ يَوْمَ اليَمَامَةِ، وَإِنِّي لَأَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ القَتْلُ بِالقُرَّاءِ فِي المَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ القُرْآنِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ: كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ عُمَرُ: هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ، وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى «، قَالَ زَيْدٌ:» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ، قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ الوَحْيَ فَتَتَبَّعِ القُرْآنَ «، قَالَ: «فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ ذَلِكَ»، قَالَ:» قُلْتُ: كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَهُمَا: صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَتَتَبَّعْتُ القُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالعُسُبِ وَاللِّخَافِ - يَعْنِي الْحِجَارَةَ الرِّقَاقَ وَصُدُورِ الرِّجَالِ، فَوَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ بَرَاءَةٌ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ﴾ «: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص180
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص252
- Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са'д от аз-Зухри от Убайда ибн ас-Саббака, что Зайд ибн Сабит передал ему, сказал: «Абу Бакр ас-Сиддик прислал за мной после гибели людей (в битве) при аль-Ямаме. У него оказался Умар ибн аль-Хаттаб. Абу Бакр сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб пришёл ко мне и сказал: 'Гибель унесла многих чтецов Корана в день аль-Ямамы, и я боюсь, что гибель унесёт чтецов и в других местах, и тогда пропадёт многое из Корана. Я считаю, что тебе следует повелеть собрать Коран'. Я сказал Умару: 'Как я сделаю то, чего не делал Посланник Аллаха ﷺ?' Умар ответил: 'Клянусь Аллахом, это благо'. Он не переставал возвращаться ко мне с этим, пока Аллах не раскрыл мою грудь для того же, для чего Он раскрыл грудь Умара, и я увидел в этом то же, что увидел он»»
Зайд сказал: «Абу Бакр сказал мне: «Ты — молодой разумный человек, мы не подозреваем тебя (в чём-либо дурном). Ты записывал для Посланника Аллаха ﷺ откровение, так проследи же за Кораном (и собери его)»».
Зайд сказал: «Клянусь Аллахом, если бы они поручили мне перенести гору, это не было бы для меня тяжелее, чем это (задание)».
Я сказал: «Как вы сделаете то, чего не делал Посланник Аллаха ﷺ?» Абу Бакр ответил: «Клянусь Аллахом, это благо». Абу Бакр и Умар не переставали возвращаться ко мне с этим, пока Аллах не раскрыл мою грудь для того же, для чего Он раскрыл их груди — грудь Абу Бакра и Умара. И я стал прослеживать (собирать) Коран, собирая его из записей на пергаменте, пальмовых листьях и тонких камнях — то есть плоских камнях — и из груди (памяти) людей. И я нашёл последние аяты суры «ат-Тауба» у Хузаймы ибн Сабита:
«К вам явился Посланник из вас самих. Тяжко ему то, что вы страдаете, он старается для вас, милостив и милосерден к верующим. Если же они отвернутся, то скажи: «Довольно мне Аллаха! Нет божества, кроме Него. На Него одного я уповаю, и Он — Господь великого Трона»» [ат-Тауба: 128-129].
Это хороший достоверный хадис.