Джами ат-Тирмизи · Из суры Ат-Туба
Хадис № 3103
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ: " بَعَثَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مَقْتَلَ أَهْلِ اليَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ عِنْدَهُ فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ: إِنَّ القَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِقُرَّاءِ القُرْآنِ يَوْمَ اليَمَامَةِ، وَإِنِّي لَأَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ القَتْلُ بِالقُرَّاءِ فِي المَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ القُرْآنِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ: كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ عُمَرُ: هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ، وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى "، قَالَ زَيْدٌ: " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ، قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ الوَحْيَ فَتَتَبَّعِ القُرْآنَ "، قَالَ: «فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ ذَلِكَ»، قَالَ: " قُلْتُ: كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَهُمَا: صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَتَتَبَّعْتُ القُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالعُسُبِ وَاللِّخَافِ - يَعْنِي الْحِجَارَةَ الرِّقَاقَ وَصُدُورِ الرِّجَالِ، فَوَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ بَرَاءَةٌ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ﴿لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ﴾ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص180
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص252
- Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
«Абу Бакр ас-Сиддик прислал ко мне сообщение о боях с жителями Ямамы. Там был Умар ибн аль-Хаттаб, и он сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб пришёл ко мне и сказал: «На поле Ямамы убийства достигли такой степени, что я боюсь, что в других местах убийства среди тех, кто читает Коран, тоже станут обычным делом, и много Корана будет утеряно. Я считаю, что следует приказать собрать Коран»». Абу Бакр ответил Умару: «Как я могу делать то, чего не делал Посланник Аллаха ﷺ?» Умар сказал: «Это, клянусь Аллахом, лучше». Он продолжал убеждать меня, пока Аллах не открыл моё сердце так же, как открыл сердце Умара. Я увидел то, что увидел он». Зайд сказал: «Абу Бакр сказал мне: «Ты молодой и разумный, мы не сомневаемся в тебе. Ты писал откровение для Посланника Аллаха ﷺ и следил за Кораном». Я ответил: «Клянусь Аллахом, если бы меня попросили перенести гору, это было бы не тяжелее для меня, чем это». Я спросил: «Как вы можете делать то, чего не делал Посланник Аллаха ﷺ?» Абу Бакр сказал: «Это, клянусь Аллахом, лучше». Абу Бакр и Умар продолжали убеждать меня, пока Аллах не открыл моё сердце так же, как открыл их сердца — сердца Абу Бакра и Умара. Тогда я собрал весь Коран из листков, стеблей и тонких камней (имеются в виду разные материалы, на которых писали), и нашёл последнюю суру — «Бараа» (Освобождение) — у Хузаймы ибн Сабита: «Поистине, к вам пришёл Посланник из ваших же самих, ему тяжело то, что вы терпите, он заботится о вас, верующих, милостив и сострадателен. Если они отвернутся, скажи: «Довольно мне Аллаха, нет божества, кроме Него. На Него я полагаюсь, и Он — Господь Великого Престола»». Это достоверный и хороший хадис.»