Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3145
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ﴿وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ﴾ [الإسراء: ١١٠] بِهَا قَالَ: «نَزَلَتْ بِمَكَّةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ بِالقُرْآنِ سَبَّهُ المُشْرِكُونَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ﴾ [الإسراء: ١١٠] فَيُسَبَّ الْقُرْآنُ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ ﴿وَلَا تُخَافِتْ بِهَا﴾ [الإسراء: ١١٠] عَنْ أَصْحَابِكَ بِأَنْ تُسْمِعَهُمْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ القُرْآنَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص211
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص271
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Сулейман ибн Давуд от Шу‘бы, от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра — не упомянув при этом передачу от Ибн Аббаса, — и от Хушайма, от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, относительно (аята) «Не произноси свою молитву громко и не шепчи её» [17:110], он сказал: «Он был ниспослан в Мекке. Когда Посланник Аллаха ﷺ повышал голос при чтении Корана, многобожники оскорбляли его, и Того, Кто его ниспослал, и того, кто с ним пришёл. Тогда Аллах ниспослал: «Не произноси свою молитву громко» — чтобы не оскорбляли Коран, Того, Кто его ниспослал, и того, кто с ним пришёл, — «и не шепчи её» — от своих товарищей, чтобы дать им её услышать, дабы они могли перенять от тебя Коран». (Этот хадис — хороший, достоверный).