HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Свет»

Хадис № 3177

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ، وَكَانَ رَجُلًا يَحْمِلُ الأَسْرَى مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِمُ المَدِينَةَ، قَالَ: وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ بِمَكَّةَ يُقَالُ لَهَا: عَنَاقٌ وَكَانَتْ صَدِيقَةً لَهُ، وَإِنَّهُ كَانَ وَعَدَ رَجُلًا مِنْ أُسَارَى مَكَّةَ يَحْمِلُهُ، قَالَ: فَجِئْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ظِلِّ حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ، قَالَ: فَجَاءَتْ عَنَاقٌ فَأَبْصَرَتْ سَوَادَ ظِلِّي بِجَنْبِ الحَائِطِ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَيَّ عَرَفَتْ، فَقَالَتْ: مَرْثَدٌ؟ فَقُلْتُ: مَرْثَدٌ. فَقَالَتْ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا هَلُمَّ فَبِتْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ. قَالَ: قُلْتُ: يَا عَنَاقُ حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَا، قَالَتْ: يَا أَهْلَ الخِيَامِ، هَذَا الرَّجُلُ يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ، قَالَ: فَتَبِعَنِي ثَمَانِيَةٌ وَسَلَكْتُ الخَنْدَمَةَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى كَهْفٍ أَوْ غَارٍ فَدَخَلْتُ، فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَظَلَّ بَوْلُهُمْ عَلَى رَأْسِي وَعَمَّاهُمُ اللَّهُ عَنِّي، قَالَ: ثُمَّ رَجَعُوا وَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الإِذْخِرِ، فَفَكَكْتُ عَنْهُ أَكْبُلَهُ فَجَعَلْتُ أَحْمِلُهُ وَيُعْيِينِي حَتَّى قَدِمْتُ المَدِينَةَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْكِحُ عَنَاقًا؟ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا مَرْثَدُ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ، فَلَا تَنْكِحْهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص237
  • Ахмад Мухаммад Шакир:Хороший иснад
  • Аль-Албани:Хороший иснадحسن الإسنادصحيح سنن الترمذي ج3 ص287
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Раух ибн Убада от Убайдуллаха ибн аль-Ахнаса, который сказал: мне сообщил Амр ибн Шуайб от своего отца, от своего деда, который сказал: Был человек, которого звали Марсад ибн Абу Марсад, и он был человеком, который вывозил пленников из Мекки, пока не доставлял их в Медину. Он сказал: а в Мекке была блудница, которую звали Анак, и она была его знакомой. И он обещал одному из мекканских пленников, что вывезет его. Он сказал: я пришёл и остановился в тени одной из мекканских оград, в лунную ночь. Он сказал: и пришла Анак, увидела тень моей фигуры у стены, а когда подошла ко мне, узнала меня и сказала: «Марсад?» Я сказал: «Марсад». Она сказала: «Добро пожаловать, привет тебе! Идём, переночуй у нас сегодня». Он сказал: я сказал: «О Анак, Аллах запретил прелюбодеяние». Она сказала: «О обитатели шатров, это тот человек, который увозит ваших пленников!» Он сказал: и погнались за мной восемь человек, а я пошёл через аль-Хандаму и добрался до пещеры или грота, и вошёл туда. Они пришли и встали над моей головой, и помочились, и их моча полилась на мою голову, но Аллах отвёл их взоры от меня. Он сказал: затем они вернулись, а я вернулся к своему товарищу и понёс его — а он был тяжёлым человеком, — пока не добрался до аль-Изхира. Я снял с него путы и понёс его, а он утомлял меня, пока я не прибыл в Медину. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, женюсь ли я на Анак?» Посланник Аллаха ﷺ промолчал и ничего мне не ответил, пока не был ниспослан аят: «Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а прелюбодейку берёт в жёны только прелюбодей или многобожник» [24:3]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Марсад, прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а прелюбодейку берёт в жёны только прелюбодей или многобожник, так что не женись на ней». Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис, мы знаем его только по этому пути передачи.
т. 5 с. 328

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи