HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Саба»

Хадис № 3223

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَضَى اللَّهُ فِي السَّمَاءِ أَمْرًا ضَرَبَتِ المَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهَا سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ ﴿إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا الحَقَّ وَهُوَ العَلِيُّ الكَبِيرُ﴾» قَالَ: «وَالشَّيَاطِينُ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص276
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص314
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Когда Аллах решает что-то на небесах, ангелы бьют своими крыльями в покорности Его слову, словно цепь по гладкому камню. Тогда, когда их сердца успокаиваются, они говорят: «Что сказал ваш Господь?» — «Правду, и Он — Высокий, Великий». И шайтаны один на другом». Это достоверный хороший хадис.
т. 5 с. 362

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 64
أَثَرِهِ وَإِثْرِهِ أَيْ بَعْدَهُ (فَرَدَّنِي) أَيْ فَأَرْجَعَنِي ادْعُ الْقَوْمَ أَيْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَاقْبَلْ مِنْهُ أَيْ فَاقْبَلِ الْإِسْلَامَ مِنْهُ فَلَا تَعْجَلْ أَيْ بِقِتَالِهِمْ حَتَّى أُحْدِثَ إِلَيْكَ يَعْنِي حَتَّى آمُرَكَ بِأَمْرٍ حَادِثٍ جَدِيدٍ (وَأُنْزِلَ فِي سَبَأٍ) بِفَتْحِ السِّينِ وَالْمُوَحَّدَةِ وَبِالْهَمْزَةِ وَالْمُرَادُ بِهَا الْقَبِيلَةُ الَّتِي هِيَ مِنْ أَوْلَادِ سَبَأِ بْنِ يَشْجُبَ بْنِ يَعْرُبَ بْنِ قَحْطَانَ بْنِ هُودٍ (مَا أُنْزِلَ) أَيْ مِنَ الْآيَاتِ وَلَدَ عَشَرَةً بِالنَّصْبِ إِذَا كَانَ وَلَدَ بِصِيغَةِ الْمَعْلُومِ وَبِالرَّفْعِ إِذَا كَانَ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ وُلِدَ لَهُ عَشَرَةٌ وَكَذَلِكَ فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ فَتَيَامَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ أَيْ أَخَذُوا نَاحِيَةَ الْيَمَنِ وَسَكَنُوا بِهَا وَتَشَاءَمَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ أَيْ قَصَدُوا جِهَةَ الشَّامِ فَلَخْمٌ بِفَتْحِ اللَّامِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَجُذَامُ بِضَمِّ الْجِيمِ وَبِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ بِوَزْنِ غُرَابٍ (وَغَسَّانُ) بَالِغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ بِوَزْنِ شَدَّادٍ وَعَامِلَةُ بِكَسْرِ الْمِيمِ قَالَ فِي الْقَامُوسِ بَنُو عَامِلَةَ بْنِ سَبَأٍ حَيٌّ بِالْيَمَنِ وَأَمَّا الَّذِينَ تَيَامَنُوا فَالْأَزْدُ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الزَّايِ وَبِالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ (وَالْأَشْعَرُونَ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْأَشْعَرُ أَبُو قَبِيلَةٍ بِالْيَمَنِ مِنْهُمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ وَيَقُولُونَ جَاءَتْكَ الْأَشْعَرُونَ بِحَذْفِ يَاءِ النَّسَبِ وَحِمْيَرُ بِكَسْرِ الْحَاءِ وَسُكُونِ الْمِيمِ بِوَزْنِ دِرْهَمٍ وَكِنْدَةُ بِكَسْرِ الْكَافِ وَسُكُونِ النُّونِ (وَمَذْحِجٌ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ ذَالٍ مُعْجَمَةٍ وَكَسْرِ حَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَبِجِيمٍ (وَأَنْمَارٌ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ النُّونِ (الَّذِينَ مِنْهُمْ خَثْعَمٌ) بِوَزْنِ جَعْفَرٍ (وَبَجِيلَةُ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَكَسْرِ الْجِيمِ كَسَفِينَةٍ قَوْلُهُ (هذا حديث غريب حسن) وأخرجه أحمد وبن جرير وبن أَبِي حَاتِمٍ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا فِي كِتَابِ الْحُرُوفِ وَالْقِرَاءَاتِ [٣٢٢٣] قَوْلُهُ (عَنْ عَمْرٍو) هُوَ بن دِينَارٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ فِي السَّمَاءِ أَمْرًا أَيْ إِذَا حَكَمَ اللَّهُ ﷿ بِأَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خَضَعَانًا بِفَتْحَتَيْنِ مِنَ الْخُضُوعِ وَفِي رِوَايَةٍ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ ثَانِيهِ وَهُوَ مَصْدَرٌ بِمَعْنَى خَاضِعِينَ قَالَهُ الْحَافِظُ لِقَوْلِهِ أَيْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى كَأَنَّهَا أَيْ كلماته
Его след и после него (فَرَدَّنِي) означает «верни меня», то есть «обрати меня обратно». «ادعُ القوم» — призывай народ, то есть к исламу. «Фاقبل منه» — прими от него, то есть прими ислам от него. «Фала та'джал» — не торопись с их боем, пока я не сообщу тебе новое указание, то есть пока я не прикажу тебе новое дело. «وأنزل في سبأ» — с открытой сином и хамзой, имеется в виду племя, которое происходит от Саба ибн Яшджуб ибн Яруб ибн Кахтан ибн Худ. «ما أنزل» — относится к аятам; «ولد عشرة» — в винительном падеже, если «ولد» в известной форме, и в именительном, если в неопределённой, то есть «ему родилось десять». Аналогично в риваяте Ахмада: шесть из них приняли сторону Йемена и поселились там, а четыре направились в сторону Шама. «Лахм» с открытой ламом и сукуном на ха — это имя племени; «Джузам» с даммой на джим и дзалом — по образцу слова «гураб» (ворон). «Гассан» с двумя согласными и удвоенной сином по образцу «Шаддад». «Амиль» с касрой на миме — согласно словарю, это потомки Амиля ибн Саба, живущие в Йемене. Что касается тех, кто принял сторону Йемена, то это «Азд» с открытой хамзой и сукуном на зай и дал с шаддой. «Аш'арун» — по словарю, Аш'ар — отец племени в Йемене, среди них Абу Муса аш-Ша'ри. Говорят, что «Аш'арун» — это Аш'ар с опущенной йой принадлежности. «Химяр» с касрой на ха и сукуном на миме по образцу «дирхам». «Кинда» с касрой на кафе и сукуном на нун. «Мадххадж» с открытой мимом и сукуном на дал с джимом и касрой на ха. «Анмар» с открытой хамзой и сукуном на нун. «الذين منهم خثعم» — по образцу «Джафар». «Баджила» с открытой мухаддой и касрой на джим — по образцу «сафина» (корабль). Слова «هذا حديث غريب حسن» означают, что это хадис странный, но достоверный. Его передали Ахмад, ибн Джарир и ибн Аби Хатим, а Абу Дауд привёл его в сокращении в книге «Хуруф» и «Кыраат». [3223] Слова «عن عمرو» относятся к сыну Динара. Когда Аллах решает дело на небесах, то есть выносит решение, ангелы бьют своими крыльями в покорности (с двумя фатхами). В другом риваяте с даммой на первом и сукуном на втором — это отглагольное существительное со значением «покоряющиеся». Хафиз объясняет это словами Аллаха, как будто это Его слова.