HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Победа»

Хадис № 3265

حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: ﴿وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى﴾ [الفتح: ٢٦] قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ». «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الحَسَنِ بْنِ قَزَعَةَ». وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ هَذَا الحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ "
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج5 ص306
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص331
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)
Нам передал аль-Хасан ибн Каза‘а аль-Басри, сказал: нам передал Суфьян ибн Хабиб, от Шу‘бы, от Сувайра, от его отца, от ат-Туфайля ибн Убаййа ибн Ка‘ба, от его отца, от Пророка ﷺ относительно слов «и обязал их словом богобоязненности» [аль-Фатх: 26]: он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Это редкий (гариб) хадис, мы знаем его возведённым к Пророку (марфу‘) только через хадис аль-Хасана ибн Каза‘а. Я спросил Абу Зур‘у об этом хадисе, и он не знал его возведённым к Пророку иначе как по этому пути.
т. 5 с. 386

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 107
[٣٢٦٤] قَوْلُهُ (أَنَّ ثَمَانِينَ هَبَطُوا) أَيْ نَزَلُوا وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحُدَيْبِيَةِ هَبَطَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابِهِ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ بِالسِّلَاحِ (أَنْ يَقْتُلُوهُ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (فَأُخِذُوا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيِ الثَّمَانُونَ (فَأَعْتَقَهُمْ) وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ فَعَفَا عَنْهُمْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ [٣٢٦٥] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ أَبُو فَاخِتَةَ قوله وألزمهم أي المؤمنين كلمة التقوى أَيْ مِنَ الشِّرْكِ وَهِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأُضِيفَ إِلَى التَّقْوَى لِأَنَّهَا سَبَبُهَا وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ وَزَادَ بَعْضُهُمْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَزَادَ بَعْضُهُمْ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ هِيَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَذَلِكَ أَنَّ الْكُفَّارَ لَمْ يُقِرُّوا بِهَا وَامْتَنَعُوا عَنْ كِتَابَتِهَا فِي كِتَابِ الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَمَا ثَبَتَ ذَلِكَ فِي كُتُبِ الْحَدِيثِ وَالسِّيَرِ فَخَصَّ اللَّهُ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ بِهَا وَالْأَوَّلُ أَوْلَى لِأَنَّ كَلِمَةَ التَّوْحِيدِ هِيَ الَّتِي يُتَّقَى بِهَا الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ هَذَا (قَالَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ فِي تَفْسِيرِ كَلِمَةِ التَّقْوَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَيْ هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غريب) وأخرجه أحمد وبن جرير والدارقطني في الأفراد وبن مردويه والبيهقي في الأسماء والصفات ٩ سُورَةُ الْحُجُرَاتِ ثَمَانِي عَشْرَةَ آيَةً وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ [٣٢٦٦] قَوْلُهُ (فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمِلْهُ) أَيِ الْأَقْرَعَ (فَقَالَ عُمَرُ لَا تَسْتَعْمِلْهُ) وفي رواية البخاري من طريق بن جريج عن بن أبي مليكة عن بن الزُّبَيْرِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّرَ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ وَقَالَ عُمَرُ بَلْ أَمَّرَ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ وَرِوَايَةُ الْبُخَارِيِّ أَثْبَتُ مِنْ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ هَذِهِ لِأَنَّ فِي سَنَدِهَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وهو صدوق سيء الْحِفْظِ (مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي) أَيْ لَيْسَ مَقْصُودُكَ إِلَّا مُخَالَفَةَ قَوْلِي (وَكَانَ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا تَكَلَّمَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يُسْمِعْ كَلَامَهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ) وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يستفهمه (قال وما ذكر بن الزُّبَيْرِ جَدَّهُ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ) يَعْنِي أَنَّ بن الزُّبَيْرِ ذَكَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا تَكَلَّمَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يُسْمِعْ كَلَامَهُ إِلَخْ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵄ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فِي التَّفْسِيرِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ يُرِيدُ جَدَّهُ لِأُمِّهِ أَسْمَاءَ وَإِطْلَاقُ الْأَبِ عَلَى الْجَدِّ مَشْهُورٌ انْتَهَى وقال الحافظ في الفتح وقد أخرج بن الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَهَذَا مُرْسَلٌ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مَوْصُولًا مِنْ حَدِيثِ أبي هريرة نحوه وأخرجه بن مردويه من طَرِيقِ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قال لما نزلت لا ترفعوا أصواتكم الْآيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتُ أَلَّا أُكَلِّمَكَ إِلَّا كَأَخِي السِّرَارِ انتهى
[3264] Его слова «что восемьдесят спустились» означают, что они сошли вниз. В риваяте Ахмада говорится, что в день Худайбийи восемьдесят человек из жителей Мекки с оружием спустились на Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников с намерением убить его. «И были схвачены» — сказано в форме пассива, то есть эти восемьдесят человек были захвачены. «И он помиловал их» — в риваяте Ахмада сказано, что он простил их. Его слова «это хадис хасан сахих» означают, что Ахмад, Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи приводят этот хадис в своих трудах по тафсиру. [3265] Его слова «от отца его» — это Саид ибн Илака, известный как Абу Фахита. Его слова «и обязал их, то есть верующих, словом таква» означают, что это слово — отречение от ширк (многобожия), выраженное в словах «нет бога, кроме Аллаха». Оно было добавлено к таква, так как является её причиной, и по этому мнению придерживается большинство учёных. Некоторые добавляют «Мухаммад — Посланник Аллаха», а некоторые только «нет сотоварища у Него». Аз-Зухри говорил, что это слово — «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», поскольку неверующие не признавали его и отказывались включать его в договор о мире, заключённый между ними и Посланником Аллаха ﷺ, как это подтверждается в книгах хадисов и сийра. Таким образом, Аллах выделил это слово для верующих и обязал их им. Первоочередное значение этого слова в том, что оно выражает единобожие, которое защищает от ширк с Аллахом. Об этом свидетельствует хадис Убайя ибн Кааба, где Пророк ﷺ объясняет слово таква как «нет бога, кроме Аллаха», то есть именно это выражение. Его слова «это хадис странный» — этот хадис приводят Ахмад, ибн Джарир, ад-Даркатни в «аль-Афрад», ибн Мардувайх и аль-Байхаки в «Аль-Асма ва-с-Сифат». [3266] Сура Аль-Худжураат состоит из восемнадцати аятов и является мединской. Его слова «тогда сказал Абу Бакр: «О Посланник Аллаха, назначь его»» — имеется в виду Аль-Акра‘. «А сказал Умар: «Не назначай его»». В риваяте аль-Бухари от пути Ибн Джурейдж от Ибн Аби Маликы от Ибн аз-Зубайра говорится, что Абу Бакр назначил Ка‘ка‘а ибн Ма‘бад, а Умар сказал, что назначил Аль-Акра‘ ибн Хабис. Риваят аль-Бухари более достоверен, чем риваят ат-Тирмизи, так как в его иснаде есть Му’аммаль ибн Исмаил, который является правдивым, но слабым в памяти. «Ты хочешь лишь противоречить мне» — то есть твоя цель — только опровергнуть моё мнение. «После этого, когда Умар говорил при Пророке ﷺ, он не позволял, чтобы его слова оставались непонятными, пока не выяснял их смысл». В другом риваяте аль-Бухари говорится, что после этого, когда Умар рассказывал Пророку ﷺ хадис, он излагал его как близкий друг, не позволяя, чтобы его слова оставались непонятными, пока не выяснял их смысл. «Ибн аз-Зубайр не упомянул своего деда, то есть Абу Бакра» — это значит, что Ибн аз-Зубайр передал от Умара, что после этого, когда он говорил при Пророке ﷺ, он не позволял, чтобы его слова оставались непонятными, и не упомянул, что это было от его деда Абу Бакра ас-Сиддика رضي الله عنه. В риваяте аль-Бухари в тафсире он не упоминает это от своего отца, то есть от Абу Бакра. Аль-Касталани объясняет, что имеется в виду дед по матери — Асма, и что употребление слова «отец» в значении «дед» широко распространено. Хафиз в «Фатх» сообщает, что ибн аль-Мундир приводит от пути Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, что Абу Бакр ас-Сиддик сказал подобное Посланнику Аллаха ﷺ. Этот хадис является мурсал и был приведён аль-Хакимом с полным иснадом от хадиса Абу Хурайры и был также приведён ибн Мардувайхом.