Хадис № 3268

Путь Тарика ибн Шихаба от Абу Бакра: он сказал, что когда была ниспослана ая «Не повышайте голос ваш», Абу Бакр сказал: «Я сказал: О Посланник Аллаха ﷺ, я поклялся не говорить с тобой иначе как с братом по секрету». Комментарий к слову «Этот хадис странный, хороший»: его источник в «Бухари». [3267] Его слова «Он сказал: О Посланник Аллаха, ведь моя похвала — украшение, а порицание — позор» — смысл этого высказывания мужчины заключается в том, что он хвалит самого себя и показывает своё величие. То есть, если он хвалит человека, то он достоин похвалы и украшен, а если порицает — он порицаем и недостаточен. Это относится к Аллаху ﷻ, Который является тем, чья похвала — украшение, а порицание — позор. Ат-Табари передал от Ма'мара от Катаде подобное, но мурасли, и добавил: «Воистину, те, кто зовут тебя из-за комнат» (ая). По пути аль-Хасана — подобное. По пути Мусы ибн Укбы от Абу Салямы передано, что Аль-Акъра' ибн Хабис ат-Тамими пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Мухаммад, выйди к нам», после чего была ниспослана аята «Воистину, те, кто зовут тебя из-за комнат». Ахмад передал этот хадис с этой дороги с формулировкой, что он позвал Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Мухаммад, о Мухаммад», а в другой риваят — «О Посланник Аллаха». Он не ответил ему, и он сказал: «О Посланник Аллаха, ведь моя похвала — украшение, а порицание — позор». Слова «Этот хадис хороший, странный» — также передал Ибн Джарир. [3268] Его слова «Сообщил нам Абу Зайд, владелец Харова» — его имя Саид ибн ар-Раби' аль-Амири аль-Хараши аль-Харови аль-Басри, он торговал харовскими тканями, надёжный, молодой, около девяти лет. Комментарий к слову «И не называйте друг друга прозвищами» — то есть не должен кто-либо из вас называть другого прозвищем, которое он ненавидит. «Танабуз» — это взаимное действие от глагола «набз» с сукуном, что является источником, и «набз» с движением. Прозвище (لقب) в общем смысле — это как хорошее, так и плохое, но в обычае оно относится к плохому. Множественное число — «анбаз» и «аль-алькаб». «Лакб» — имя, отличное от того, которым назван человек, и имеется в виду плохое прозвище. «Танабуз бил-алькаб» — это когда кто-то называет другого прозвищем и призывает друг друга ими. Слова «Этот хадис хороший, достоверный» — передали Ахмад, Абу Дауд и Ибн Маджа. Слово «Абу Джабира» с открытым джимом, с касрой на муаххаде и с сукуном на тахтийе, после которой — ра' без точки и та' женского рода, имя неизвестно. Учёные расходились во мнении о его спутничестве: одни говорили, что он был спутником, другие — что не был. [3269] Его слова «От аль-Мустамир ибн ар-Райян» с тахтийей, усиленной, эяди, зухрани, кынией Абу Абдуллах аль-Басри, надёжный, богобоязненный, из шестого поколения. Слова «И знайте, что среди вас есть Посланник Аллаха» — то есть знайте, что между вашими спинами есть Посланник...