Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ القُرَظِيَّ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ، قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ: ﴿لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى المَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ﴾ [المنافقون: ٨] قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَحَلَفَ مَا قَالَهُ، فَلَامَنِي قَوْمِي وَقَالُوا: مَا أَرَدْتَ إِلَى هَذِهِ، فَأَتَيْتُ البَيْتَ وَنِمْتُ كَئِيبًا حَزِينًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ أَوْ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ» قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا﴾ [المنافقون: ٧]: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص341
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص353
- Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Ибн Аби Адий, сказал: нам сообщил Шу‘ба от аль-Хакама ибн Утайбы, который сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Ка‘б аль-Курази — сорок лет назад — передавал от Зайда ибн Аркама, что Абдуллах ибн Убайй сказал во время похода на Табук: «Если мы вернёмся в Медину, то самый могущественный из нас непременно изгонит из неё самого презренного» [аль-Мунафикун: 8]. (Зайд ибн Аркам) сказал: я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, и он поклялся, что не говорил этого. Тогда меня упрекнули мои соплеменники и сказали: «Зачем ты это сделал?» Я пришёл домой и лёг спать, огорчённый и печальный. Затем ко мне пришёл Пророк ﷺ, или я пришёл к нему, и он сказал: «Аллах подтвердил твою правоту». Он сказал: и был ниспослан этот аят: «Это они говорят: «Не расходуйте на тех, кто с Посланником Аллаха, чтобы они разошлись»» [аль-Мунафикун: 7]. Это — хадис хороший, достоверный.