HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Аль-Мунаккин»

Хадис № 3314

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ القُرَظِيَّ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ، قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ: ﴿لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى المَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ﴾ [المنافقون: ٨] قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَحَلَفَ مَا قَالَهُ، فَلَامَنِي قَوْمِي وَقَالُوا: مَا أَرَدْتَ إِلَى هَذِهِ، فَأَتَيْتُ البَيْتَ وَنِمْتُ كَئِيبًا حَزِينًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ أَوْ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ» قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا﴾ [المنافقون: ٧]: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص341
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص353
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Абдуллах ибн Убай сказал во время похода Табук: «Если мы вернёмся в Медину, сильный из неё изгонит слабого». Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он поклялся, что это правда. Мои люди упрекнули меня, говоря: «Зачем ты это сказал?» Я пришёл домой и лёг печальным. Тогда Пророк ﷺ пришёл ко мне или я к нему, и он сказал: «Воистину, Аллах подтвердил твоё слово». Тогда была ниспослана эта аята: «Они те, кто говорит: «Не тратьте на тех, кто с Посланником Аллаха, пока они не уйдут»» [сура «Лицемеры», 7]. Это достоверный и хороший хадис.
т. 5 с. 417

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 153
فَأَخْبَرَ) أَيْ عَمِّي (فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ) أَيْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ (قَالَ فَصَدَّقَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَكَذَّبَنِي) أَيْ قَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَدَّثْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَحَلَفَ وَجَحَدَ فَصَدَّقَهُ وَكَذَّبَنِي كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ (قَدْ خَفَقْتُ بِرَأْسِي مِنَ الْهَمِّ) يُقَالُ خَفَقَ الرَّجُلُ إِذَا حَرَّكَ رَأْسَهُ وَهُوَ نَاعِسٌ وَالْمَعْنَى نَكَسْتُ مِنْ شِدَّةِ الْهَمِّ لَا مِنَ النُّعَاسِ (فَعَرَكَ أُذُنِي) أَيْ دَلَّكَهَا (أَنَّ لِي بِهَا) أَيْ بِضَحِكَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي وَجْهِي (الْخُلْدَ فِي الدُّنْيَا) بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ اسْمُ أَنَّ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ الْخُلْدَ فِي الْجَنَّةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) قَالَ الْحَافِظُ بن كَثِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ إنفرد بإخراجه الترمذي وهكذا رواه الحافظ البيهقي عَنِ الْحَاكِمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بِهِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ سُورَةِ الْمُنَافِقِينَ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ حَتَّى بَلَغَ هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا على من عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حتى ينفضوا حتى بلغ ليخرجن الأعز منها الأذل انْتَهَى [٣٣١٤] قَوْلُهُ (قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ) كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَكَذَا وَقَعَ فِي مُرْسَلِ سعيد بن جبير عند بن أبي حاتم قال الحافظ بن كَثِيرٍ بَعْدَ ذِكْرِ هَذَا الْمُرْسَلِ قَوْلُهُ إِنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فِيهِ نَظَرٌ بَلْ لَيْسَ بِجَيِّدٍ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أبي بن سَلُولَ لَمْ يَكُنْ مِمَّنْ خَرَجَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَلْ رَجَعَ بِطَائِفَةٍ مِنَ الْجَيْشِ وَإِنَّمَا الْمَشْهُورُ عِنْدَ أَصْحَابِ الْمَغَازِي وَالسِّيَرِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي غَزْوَةِ الْمُرَيْسِيعِ وَهِيَ غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَالَّذِي عَلَيْهِ أَهْلُ الْمَغَازِي أَنَّهَا غَزْوَةُ بَنِي
Он сообщил, то есть мой дядя, что он послал к нему, то есть к Абдуллаху, и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поверил ему и опроверг меня». То есть Зайд ибн Аркам сказал: «Посланник Аллаха ﷺ позвал меня, и я рассказал ему, после чего он послал к Абдуллаху ибн Убайю, который поклялся и отрицал, и Посланник Аллаха ﷺ поверил ему и опроверг меня», как в приведённой ранее риваяте. «Я бился головой от горя» — говорят, что человек бьётся головой, когда двигает ею во сне; здесь же смысл в том, что я пал ниц от сильной печали, а не от сонливости. «Потёр ухо» — то есть помассировал его. «У меня от смеха Посланника Аллаха ﷺ в лицо есть бессмертие в этом мире» — сказано в винительном падеже, указывающем на то, что это имя «бессмертие»; в некоторых вариантах текста говорится «бессмертие в раю». Его слова «Это хадис хороший и достоверный» — сказал Хафиз ибн Касир в своём толковании после упоминания этого хадиса. Его единственным источником является передача ат-Тирмизи, и так же передал Хафиз аль-Байхаки от аль-Хакима от Убайда ибн Мусы. Он добавил после слов «сура аль-Мунакфун» (лицемеры), «Когда к тебе приходят лицемеры, они говорят: „Мы свидетельствуем, что ты — Посланник Аллаха“, пока не дойдут до тех, кто говорит: „Не тратьте на тех, кто с Посланником Аллахом ﷺ“, пока они не рассеются, пока не останутся из них самые слабые». Конец. Его слова «Он сказал во время похода Табука» — так в этой риваяте и так же встречается в мурсале Саида ибн Джубайра у Ибн Аби Хатима. Хафиз ибн Касир после упоминания этого мурсала сказал: «Это было во время похода Табука» — в этом есть сомнение, и это не хорошо, потому что Абдуллах ибн Убай ибн Салул не был среди тех, кто вышел в поход Табука, а вернулся с частью войска. Известно у авторов магази и сийр, что это было во время похода Мурайси, который является походом Бану аль-Мусталик. Конец. И сказал Хафиз в «Аль-Фатх» и то, что придерживаются авторы магази, что это поход Бану...