Хадис № 3354

Нам передал Хаддаб ибн Халид. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада от Мутаррифа, от его отца, который сказал: Я пришёл к Пророку ﷺ, а он читал: «Увлекла вас страсть к приумножению». Он сказал: «Говорит сын Адама: моё имущество, моё имущество! А есть ли у тебя, о сын Адама, из твоего имущества что-либо, кроме того, что ты съел и тем самым израсходовал, или надел и тем самым износил, или раздал как милостыню и тем самым обратил в пользу себе?»

«Стремление обогатиться отвлекло вас, покуда вы не посетили могилы» [102:1-2]. Он сказал: сын Адама говорит: «Моё имущество, моё имущество!» А ведь твоё имущество — это только то, что ты съел и израсходовал, или носил и износил, или раздал в качестве милостыни и утвердил (отправил в будущую жизнь).

Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Хишам от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, от его отца, что некий человек подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот говорил, — а Вакиа однажды сказал: «Он подошёл к Пророку ﷺ, когда тот читал: «Увлекло вас взаимное состязание в приумножении, пока вы не посетили могилы» [ат-Такасур: 2]». Пророк ﷺ сказал: «Сын Адама говорит: «Моё имущество, моё имущество!» А разве есть у тебя из твоего имущества что-либо, кроме того, что ты раздал в милостыню и тем самым сделал его прошедшим, или надел на себя и тем самым сносил, или съел и тем самым уничтожил?»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Шу‘ба. И Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, сказав: я слышал, как Катада рассказывал от Мутаррифа, от его отца, который сказал: «Я подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он говорил: «Вас отвлекло стремление к приумножению богатства. Сын Адама говорит: «Моё богатство, моё богатство!» А ведь из твоего богатства тебе принадлежит лишь то, что ты съел и тем самым израсходовал, или то, что ты надел и тем самым износил, или то, что ты раздал как милостыню и тем самым отправил вперёд»»

Нам сообщил Абд аль-Ваххаб, сказавший: «Нам сообщил Саид от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, от его отца, который слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Сын Адама говорит: «Моё имущество, моё имущество!» А разве есть у тебя от твоего имущества что-либо, кроме того, что ты съел и израсходовал, или надел и износил, или раздал в качестве милостыни и тем самым израсходовал?»»

Нам передал Аффан, нам передал Абан, нам передал Катада, нам передал Мутарриф ибн Абдуллах, что его отец рассказал ему: «Я был приведён к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он читал эту суру — «Увлекло вас состязание в приумножении»». И он привёл рассказ подобным образом, точно так же, но в нём нет слов Катады — то есть подобно хадису Хаммама.

Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммад, сказав: нам сообщил Сабит от Мутаррифа, от его отца, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он молился, и в его груди был гул, подобный гулу кипящего котла». 16327 — Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммам, нам сообщил Катада от Мутаррифа ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он читал: «Увлекло вас стремление к приумножению, пока не посетили вы могилы» [ат-такасур: 1-2]». Он сказал: «Тогда он сказал: «Сын Адама говорит: моё имущество, моё имущество! А есть ли у тебя, о сын Адама, из твоего имущества что-либо, кроме того, что ты съел и израсходовал, или надел и износил, или раздал в качестве милостыни и обратил в свою пользу?»» Катада же говорил: «Всякая милостыня, которая не была принята, — ничего не стоит».

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, [он сказал]: нам передал Вахб ибн Джарир, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Катады, от Мутаррифа, от его отца, что он застал Пророка ﷺ, когда тот говорил: «Увлекла вас страсть к умножению (мирских благ)» [102:1]. Он сказал: «Сын Адама говорит: моё имущество, моё имущество! А разве есть у тебя от твоего имущества что-либо, кроме того, что ты раздал как милостыню и уже израсходовал, или съел и уже истратил, или надел и уже износил?» Этот хадис хороший, достоверный.