HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о надежде на избавление и подобном

Хадис № 3571

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ العَقَدِيُّ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ ﷿ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ، وَأَفْضَلُ العِبَادَةِ انْتِظَارُ الفَرَجِ»: هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا الحَدِيثَ، وَقَدْ خُولِفَ فِي رِوَايَتِهِ، وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا هُوَ: الصَّفَّارُ لَيْسَ بِالحَافِظِ، وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص398
  • Зубайр Али Заи:слабый
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просите у Аллаха из Его изобилия, ведь Аллах любит, когда Его просят, а лучшая форма поклонения — это ожидание облегчения».
т. 5 с. 565

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 17
١١ - (بَاب فِي انْتِظَارِ الْفَرَجِ وَغَيْرِ ذَلِكَ) [٣٥٧١] قَوْلُهُ (سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ) أَيْ بَعْضَ فَضْلِهِ فَإِنَّ فَضْلَهُ وَاسِعٌ وَلَيْسَ هُنَاكَ مَانِعٌ (فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ) أَيْ مِنْ فَضْلِهِ لِأَنَّ يَدَهُ تَعَالَى مَلْأَى لَا تُغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ (وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ) أَيِ ارْتِقَابُ ذَهَابِ الْبَلَاءِ وَالْحُزْنِ بِتَرْكِ الشِّكَايَةِ إِلَى غَيْرِهِ تَعَالَى وَكَوْنُهُ أَفْضَلَ الْعِبَادَةِ لِأَنَّ الصَّبْرَ فِي الْبَلَاءِ انْقِيَادٌ لِلْقَضَاءِ وَالْفَرَجُ بِفَتْحَتَيْنِ بِالْفَارِسِيَّةِ كشايش يُقَالُ فَرَّجَ اللَّهُ الْغَمَّ عَنْهُ أَيْ كَشَفَهُ وَأَذْهَبَهُ قَوْلُهُ (هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بن واقد هذا الحديث) وأخرجه بن مَرْدَوَيْهِ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِهِ (وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ) الْعَبْسِيُّ أَبُو عَمْرٍو الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ (لَيْسَ بِالْحَافِظِ) قَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ وَقَالَ بن مَعِينٍ ضَعِيفٌ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ حَدِيثٌ وَاحِدٌ وَهُوَ فِي انْتِظَارِ الْفَرَجِ وَأَعَلَّهُ انْتَهَى مُخْتَصَرًا (وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ) قال الحافظ بن كَثِيرٍ بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا وَكَذَا رواه بن مَرْدَوَيْهِ مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ (وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ) لِأَنَّ أَبَا نُعَيْمٍ وَهُوَ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ وَأَمَّا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ فَضَعِيفٌ كَمَا عَرَفْتَ وَفِي طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَهَذَا الرَّجُلُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ صَحَابِيًّا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ تَابِعِيًّا وَعَلَى الثَّانِي يَكُونُ هَذَا الطَّرِيقُ مُرْسَلًا [٣٥٧٢] قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي عُثْمَانَ) هُوَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَلٍّ قَوْلُهُ (اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ
Глава 11. О ожидании избавления и тому подобном. [3571] Его слова «Просите у Аллаха из Его изобилия» означают: просите часть Его изобилия, ибо Его изобилие безгранично, и ничто не препятствует этому. «Поистине, Аллах любит, когда Его просят» — то есть из Его изобилия, потому что Его рука, Возвышенного, полна и не иссякает от расхода ни днем, ни ночью. «Лучшая из поклонений — это ожидание избавления» — то есть ожидание ухода беды и печали, при этом воздержание от жалоб к кому-либо, кроме Него, Возвышенного. Это считается лучшим поклонением, потому что терпение в бедствии — это покорность судьбе. Слово «избавление» (فَرَج) на персидском языке произносится как «кашайш». Говорят: «Аллах избавил его от горя», то есть раскрыл и удалил его. Его слова: «Так передал Хаммад ибн Вакид этот хадис» — также передал его Ибн Мардавайх через его путь. Хаммад ибн Вакид аль-Абси, Абу Амр ас-Саффар аль-Басри, не был хранителем хадисов. В «Тахзиб ат-Тахзиб» сказано о нем, а также Ибн Маин назвал его слабым, аль-Бухари считал хадис от него отвергнутым, а Абу Зуръа — мягким. У ат-Тирмизи имеется один хадис от него, и он относится к теме ожидания избавления, и он кратко его изложил. Абу Нуайм передал этот хадис от Исраила, от Хакима ибн Джубайра, от одного человека, от Пророка ﷺ. Хафиз Ибн Касир после передачи слов ат-Тирмизи и так далее отметил, что хадис Ибн Мардавайха от Вакия, от Исраила, и хадис Абу Нуайма похожи, но хадис Абу Нуайма, вероятно, более достоверен, поскольку Абу Нуайм, то есть аль-Фадль ибн Дукин аль-Куфи, был надежным и твердым, а Хаммад ибн Вакид слаб, как известно. В пути Абу Нуайма от человека, от Пророка ﷺ, этот человек, возможно, был сподвижником, а возможно, и табиином; если он табиин, то этот путь считается мурасалан (пропущенным). [3572] Его слова «От Абу Утмана» — это ан-Нахди, его имя Абдуррахман ибн Малль. Его слова: «О Аллах, я прибегаю к Тебе...»