...Аллаха. И раз никто из них так не сказал — при том, что известно, что при его жизни они прибегали как к посреднику к его мольбе и его заступничеству, а после его смерти прибегали к мольбе и заступничеству кого-то другого, — стало известно, что узаконенным у них было испрашивание посредничества через мольбу того, к чьей мольбе прибегают, а не через саму его сущность. И хадис о слепом является доводом в пользу Умара и всех сподвижников (да будет доволен ими всеми Аллах), ибо он [Пророк ﷺ] велел слепому обращаться к Аллаху через заступничество Пророка и его мольбу, а не через его сущность, и сказал ему в мольбе: «Скажи: «О Аллах, дай ему заступиться за меня»». А если предположить, что кто-то из сподвижников велел другому обращаться через саму его сущность, а не через его заступничество, и не велел произносить узаконенную мольбу целиком, а лишь часть её, оставив остальное, содержащее обращение через его заступничество, — то поступок Умара ибн аль-Хаттаба был бы тем, что соответствует сунне Посланника Аллаха ﷺ.
И тот, кто противоречил бы Умару, был бы опровергнут сунной Посланника Аллаха ﷺ, и хадис, который он [противоречащий] передал бы от Пророка ﷺ, был бы доводом против него, а не в его пользу.
И он [Ибн Таймийя] сказал там же: что же касается обращения через саму его сущность в его присутствии, в его отсутствии или после его смерти — подобно клятве его сущностью или сущностью другого из пророков, или испрашиванию самими их сущностями, а не их мольбой, — то это не является узаконенным у сподвижников и последователей. Напротив, Умар ибн аль-Хаттаб, Муавия ибн Абу Суфьян и те из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ и последователей, кто был рядом с ними, когда постигала их засуха, просили дождя и обращались за посредничеством или заступничеством к тому, кто был жив, — как аль-Аббас и Язид ибн аль-Асвад, — и не обращались за посредничеством, заступничеством или испрашиванием дождя в этом положении через Пророка ﷺ — ни у его могилы, ни в ином месте, — а обращались к замене, как аль-Аббас и Язид. Напротив, они произносили благословение на него в своих мольбах. И сказал Умар: «О Аллах, поистине, мы обращались к Тебе через нашего Пророка, и Ты нам посылал дождь, и вот мы обращаемся к Тебе через дядю нашего Пророка — так пошли же нам дождь». Так они сделали это заменой того [первого], когда стало невозможным обращаться через него узаконенным образом, как они это делали [раньше]. И ведь было бы возможно прийти к его могиле и обращаться там за посредничеством, и говорить в своих мольбах о «сане» и подобных выражениях, содержащих клятву творением перед Аллахом (велик Он и свят), или испрашивание через него, говоря: «Мы просим Тебя» или «мы заклинаем Тебя твоим Пророком», или «его саном», и тому подобное, что делают некоторые люди. Конец [цитаты].
[3579] Его слово («я слышал Абу Умаму») аль-Бахили, имя его — Судай ибн Аджлян.
Его слово («в глубине ночи») — сказуемое к слову «ближе», то есть Его, Всевышнего, близость к Своим рабам бывает ночью.
Ат-Тыби сказал: либо это обстоятельство состояния от «Господь», то есть говорящий в глубине ночи: «Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему?» — и весь хадис заменяет собой сказуемое; либо обстоятельство состояния от «раб», то есть стоящий в глубине ночи, взывающий, просящий прощения. И возможно, что это сказуемое к слову «ближе». Если ты скажешь: в этом хадисе упомянуто «ближе всего бывает Господь к рабу», а в хадисе Абу Хурайры у Муслима и других — «ближе всего бывает раб к своему Господу, когда он совершает земной поклон», — ответ таков: из хадиса Абу Хурайры «нисходит наш Господь (Свят Он и Велик) каждую ночь на ближайшее небо» и так далее известно, что Его милость предшествует, так что близость милости Аллаха к делающим добро предшествует их доброделанию. Когда же они совершают земной поклон, они приближаются к своему Господу своим добродеянием, как сказано: «Совершай земной поклон и приближайся». И в этом [указание], что снисхождение Аллаха и Его содействие предшествуют делу раба и являются причиной для него, и без этого от раба никогда не исходило бы никакое благо. Конец [цитаты].
И сказал Майрак: если ты скажешь — в чём разница между этим высказыванием и его словами «ближе всего бывает раб к своему Господу, когда он совершает земной поклон»? Я отвечу: здесь имеется в виду разъяснение времени, когда Господь бывает ближе к рабу, — а это глубина ночи; а там имеется в виду разъяснение того состояния раба, в котором он ближе всего к Господу, — а это состояние земного поклона. Вдумайся.
(«Последняя») — определение к «глубине ночи», исходя из того, что она приходится на вторую половину ночи, и для каждой половины делается своя «глубина». Близость наступает в глубине второй половины, так что начало её — с последней трети, а это время вставания для ночной молитвы (тахаджуд), — сказал ат-Тыби.
А аль-Кари сказал: не исключено, что начало её — с начала последней половины. («Если ты можешь») — то есть если ты в силах и тебе даровано содействие («из числа тех, кто поминает Аллаха») — в рамках молитвы или иного («в этот час») — указание на его благодатность («то будь») — то есть постарайся быть в числе них, и это более выразительно, чем если бы было сказано «если ты можешь быть поминающим, то будь», потому что в первом варианте содержится указание на всеобщность, охватывающую пророков и приближённых [Аллаха], так что он [говорящий] оказывается включённым в их число.
Его слово («это хадис хороший, достоверный, редкий с этой стороны передачи») — и вывели его также ан-Насаи и аль-Хаким, и признал его достоверным, а также Ибн Хузайма в своём «Сахихе».
[3580] Его слово («рассказал нам Абу аль-Валид ад-Димашки») — имя его Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Баккар. («Сообщил нам аль-Валид ибн Муслим») аль-Курайши ад-Димашки. («Рассказал мне Уфайр») — с даммой над «айн», фатхой над «фа» и сукуном над «йа» в уменьшительной форме («ибн Мадан») — с фатхой над «мим», сукуном над «айн» немого и лёгкостью «даль» немого — аль-Химси, муэдзин, слабый [передатчик] из третьего поколения. («Слышал Абу Дауса аль-Яхсуби») — с фатхой над «йа» подписной, сукуном над немой, даммой над «сад» и её же фатхой, и с «ба» подписной — имя его Усман ибн Убайд аш-Шами, «макбуль» [приемлемый] из седьмого поколения. Сказал хафиз в «Тахзиб ат-тахзиб» в его жизнеописании: передал от него ат-Тирмизи один хадис в разделе о джихаде, в муснаде Умары ибн Заакара. («От Ибн Аиза») — имя его Абд ар-Рахман ибн Аиз, с подписной и точечной буквами, ас-Сумали — с даммой над «са» тройной точечной, а говорят также аль-Кинди аль-Химси, надёжный [передатчик] из третьего поколения. И встретилось в ахмадийском списке «Аби Аиз», и это ошибка. («От Умары ибн Заакара») — с фатхой над «за» и «каф», между ними немая буква сукун — аль-Кинди, Абу Адий аль-Химси, сподвижник.
Его слово («поистине, раб Мой — подлинный раб Мой») то есть Мой раб в истинном смысле («это тот, кто поминает Меня, встречая своего противника») — слово «قِرْنَهُ» читается с кясрой над «каф» и сукуном над «ра», означая его врага, равного ему и соразмерного с ним по храбрости и в бою, — так что он не забывает своего Господа даже в момент, когда воочию видит гибель («то есть во время сражения»). Это толкование принадлежит одному из передатчиков данного хадиса («но его иснад не является сильным») из-за слабости Уфайра ибн Ма‘дана.