HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Достоинства Абу Мухаммада аль-Хасана ибн Али ибн Абу Талиба и аль-Хусейна ибн Али ибн Абу Талиба

Хадис № 3768

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الحَسَنُ وَالحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الجَنَّةِ» حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَهُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَابْنُ أَبِي نُعْمٍ هُوَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج6 ص113
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص537
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна от Язида ибн Абу Зияда от Ибн Абу Ну‘ма от Абу Са‘ида аль-Худри, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хасан и Хусейн — предводители юношей Рая». Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передали Джарир и Мухаммад ибн Фудайль от Язида, подобное этому. Это хадис хороший, достоверный. А Ибн Абу Ну‘м — это Абд-ар-Рахман ибн Абу Ну‘м аль-Баджали аль-Куфи.
т. 5 с. 656

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 186
[٣٧٦٨] قَوْلُهُ (عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ) الْقُرَشِيِّ الهاشمي الكوفي (عن بن أَبِي نُعْمٍ) بِضَمِّ النُّونِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ قَوْلُهُ (الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ) بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَبِالْمُوَحَّدَةِ الْخَفِيفَةِ جَمْعُ شَابٍّ وَهُوَ مَنْ بَلَغَ إِلَى ثَلَاثِينَ وَلَا يُجْمَعُ فَاعِلٌ عَلَى فِعَالٍ غَيْرُهُ وَيُجْمَعُ عَلَى شِيبَةٍ وَشُبَّانٍ أَيْضًا قَالَ الْمُظْهِرُ يَعْنِي هُمَا أَفْضَلُ مَنْ مَاتَ شَابًّا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَلَمْ يُرِدْ بِهِ سِنَّ الشَّبَابِ لِأَنَّهُمَا مَاتَا وَقَدْ كَهُلَا بَلْ مَا يَفْعَلُهُ الشَّبَابُ من المروءة كما يقال فلان فتى وإن كَانَ شَيْخًا يُشِيرُ إِلَى مُرُوءَتِهِ وَفُتُوَّتِهِ أَوْ أَنَّهُمَا سَيِّدَا أَهْلِ الْجَنَّةِ سِوَى الْأَنْبِيَاءِ وَالْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ وَذَلِكَ لِأَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ كُلَّهُمْ فِي سِنٍّ وَاحِدٍ وَهُوَ الشَّبَابُ وَلَيْسَ فِيهِمْ شَيْخٌ وَلَا كَهْلٌ قَالَ الطِّيبِيُّ وَيُمْكِنُ أَنْ يُرَادَ هُمَا الْآنَ سَيِّدَا شَبَابِ مَنْ هُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ شُبَّانِ هَذَا الزَّمَانِ قَوْلُهُ (حدثنا جرير) هو بن عبد الحميد (وبن فُضَيْلٍ) هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ (عَنْ يَزِيدَ) بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَهَذَا الْحَدِيثُ مَرْوِيٌّ عَنْ عِدَّةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْ طُرُقٍ كَثِيرَةٍ وَلِذَا عَدَّهُ الْحَافِظُ السُّيُوطِيُّ مِنَ الْمُتَوَاتِرَاتِ قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ) الْقَطَوَانِيُّ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ) مَجْهُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ (أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ النَّبَّالُ) بِفَتْحِ النُّونِ وَالْمُوَحَّدَةِ وَيُقَالُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ عَلِيُّ بن المديني مجهول وذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ (أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ) بْنِ حَارِثَةَ الْكَلْبِيُّ الْمَدَنِيُّ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (أَخْبَرَنِي أَبِي) بِيَاءِ الْمُتَكَلِّمِ أَيْ وَالِدِي (أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ) بَدَلٌ مِنْ قَابِلِهِ [٣٧٦٩] قَوْلُهُ (طَرَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ) فِي الْقَامُوسِ الطَّرْقُ الْإِتْيَانُ بِاللَّيْلِ كَالطُّرُوقِ انْتَهَى فَفِي الْكَلَامِ تَجْرِيدٌ أَوْ تَأْكِيدٌ وَالْمَعْنَى أَتَيْتُهُ (فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ) أَيْ لِأَجْلِ حَاجَةٍ مِنَ الْحَاجَاتِ (وَهُوَ مُشْتَمِلٌ) أَيْ مُحْتَجِبٌ فَكَشَفَهُ أَيْ أَزَالَ مَا عَلَيْهِ مِنَ الْحِجَابِ أَوِ الْمَعْنَى فَكَشَفَ الْحِجَابَ عَنْهُ عَلَى أَنَّهُ مِنْ بَابِ الْحَذْفِ وَالْإِيصَالِ عَلَى وَرِكَيْهِ بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ وَفِي الْقَامُوسِ بِالْفَتْحِ وَالْكَسْرِ وَكَكَتِفٍ مَا فَوْقَ الْفَخِذِ هَذَانِ ابْنَايَ أَيْ حُكْمًا وَابْنَا ابْنَتِي أَيْ حَقِيقَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا إِلَخْ لَعَلَّ الْمَقْصُودَ مِنْ إِظْهَارِ هَذَا الدُّعَاءِ حَمْلُ أُسَامَةَ وَغَيْرِهِ عَلَى زِيَادَةِ مَحَبَّتِهِمَا قَوْلُهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَةِ الْحَسَنِ بْنِ أُسَامَةَ بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا مَا لَفْظُهُ وصححه بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ قَوْلُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ الضَّبِّيُّ وَيُقَالُ إِنَّهُ تَمِيمِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ بِاتِّفَاقٍ قَوْلُهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ أَيِ الْكُوفَةِ فَإِنَّهَا وَالْبَصْرَةَ تُسَمَّيَانِ عِرَاقَ الْعَرَبِ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فِي الْأَدَبِ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الذُّبَابَ قَالَ الْحَافِظُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ السُّؤَالُ وَقَعَ عَنِ الْأَمْرَيْنِ فَقَالَ بن عُمَرَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُ عَنْ دَمِ البعوض وقد قتلوا بن رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَوْرَدَ بن عُمَرَ هَذَا مُتَعَجِّبًا مِنْ حِرْصِ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَلَى السُّؤَالِ عَنِ الشَّيْءِ الْيَسِيرِ وَتَفْرِيطِهِمْ فِي الشَّيْءِ الْجَلِيلِ هُمَا رَيْحَانَتَايَ بِالتَّثْنِيَةِ شَبَّهَهُمَا بِذَلِكَ لِأَنَّ الْوَلَدَ يُشَمُّ وَيُقَبَّلُ وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ الْآتِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَيَشُمَّهُمَا وَيَضُمَّهُمَا إِلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ وَقَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَلْعَبَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْتُ تُحِبُّهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَكَيْفَ لَا وَهُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا أَشُمُّهُمَا قَالَ الْكِرْمَانِيُّ وَغَيْرُهُ الرَّيْحَانُ الرِّزْقُ أَوِ الْمَشْمُومُ قَالَ الْعَيْنِيُّ لَا وَجْهَ هُنَا أَنْ يَكُونَ بِمَعْنَى الرِّزْقِ عَلَى مَا لَا يَخْفَى قُلْتُ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ الْعَيْنِيُّ قَوْلُهُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ قَوْلُهُ
Слова (от Язида ибн Аби Зияда) курейши, хашимита, куфийца (от Ибн Аби Нуъма) с даммой на нун и сукуном на мухмаля. Слова «Хасан и Хусейн — повелители молодёжи обитателей Рая» с фатхом на шин, муъджамма и с муаххадой хафифой — множественное число от «шабб» (شابّ), означающего того, кто достиг тридцати лет. Не образуется множественное число от деятеля на фиъаль, кроме этого случая, и множественное число образуется также от «шиба» (седина) и «шуббан» (молодые люди) тоже. Аль-Музхир сказал, что имеется в виду, что они лучшие из тех, кто умер молодым на пути Аллаха из числа обитателей Рая, и не имеется в виду возраст молодости, так как они умерли уже в преклонном возрасте, а имеется в виду то, что молодые делают из благородства. Как говорят: «Фулан фатя» (молодой человек), хотя он старик, указывая на его благородство и молодецкую удаль. Или что они повелители обитателей Рая, кроме пророков и праведных халифов, потому что все обитатели Рая одного возраста — это молодость, и среди них нет ни стариков, ни пожилых. Ат-Тайиби сказал, что возможно, что имеется в виду, что они сейчас повелители молодёжи из числа обитателей Рая из молодых этого времени. Слова «Хадатна Джарир» — это сын Абд аль-Хамид, а «и сын Фудейль» — это Мухаммад ибн Фудейль ибн Газван (от Язида) ибн Аби Зияда. Слова «Это хадис хасан сахих» — Ахмад передал его, и этот хадис передаётся от многих сподвижников по многим путям, поэтому аль-Хафиз ас-Суйути считал его из мутаватиров. Слова «Ахбарна Халид ибн Махлад» аль-Катвани (от Абдуллы ибн Аби Бакра ибн Зейда ибн аль-Мухаджира), неизвестный из шестой степени. «Ахбарни Муслим ибн Аби Сахль ан-Наббал» с фатхом на нун и муаххадой, говорят, что это Мухаммад ибн Аби Сахль. Али ибн аль-Мадини сказал, что он неизвестен, и Ибн Хиббан упомянул его в «Ас-Сикат». «Ахбарни аль-Хасан ибн Усама ибн Зейд» ибн Харисат аль-Калби аль-Мадани — приемлемый из третьей степени. «Ахбарни Аби» — с буквой «йа» — говорящий, то есть мой отец (Усама ибн Зейд) — замена предыдущего. Слова (Я посетил Пророка ﷺ) — в словаре «тарк» означает приход ночью, как «ат-турук» (пути). В речи это либо обобщение, либо усиление, и смысл — я пришёл к нему (с какой-то нуждой), то есть ради какой-то нужды. «Ва хуа муштамил» — то есть скрытый, затем он раскрыл его, то есть снял с него завесу, или смысл — снял завесу с него. Это относится к категории удаления и присоединения с открытым и закрытым на «варкай» (бедрах). В словаре с открытым и закрытым, как «катиф» — то, что над бедром. «Хазанаи» — мои два сына, то есть по решению, и «ибна ибнти» — по действительности. Аллахумма инни ухиббухума илях — возможно, цель этого призыва — выражение любви к Усаме и другим. Слова «Это хадис хасан гариб» — аль-Хафиз в «Тахдхиб ат-Тахдхиб» в биографии аль-Хасана ибн Усамы после передачи ат-Тирмизи сказал: «Это его точная формулировка», и подтвердили его Ибн Хиббан и аль-Хаким. Слова «от Мухаммада ибн Аби Якуба» — это Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аби Якуб аль-Басри ад-Дабби, говорят, что он тамими, и он достоверен по согласию. Слова, что человек из жителей Ирака, то есть Куфы, ибо она и Басра называются Ираком арабов. От крови комара попадает на одежду. В передаче аль-Бухари в «Адаб» спросил его человек о мухриме, убивающем муху. Аль-Хафиз сказал, возможно, вопрос касался двух вещей. Ибн Умар сказал: «Посмотрите на это, он спрашивает о крови комара», и они убили сына Посланника ﷺ. Ибн Умар привёл это с удивлением из-за усердия жителей Ирака спрашивать о мелочах и пренебрежения ими в важных вещах. «Хума райханатай» во множественном числе — он сравнил их с этим, потому что ребёнка нюхают и целуют. В хадисе Анаса, что Пророк ﷺ звал Хасана и Хусейна, нюхал их и прижимал к себе. В хадисе Абу Айюба у ат-Табарани в «Аль-Аусят» сказано: «Вошёл к Посланнику ﷺ, и Хасан и Хусейн играли перед ним. Я сказал: «Любишь ли ты их, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Как же нет, ведь они мои райханаты в этом мире, я их нюхаю»». Аль-Кирмани и другие сказали, что райхан — это пропитание или благоухание. Аль-Айни сказал, что здесь нет смысла, чтобы это было в значении пропитания, что и не скрыто. Я сказал, дело так, как сказал аль-Айни. Слова «Это хадис сахих» — аль-Бухари передал его.