HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Оскорбляющие сподвижников Пророка ﷺ

Хадис № 3861

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قال: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ: نَصِيفَهُ، يَعْنِي نِصْفَ مُدِّهِ. حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قال: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص568
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам сообщил Шуба от аль-А‘маша, который сказал: я слышал Заквана Абу Салиха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не поносите моих товарищей! Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы кто-то из вас израсходовал золота, равного (по весу горе) Ухуд, то он не достиг бы и мудда одного из них, ни половины мудда». Это хороший достоверный хадис. Смысл слова «насыфаху» — половина его мудда. Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, от Пророка ﷺ подобное этому.
т. 5 с. 695

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 245
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حصين) تقدم حديثهما في الشهادات (وبريدة) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَالنَّسَائِيُّ ٢٠ - (بَاب فِي فَضْلِ مَنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ) [٣٨٦٠] قَوْلُهُ (لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ) هَذِهِ الْبَيْعَةُ هِيَ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ وَكَانَتْ تَحْتَ شَجَرَةِ سَمُرَةَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَكَانَ الصَّحَابَةُ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ قِيلَ أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ وَقِيلَ وَأَرْبَعَمِائَةٍ وَقِيلَ خَمْسَمِائَةٍ الْأَوْسَطُ أَصَحُّ قَالَهُ الحافظ بن كَثِيرٍ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ٢١ - (باب في سَبَّ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ) [٣٨٦١] قَوْلُهُ (لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي) الْخِطَابُ بِذَلِكَ لِلصَّحَابَةِ لِمَا وَرَدَ أَنَّ سَبَبَ الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَيْءٌ فَسَبَّهُ خَالِدٌ فَالْمُرَادُ بِأَصْحَابِي أَصْحَابٌ مخصوصون وَهُمُ السَّابِقُونَ عَلَى الْمُخَاطَبِينَ فِي الْإِسْلَامِ وَقِيلَ نَزَلَ السَّابُّ مِنْهُمْ لِتَعَاطِيهِ مَا لَا يَلِيقُ بِهِ مِنَ السَّبِّ مَنْزِلَةَ غَيْرِهِمْ فَخَاطَبَهُ خِطَابَ غير الصحابة قال القارىء وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الْخِطَابُ لِلْأُمَّةِ الْأَعَمِّ مِنَ الصَّحَابَةِ حَيْثُ عَلِمَ بِنُورِ النُّبُوَّةِ أَنَّ مِثْلَ هَذَا يَقَعُ فِي أَهْلِ الْبِدْعَةِ فَنَهَاهُمْ بِهَذِهِ السُّنَّةِ (لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ) فِيهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ أَوَّلًا أَصْحَابِي أَصْحَابٌ مَخْصُوصُونَ وَإِلَّا فَالْخِطَابُ كَانَ لِلصَّحَابَةِ وَقَدْ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ الْآيَةَ وَمَعَ ذَلِكَ فَنَهْيُ بَعْضِ مَنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ وَخَاطَبَهُ بِذَلِكَ عَنْ سَبِّ مَنْ سَبَقَهُ يَقْتَضِي زَجْرَ مَنْ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ ﷺ وَلَمْ يُخَاطِبْهُ عَنْ سَبِّ مَنْ سَبَقَهُ مِنْ بَابِ الْأَوْلَى وَغَفَلَ مَنْ قَالَ إِنَّ الْخِطَابَ بِذَلِكَ لِغَيْرِ الصَّحَابَةِ وَإِنَّمَا الْمُرَادُ مَنْ سَيُوجَدُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ الْمَفْرُوضِينَ فِي الْعَقْلِ تَنْزِيلًا لِمَنْ سيوجد منزلة الموجود القطع بِوُقُوعِهِ وَوَجْهُ التَّعَقُّبِ عَلَيْهِ وُقُوعُ التَّصْرِيحِ فِي نَفْسِ الْخَبَرِ بِأَنَّ الْمُخَاطَبَ بِذَلِكَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَهُوَ مِنَ الصَّحَابَةِ الْمَوْجُودِينَ إِذْ ذَاكَ بِالِاتِّفَاقِ كَذَا فِي الْفَتْحِ (أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا) زَادَ الْبَرْقَانِيُّ فِي الْمُصَافَحَةِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ وَهِيَ زِيَادَةٌ حَسَنَةٌ (مَا أَدْرَكَ) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ مَا بَلَغَ (مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ) أَيِ الْمُدَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَالنَّصِيفُ بِوَزْنِ رَغِيفٍ هُوَ النِّصْفُ كَمَا يُقَالُ عَشْرٌ وَعَشِيرٌ وَثَمَنٌ وَثَمِينٌ وَقِيلَ النَّصِيفُ مِكْيَالٌ دُونَ الْمُدِّ وَالْمُدُّ بِضَمِّ الْمِيمِ مِكْيَالٌ مَعْرُوفٌ وَفِي شَرْحِ مُسْلِمٍ لِلنَّوَوِيِّ مَعْنَاهُ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ ثَوَابُهُ فِي ذَلِكَ ثَوَابَ نَفَقَةِ أَحَدِ أَصْحَابِي مُدًّا وَلَا نِصْفَ مُدٍّ وَسَبَبُ تَفْضِيلِ نَفَقَتِهِمْ أَنَّهَا كَانَتْ فِي وَقْتِ الضَّرُورَةِ وَضِيقِ الْحَالِ بِخِلَافِ غَيْرِهِمْ وَلِأَنَّ إِنْفَاقَهُمْ كَانَ فِي نُصْرَتِهِ ﷺ وَحِمَايَتِهِ وَذَلِكَ مَعْدُومٌ بَعْدَهُ وَكَذَا جِهَادُهُمْ وَسَائِرُ طَاعَتِهِمْ وَقَدْ قَالَ تَعَالَى لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الفتح وقاتل أولئك أعظم درجة الْآيَةَ وَهَذَا كُلُّهُ مَعَ مَا كَانَ فِيهِمْ فِي أَنْفُسِهِمْ مِنَ الشَّفَقَةِ وَالنُّورِ وَالْخُشُوعِ وَالتَّوَاضُعِ وَالْإِيثَارِ وَالْجِهَادِ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَفَضِيلَةُ الصُّحْبَةِ وَلَوْ لَحْظَةً لَا يُوَازِيهَا عَمَلٌ وَلَا يُنَالُ دَرَجَتُهَا بِشَيْءٍ وَالْفَضَائِلُ لَا تُؤْخَذُ بِقِيَاسٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالشَّيْخَانِ وأبو داود والنسائي وبن ماجه
Слово автора (وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حصين) — ранее был приведён их хадис в разделе о свидетельствах (и у Бурейды). Этот хадис передал Ахмад. Слово автора (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — этот хадис является хорошим и достоверным, его передали шейханы и ан-Насаи. 20 - (Раздел о достоинстве тех, кто дал присягу под деревом) [3860] Слово автора (لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ) — эта присяга называется присягой ар-Ридван и была дана под деревом самура при Худайбийе. Считается, что число сподвижников, которые присягнули Посланнику Аллаха ﷺ в тот день, было около тысячи триста, по другим данным четыреста, а по третьим — пятьсот. Наиболее достоверным является среднее число, как сказал хадисовед Ибн Касир. Слово автора (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — этот хадис является хорошим и достоверным, его передал Ахмад. 21 - (Раздел о бранных словах в адрес сподвижников Пророка ﷺ) [3861] Слово автора (لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي) — обращение здесь направлено к сподвижникам, поскольку известно, что причиной хадиса было то, что между Халидом ибн аль-Валидом и Абдуррахманом ибн Ауфом возник спор, в ходе которого Халид оскорбил Абдуррахмана. Под «моими сподвижниками» подразумеваются определённые сподвижники. Это те, кто первыми приняли ислам из числа адресатов. Сказано, что тот, кто оскорбляет их, делает это, принимая на себя то, что не подобает другим, и поэтому обращение было не к другим сподвижникам. Читатель говорит, что возможно, обращение направлено к более широкой умме, чем сподвижники, поскольку с появлением пророческого света известно, что подобное случается среди людей нововведений, и поэтому эта сунна запрещает им это. В словах (لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ) содержится намёк на то, что первоначально под «моими сподвижниками» подразумеваются определённые сподвижники, иначе обращение было бы к сподвижникам. В хадисе сказано: «Если кто-то из вас потратит...» — подобно словам Всевышнего: «Не равны те из вас, кто потратил до завоевания и кто сражался» — и вместе с тем запрет некоторым из тех, кто встретил Пророка ﷺ и был к нему обращён, оскорблять тех, кто был до них, подразумевает запрет для тех, кто не встретил Пророка ﷺ и не был к нему обращён, оскорблять тех, кто был до них, что является более сильным доводом. Некоторые упускают из виду, что обращение не к другим, а к сподвижникам, и имеется в виду те мусульмане, которые появятся позже, с целью наставления для тех, кто появится, и подтверждения неизбежности этого, а также объяснения, что адресатом в этом случае был Халид ибн аль-Валид, который был среди сподвижников, присутствовавших тогда, согласно единодушию. Так, в разделе о завоевании сказано: «Потратил как один из Ухуда золото». Аль-Баркани добавил в передаче от Абу Бакра ибн Айяша от Аль-Амаша: «Каждый день говорил», и это добавление является хорошим. В риваяте аль-Бухари сказано: «Не достиг (مُدَّ أَحدهم ولا نصيفه)» — то есть мера (мудд) и половина меры (насиф) — мудд — мера известная, а насиф — половина, как говорят: десять и одиннадцать, восемь и восемь с половиной. Сказано, что насиф — мера меньше мудда, а мудд с даммой на миме — известная мера. В комментарии Муслима к труду ан-Навави объясняется, что если кто-то из вас потратит золото, равное золоту Ухуда, его награда не достигнет награды расхода одного из моих сподвижников в мудд или половину мудда. Причина превосходства их расхода в том, что это было в время нужды и стеснённых обстоятельств, в отличие от других, и потому что их расход был на поддержку и защиту Посланника ﷺ, чего после него не было, а также их джихад и вся их повиновение. Всевышний сказал: «Не равны те из вас, кто потратил до завоевания и кто сражался» — это высшая степень. И всё это вместе с тем, что было в их душах из сострадания, света, смирения, скромности, альтруизма и джихада на пути Аллаха, истинного джихада, и достоинства общения с Пророком ﷺ, даже на мгновение, не сравнимо ни с каким делом и не достигается ничем. Добродетели не измеряются по сравнению — это فضل Аллаха, который Он даёт кому пожелает. Слово автора (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — этот хадис является хорошим и достоверным, его передали Ахмад, шейханы, Абу Дауд, ан-Насаи и ибн Маджа.