Хадис № 203

Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: мне передал Ибн Абу Зиб от Ибн Шихаба от Урвы и от Амры от Аиши, жены Пророка ﷺ: «Умм Хабиба страдала кровотечением (истихада) семь лет. Она спросила об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он велел ей совершать полное омовение и сказал: «Это (кровь) из вены». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс. — И: нам передал Мухаммад ибн Рамх. Нам сообщил Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши; она сказала: Умм Хабиба бинт Джахш спросила Посланника Аллаха ﷺ о постановлении. Она сказала: «У меня истихада (кровотечение вне обычных месячных)». Он сказал: «Это лишь жила, так соверши полное омовение, затем молись». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой. Лейс ибн Са‘д сказал: Ибн Шихаб не упоминал, что Посланник Аллаха ﷺ повелел Умм Хабибе бинт Джахш совершать полное омовение перед каждой молитвой, — это было то, что она делала сама по себе. Ибн Рамх в своей передаче сказал: «дочь Джахша», не упомянув «Умм Хабиба».

Нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Мурады. Нам передал Абдуллах ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ: Умм Хабиба бинт Джахш (свояченица Посланника Аллаха ﷺ, а замужем она была за Абд-ар-Рахманом ибн Ауфом) страдала кровотечением семь лет. Она обратилась к Посланнику Аллаха ﷺ за разъяснением об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не менструация, а это (кровь) из жилы. Совершай полное омовение и молись». Аиша сказала: «Она совершала полное омовение в тазу в комнате своей сестры Зайнаб бинт Джахш, так что краснота крови поднималась над водой». Ибн Шихаб сказал: «Я рассказал об этом Абу Бакру ибн Абд-ар-Рахману ибн аль-Харису ибн Хишаму, и он сказал: «Да помилует Аллах Хинд! Если бы она услышала это заключение! Клянусь Аллахом, она непременно плакала бы, потому что она не молилась (во время кровотечения)»».

Нам передал Мухаммад ибн Румх: нам сообщил аль-Лайс. И нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Лайс от Йазида ибн Абу Хабиба, от Джа‘фара, от ‘Ирака, от ‘Урвы, от Аиши; она сказала: Умм Хабиба спросила Посланника Аллаха ﷺ о крови (о кровотечении). Аиша сказала: «Я видела, что её таз полон крови». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Оставайся столько, сколько обычно продолжались твои месячные, затем соверши полное омовение и молись»

Мне передал Муса ибн Курайш ат-Тамими. Нам передал Исхак ибн Бакр ибн Мудар. Мне передал мой отец. Мне передал Джа‘фар ибн Раби‘а от Иррака ибн Малика от Урвы ибн аз-Зубайра от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: Умм Хабиба бинт Джахш, которая была замужем за Абд ар-Рахманом ибн Авфом, пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ на кровотечение. Он сказал ей: «Оставайся столько, сколько обычно удерживали тебя месячные, затем совершай полное омовение». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой. Глава: об обязательности возмещения поста для женщины, у которой месячные, но не молитвы.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Джа‘фара, от Ирака, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Умм Хабиба спросила Пророка ﷺ о крови (истихады). Аиша сказала: «Я видела, что её таз был полон крови». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Оставайся столько дней, сколько тебя обычно задерживали месячные, затем совершай полное омовение». Абу Дауд сказал: Кутайба передал этот хадис среди других повторений хадиса Джа‘фара ибн Раби‘а в его конце, а Али ибн Аййаш и Юнус ибн Мухаммад передали его от аль-Лайса и сказали: «Джа‘фар ибн Раби‘а»

Нам передали Ибн Абу Акиль и Мухаммад ибн Салама аль-Мисриян; они сказали: нам передал Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры, от Аиши, что Умм Хабиба бинт Джахш, свояченица Посланника Аллаха ﷺ, бывшая женой Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, страдала истихадой (кровотечением вне обычных дней менструации) семь лет. Она обратилась за разъяснением к Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не менструальное кровотечение, а кровь из сосуда. Соверши полное омовение и молись». Абу Дауд сказал: аль-Авза‘и добавил в этом хадисе от аз-Зухри, от Урвы и Амры, от Аиши, которая сказала: «Умм Хабиба бинт Джахш страдала истихадой, будучи женой Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, семь лет». И Пророк ﷺ повелел ей, сказав: «Когда наступает менструация — оставляй молитву, а когда она проходит — совершай полное омовение и молись». Абу Дауд сказал: этих слов не упомянул никто из товарищей аз-Зухри, кроме аль-Авза‘и. От аз-Зухри его передавали Амр ибн аль-Харис, аль-Лайс, Юнус, Ибн Абу Зиб, Ма‘мар, Ибрахим ибн Са‘д, Сулейман ибн Касир, Ибн Исхак и Суфьян ибн Уяйна, — и они не упомянули этих слов. Абу Дауд сказал: это формулировка хадиса Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши. Абу Дауд сказал: Ибн Уяйна также добавил в нём: «Он повелел ей оставлять молитву в дни её обычных менструальных циклов», — но это ошибка Ибн Уяйны. А в хадисе Мухаммада ибн Амра от аз-Зухри есть нечто близкое к тому, что добавил аль-Авза‘и в своём хадисе.

Нам передали Ибн Абу Акиль и Мухаммад ибн Салама аль-Муради, оба сказали: нам передал Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Умм Хабиба бинт Джахш, свояченица Посланника Аллаха ﷺ (сестра его жены), бывшая женой Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, страдала кровотечением истихада на протяжении семи лет. Она обратилась к Посланнику Аллаха ﷺ с вопросом об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не менструация, а кровь из жилы. Соверши полное омовение и молись». Аиша сказала: «Она совершала полное омовение в тазу в комнате своей сестры Зайнаб бинт Джахш, так что краснота крови покрывала поверхность воды»

Нам передал Мухаммад ибн Исхак аль-Мусайяби, мне передал мой отец от Ибн Абу Зиба, от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, что у Умм Хабибы кровотечение продолжалось семь лет, и Посланник Аллаха ﷺ велел ей совершать полное омовение, и она совершала полное омовение перед каждой молитвой

Нам передал Кутайба, сказав: нам передал аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Умм Хабиба, дочь Джахша, спросила Посланника Аллаха ﷺ о решении (фетве), сказав: «У меня истихада (кровотечение, не связанное с обычными месячными), и я не очищаюсь — оставить ли мне молитву?» Он ответил: «Нет, это лишь кровеносный сосуд. Совершай полное омовение и молись». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой. Кутайба сказал: аль-Лайс сказал: «Ибн Шихаб не упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ повелел Умм Хабибе совершать полное омовение перед каждой молитвой — это было то, что она делала сама (по своему усмотрению)». Этот хадис также передаётся от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Умм Хабиба, дочь Джахша, спросила Посланника Аллаха ﷺ о решении...» Некоторые из знающих людей сказали: «Женщина, страдающая истихадой, совершает полное омовение перед каждой молитвой». Этот хадис передал аль-Авза‘и от аз-Зухри, от Урвы и Амры, от Аиши.

Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Абу аль-Мугира, сказал: нам передал аль-Авзаи от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры бинт Абд ар-Рахман, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, которая была замужем за Абд ар-Рахманом ибн Ауфом, было кровотечение (истихада), продолжавшееся семь лет. Она пожаловалась на это Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Это не менструальная кровь, это просто кровь из сосуда. Когда придёт менструация, оставь молитву, а когда она пройдёт, соверши полное омовение и молись»». Аиша сказала: «Она совершала полное омовение перед каждой молитвой, затем молилась, и она садилась в таз своей сестры Зайнаб бинт Джахш, так что краснота крови поднималась над водой».

Нам передал Исхак, сказал: мне передал Лейс, сказал: мне передал Ибн Шихаб от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что она сказала: Умм Хабиба бинт Джахш обратилась за фетвой к Посланнику...

Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне передал аз-Зухри, от Урвы, от Амры бинт Абд ар-Рахман ибн Саад ибн Зурара, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, находившейся в браке с Абд ар-Рахманом ибн Ауфом ибн Ауфом (в браке с Абд ар-Рахманом ибн Ауфом), началось кровотечение (истихада), продолжавшееся семь лет, и она пожаловалась на это Посланнику Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Это не менструация, это лишь кровь из сосуда (жилы). Когда наступает менструация — оставляй молитву, а когда она проходит — совершай полное омовение, затем молись»». Аиша сказала: «Она совершала полное омовение перед каждой молитвой, затем молилась. Она садилась в таз (миркан), принадлежавший её сестре Зайнаб бинт Джахш, так что краснота крови поднималась над водой»

Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Урвы и Амры бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши: Умм Хабиба бинт Джахш страдала кровотечением (истихадой) семь лет. Она была женой Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа и спросила об этом Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это просто кровь из сосуда, а не менструальная кровь. Соверши полное омовение и молись». Он (передатчик) сказал: и она совершала полное омовение перед каждой молитвой.

Нам передал Абдур-Рахман ибн Махди: нам передал Ибрахим ибн Саад от аз-Зухри; и Абу Камиль сказал: нам передал Ибрахим, который сказал: нам передал Ибн Шихаб от Амры, от Аиши, которая сказала: Умм Хабиба бинт Джахш — Абу Камиль сказал: Умм Хабиб — пришла к Посланнику Аллаха ﷺ. Она страдала кровотечением семь лет и пожаловалась ему на это, и спросила у него решение по этому поводу. Он сказал: «Это не менструация, а кровь из сосуда. Совершай полное омовение и молись». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой и молилась. Она садилась в таз, и краснота крови поднималась над водой, а затем она молилась

Нам передал Хаджжадж, сказав: нам передал Лайс, от Язида ибн Абу Хабиба, от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Ирака, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Умм Хабиба спросила Посланника Аллаха ﷺ о крови (кровотечении)». Аиша сказала: «Я видела её тазик, полный крови». И Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Подожди столько времени, сколько обычно тебя удерживали месячные, затем соверши полное омовение и совершай молитву».

Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад от Абу Саламы, от Аиши, она сказала: «Порой над домом семьи Мухаммада ﷺ проходил целый месяц, а в одном из его домов не видели дыма (от очага)». Я спросила: «О матушка, чем же они питались?» Она ответила: «Двумя чёрными — водой и финиками. Но у него были хорошие соседи из числа ансаров, у которых были дойные животные, и они присылали ему их молоко». 26005 — Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: «Зейнаб бинт Джахш страдала кровотечением (истихада) во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. Она заходила в таз, наполненный водой, погружалась в него, а потом выходила из него, хотя кровь была видна на поверхности воды, — и выходила, и совершала молитву».

Нам сообщил Абу аль-Мугира от аль-Авзаи от аз-Зухри от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры бинт Абд ар-Рахман ибн Са‘да ибн Зурары, что Аиша (да будет доволен ею Аллах), жена Пророка ﷺ, сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, которая была замужем за Абд ар-Рахманом ибн Ауфом семь лет, началось истихада (кровотечение вне обычных месячных), и она пожаловалась на это Посланнику Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «Это не менструация, это лишь кровь из сосуда. Когда наступают месячные — оставляй молитву, а когда они проходят — совершай полное омовение и молись»». Аиша сказала: «Она совершала полное омовение перед каждой молитвой, а затем молилась. Она садилась в таз, принадлежавший её сестре Зайнаб бинт Джахш, так что краснота крови покрывала воду».

Нам сообщил Язид ибн Харун, нам возвестил Мухаммад ибн Исхак, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что у дочери Джахш во времена Посланника Аллаха ﷺ было маточное кровотечение (истихада), и Посланник Аллаха ﷺ велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. Она заходила в таз, наполненный водой, погружалась в него, затем выходила из него, и хотя кровь всё ещё преобладала над водой, она молилась.

Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал аль-Авзаи, мне передал аз-Зухри от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш было кровотечение (истихада) в течение семи лет, а она была замужем за Абд ар-Рахманом ибн Ауфом». (Она пожаловалась на это Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Это не менструация, это просто кровеносный сосуд. Когда приходят месячные, оставляй молитву, а когда они проходят, совершай полное омовение и молись».) Аиша сказала: «И она совершала полное омовение перед каждой молитвой, затем молилась». Она сказала: «И она садилась в таз своей сестры Зайнаб бинт Джахш, так что краснота крови поднималась над водой».

Нам сообщил Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Ибрахим — то есть ибн Са‘д — от аз-Зухри, от Амры бинт Абд ар-Рахман ибн Са‘д ибн Зурара, которая слышала, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: Умм Хабиба бинт Джахш пришла к Посланнику Аллаха ﷺ — а у неё было кровотечение (истихада) на протяжении семи лет — и пожаловалась ему на это, и попросила у него разъяснения. Он сказал ей: «Это не менструация, это просто кровь из сосуда, соверши полное омовение и молись». Аиша сказала: «И Умм Хабиба совершала полное омовение перед каждой молитвой и молилась. Она садилась в таз, и краснота крови поднималась над водой, а затем она молилась».

Нам сообщил Ахмад ибн Халид от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Умм Хабиба бинт Джахш страдала от истихады (кровотечения вне менструации) во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. Бывало, что она погружалась в таз, полный воды, а затем выходила из него, и хотя кровь была видна поверх воды, она молилась.

Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман ибн Дауд, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Юсуф, который сказал: нам передал аль-Хайсам ибн Хумайд, который сказал: мне сообщили ан-Нуман, аль-Авзаи и Абу Муайд — он же Хафс ибн Гайлян — от аз-Зухри, который сказал: мне сообщили Урва ибн аз-Зубайр и Амра бинт Абд ар-Рахман от Аиши, которая сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, жены Абд ар-Рахмана ибн Ауфа — а она сестра Зайнаб бинт Джахш — открылось кровотечение истихада, и она обратилась за разъяснением к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Это не менструация, а лишь (кровь из лопнувшего) сосуда. Когда придёт время месячных — оставляй молитву, а когда оно закончится — совершай полное омовение и молись»». Аиша сказала: «И она совершала полное омовение перед каждой молитвой и молилась. Иногда она совершала омовение в тазу в комнате своей сестры Зайнаб, которая была женой Посланника Аллаха ﷺ, так что краснота крови проступала поверх воды. Затем она выходила и молилась вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и это не мешало ей молиться».

«Умм Хабиба, свояченица (по браку сестры) Посланника Аллаха ﷺ, бывшая замужем за Абд ар-Рахманом ибнАуфом, страдала кровотечением (истихада) семь лет и обратилась за разъяснением к Посланнику Аллаха ﷺ по этому поводу. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не менструация, а лишь кровь из сосуда. Совершай полное омовение и молись»».

«Умм Хабиба бинт Джахш спросила Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, у меня истихада (кровотечение вне менструации)». Он сказал: «Это всего лишь кровь из жилы, соверши полное омовение и молись»». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.

«Умм Хабиба бинт Джахш, которая была замужем за Абдуррахманом ибн Аудом, страдала от истихады (кровотечения, не связанного с менструацией) и не очищалась. Об этом рассказали Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это не менструация, а истечение из утробы. Пусть она определит длительность своего обычного цикла, во время которого у неё бывали месячные, и оставит молитву на этот срок, а затем, по истечении этого, пусть совершает полное омовение перед каждой молитвой»».

«Умм Хабиба бинт Джахш страдала кровотечением (истихада) на протяжении семи лет и спросила об этом Пророка ﷺ. Он сказал: «Это не менструация, это просто кровь из сосуда». Он велел ей оставлять молитву на срок, равный её обычным месячным циклам, а затем совершать полное омовение и молиться». «Она совершала полное омовение перед каждой молитвой»

Умм Хабиба бинт Джахш попросила Посланника Аллаха ﷺ вынести решение (фетву), сказав: «О Посланник Аллаха, у меня истихада (кровотечение вне месячных)». Он сказал: «Это кровь из жилы. Совершай полное омовение и молись». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Джафара ибн Рабии, от Ирака ибн Малика, от Урвы, от Аиши, что Умм Хабиба спросила Посланника Аллаха ﷺ о крови (кровотечении). Аиша (да будет ею доволен Аллах) сказала: «Я видела её таз, полный крови». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Оставайся столько времени, сколько обычно длились твои месячные, затем совершай полное омовение». Кутайба сообщил нам это в другой раз, но не упомянул Джафара.

Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман ибн Дауд ибн Ибрахим, сказал: нам передал Исхак — а он сын Бакра ибн Мудара, сказал: мне передал мой отец, от Язида ибн Абдуллаха — а он сын Усамы ибн аль-Хада, от Абу Бакра — а он сын Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Умм Хабиба бинт Джахш, бывшая замужем за Абд ар-Рахманом ибн Ауфом, страдала истихадой (непрекращающимся кровотечением) и не могла очиститься. Об этом рассказали Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Это не менструация, а лишь кровотечение из матки. Пусть она посмотрит на продолжительность своего обычного менструального цикла, за который она обычно бывает в состоянии месячных, и оставит молитву на этот срок. Затем, по истечении этого срока, пусть совершает полное омовение перед каждой молитвой»».

Дочь Джахша страдала истихадой (кровотечением вне обычных месячных) семь лет. Она спросила Пророка ﷺ, и он сказал: «Это не менструация, это просто кровеносный сосуд». Он велел ей оставлять молитву на срок, соответствующий продолжительности её обычных менструальных циклов и месячных, а затем совершать полное омовение и молиться. И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.