HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 567

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص190
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам передал Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Махлад от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида, который слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет молитвы после (молитвы) на заре, пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после послеполуденной (молитвы), пока не зайдёт солнце».
т. 1 с. 278

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 7, с. 329
ومن لطائف هذا الإسناد أنه من رباعيات المصنف، وهو أعلى ما عنده من الأسانيد، كما تقدم غير مرة، وهو ٢٦ - من رباعيات الكتاب ورجاله ثقات، نبلاء، أخرجوا لهم إلا البخاري، فلم يخرج لمجاهد، وضمرة. والله تعالى أعلم. تنبيه: هذا الحديث صحيح، وهو من طريق ضمرة بن سعيد من أفراد المصنف، كما أشار إليه الحافظ الْمِزِّيّ، أخرجه هنا (٥٦٦)، وفي الكبرى (٣٠/ ١٥٤٩) بهذا السند. وشرح الحديث وما يتعلق به فقد تقدم في الأحاديث السابقة، وبالله التوفيق، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٥٦٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ». رجال الإسناد: ستة ١ - (عبد الحميد بن محمد) بن الْمُسْتَام -بضم الميم وسكون المهملة بعدها مثناة- أبو عمر الحَرَّاني، إمام مسجدها، ثقة، من [١١]. رَوَى عن عبد الجبار بن محمد الخطابي، وعثمان بن محمد الطرائفي، ومخلد بن يزيد، والمغيرة بن سفيان، وأبي جعفر النُّفَيْليّ. وعنه النسائي، وأبو عَوَانة، وأبو علي محمد بن سعيد الرَّقِّيّ الحافَظ، وإبراهيم بن محمد بن متويه، وأبو عبد الله الإسفرايني، وابن صاعد، وعدة. قال النسائي: ثقة، وقال ابن أبي حاتم: لم يُقضَ لي السماع منه. وذكره ابن حبان في الثقات. وقال: مات في جمادى الآخرة سنة ٢٦٦.انفرد به المصنف. ٢ - (مخلد) بن يزيد القرشي الحَرَّاني، صدوق له أوهام، توفي سنة ١٩٣، من كبار [٩]، تقدم في ١٤١/ ٢٢٢. ٣ - (ابن جريج) عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج المكي، ثقة فقيه فاضل يدلس ويرسل، توفي سنة ١٥٠ أو بعدها، من [٦]، تقدم في ٢٨/ ٣٢. ٤ - (ابن شهاب) محمد بن مسلم الزهري المدني، إمام حجة فقيه، من [٤]، تقدم في ١/ ١. ٥ - (عطاء بن يزيد) الليثي المدني نزيل الشام، ثقة، من [٣]، تقدم في ٢٠/ ٢١. ٦ - (أبو سعيد الخدري) ﵁، تقدم في السند السابق. وبالله التوفيق. لطائف هذا الإسناد منها: أنه من سداسيات المصنف، وأن رواته كلهم ثقات، اتفقوا عليهم، إلا شيخه، فمن أفراده، ومخلدًا، فلم يخرج له الترمذي، وأنهم ما بين حرانيين: شيخه، ومخلد، ومكي: ابن جريج، ومدنيين، وهم: الباقون. ومنها: أن فيه رواية تابعي، عن تابعي. ومنها: أن صحابيه أحد المكثرين السبعة، روى ١١٧٠ حديثًا. والله تعالى أعلم. تنبيه: هذا الحديث متفق عليه، أخرجه المصنف هنا (٥٦٧) بهذا السند، وفي (٥٦٨) بالسند الآتي. وأخرجه البخاري في «الصلاة» عن عبد العزيز ابن عبد الله، عن إبراهيم بن سعد، عن صالح. وأخرجه مسلم فيه عن حرملة بن يحيى، عن ابن وهب، عن يونس- كلاهما عن الزهري، عن عطاء الليثي، عن أبي سعيد الخدري ﵁. وقوله: «حتى تَبْزُغُ»: من باب قتل، أي تطلع. وبقية مباحث الحديث تقدمت قريبًا، فارجع إليها تزدد علمًا. وبالله التوفيق. وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٥٦٨ - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - بِنَحْوِهِ. رجال الإسناد: ستة ١ - (محمود بن غَيْلان) أبو أحمد المروزي، نزيل بغداد، ثقة، توفي سنة ٢٣٩، من [١٠]، تقدم في ٣٣/ ٣٧. تنبيه: وقع في بعض النسخ: محمود بن خالد بدلًا من محمود بن غيلان. ومحمود بن خالد هو السلمي، أبو علي الدمشقي، ثقة، توفي سنة ٢٤٧، وله ٧٣ سنة، من صغار [١٠]، أخرج له أبو داود، والمصنف، وابن ماجه. ولم يتبين لي ما هو الصواب هنا؟، حيث إن كلًا منهما يروي عن الوليد بن مسلم، ويروي عنه المصنف، كما بينه الحافظ المزي في «تهذيب الكمال» جـ ٢٧ ص ٢٩٦، وص ٣٠٧ فالله أعلم بالصواب. ٢ - (الوليد) بن مسلم أبو العباس الدمشقي، ثقة كثير التدليس والتسوية، من [٨]، تقدم في ٤٥٤. ٣ - (عبد الرحمن بن نَمِر) -بفتح النون، وكسر الميم،- اليحصبي، أبو عمرو الدمشقي، ثقة، لم يرو عنه غير الوليد، من [٨]. قال الدُّوري عن ابن معين: ابن نمر الذي يروي عن الزهري ضعيف. وقال دُحَيم: صحيح الحديث عن الزهري. وقال الآجري عن أبي داود: ليس به بأس، كان كاتبًا، حضر مع ابن هشام، والزهري يملي عليهم. وقال أبو حاتم: ليس بقوي، وسليمان بن كثير، وسفيان ابن حسين أحب إلي منه، لا أعلم روى عنه غير الوليد بن مسلم. وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: من ثقات أهل الشام ومتقنيهم. وقال ابن عدي: في حديثه عن الزهري، عن مَرْوَان، عن بُسْرة، أن النبي - ﷺ - أمر بالوضوء في مس الذكر، والمرأة مثل ذلك. قال: وهذه الزيادة التي ذكرت في متنه: «والمرأة مثل ذلك»، لا يرويها عن الزهري غير ابن نمر هذا، وقال يحيى بن معين: هو ضعيف في الزهري، ليس أنه أنكر عليه في أسانيد ما روى عن الزهري، ولا في متونه إلا ما ذكرت من قوله: «والمرأة مثل ذلك»، وهو في جملة من يُكْتَبُ حديثه من الضعفاء، وابن نمر هذا له عن الزهري غير نسخة، وهي أحاديث مستقيمة. انتهى. ولم يخرج له الشيخان سوى حديث واحد في الكسوف متابعة. وقال أبو أحمد الحاكم: مستقيم الحديث. وقال ابن البرقي: ثقة. وقال الذهلي: عبد الرحمن بن نَمِر، وعبد الرحمن بن خالد ثقتان، ولا تكاد تجد لابن نمر حديثًا عن الزهري إلا ودون الحديث مثله، يقول: سألت الزهري عن كذا؟ فحدثني عن فلان، وفلان، فيأتي بالحديث على وجهه، ولا أعلم روى عنه غير الوليد، وكذا قال دُحَيم: لم يرو عنه غير الوليد. أخرج له الشيخان، وأبو داود، والمصنف. وأما الباقون فقد تقدموا في السند السابق.
Из тонкостей этого иснада то, что он относится к четверичным иснадам автора, а это высшее, что есть у него из иснадов, как об этом уже говорилось не раз, и это 26-й иснад из четверичных иснадов книги. Его передатчики надёжны (сика), благородны, и от них передавали все составители сборников, кроме аль-Бухари: он не передавал от Муджахида и от Дамры. А Аллах Всевышний знает лучше. Примечание: Этот хадис достоверен, и он передан по пути Дамры бин Саида, будучи из числа хадисов, приводимых только автором, как на это указал аль-хафиз аль-Мизи. Автор привёл его здесь (566), и в «аль-Кубра» (30/1549) с этим же иснадом. Разбор хадиса и то, что с ним связано, уже приводились в предыдущих хадисах. И на Аллаха упование, и Он — наша достаточность, и прекрасен Он как Покровитель. 567 — Передал нам Абд аль-Хамид бин Мухаммад, сказал: передал нам Махлад, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Атаа бин Язида, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Нет молитвы после фаджра, пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после аср, пока не зайдёт солнце». Передатчики иснада: шесть 1 — (Абд аль-Хамид бин Мухаммад) бин аль-Мустам — с даммой над «мим» и сукуном над «син», после которой стоит буква «та» — Абу Умар аль-Харрани, имам мечети своего города, надёжный (сика), из [11-го поколения]. Передавал от Абд аль-Джаббара бин Мухаммада аль-Хаттаби, Усмана бин Мухаммада ат-Тарайфи, Махлада бин Язида, аль-Мугиры бин Суфьяна и Абу Джафара ан-Нуфайли. От него передавали ан-Насаи, Абу Аваны, Абу Али Мухаммад бин Саид ар-Раккы аль-Хафиз, Ибрахим бин Мухаммад бин Матавайх, Абу Абдуллах аль-Исфараини, Ибн Саид и другие. Ан-Насаи сказал: надёжный (сика). Ибн Абу Хатим сказал: мне не довелось слышать от него. Ибн Хиббан упомянул его в числе надёжных и сказал: умер в джумада аль-ахира 266 года. Автор передавал от него один. 2 — (Махлад) бин Язид аль-Кураши аль-Харрани, правдив (садук), имеет некоторые ошибки, умер в 193 году, из старших [9-го поколения], упоминался ранее в 141/222. 3 — (Ибн Джурайдж) Абд аль-Малик бин Абд аль-Азиз бин Джурайдж аль-Макки, надёжный (сика), правоведн, достойный, практикует тадлис и ирсал, умер в 150 году или позже, из [6-го поколения], упоминался ранее в 28/32. 4 — (Ибн Шихаб) Мухаммад бин Муслим аз-Зухри аль-Мадани, имам, довод (худжжа), правоведн, из [4-го поколения], упоминался ранее в 1/1. 5 — (Атаа бин Язид) аль-Лейси аль-Мадани, поселившийся в Шаме, надёжный (сика), из [3-го поколения], упоминался ранее в 20/21. 6 — (Абу Саид аль-Худри), да будет доволен им Аллах, упоминался в предыдущем иснаде. И на Аллаха упование. Тонкости этого иснада Из них: он относится к шестеричным иснадам автора, и все его передатчики надёжны, о них есть согласие (иттифак), кроме шейха автора, который относится к числу хадисов, приводимых только автором, и Махлада, от которого не передавал ат-Тирмизи. Также среди них есть харранцы: шейх автора, Махлад и мекканец Ибн Джурайдж, и мединцы — остальные. Из них: в нём есть передача табиина от табиина. Из них: сподвижник, передавший этот хадис, — один из семи многопередающих (мукассирин), передавший 1170 хадисов. А Аллах Всевышний знает лучше. Примечание: Этот хадис является согласованным (муттафак алейх). Автор привёл его здесь (567) с этим иснадом, и в (568) со следующим иснадом. Аль-Бухари привёл его в «Книге молитвы» от Абд аль-Азиза бин Абдуллаха, от Ибрахима бин Саада, от Салиха. Муслим привёл его в этой же книге от Харамалы бин Яхьи, от Ибн Ваххаба, от Юниса — оба они от аз-Зухри, от Атаа аль-Лейси, от Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах. Его слово («хатта табзугу» — حتى تَبْزُغُ): из категории глаголов по образцу «катала», то есть «пока не взойдёт». Остальные вопросы, связанные с хадисом, уже рассматривались недавно, обратись к ним для приумножения знания. И на Аллаха упование, и Он — наша достаточность, и прекрасен Он как Покровитель. 568 — Сообщил мне Махмуд бин Гайлан, передал нам аль-Валид, сказал: сообщил мне Абд ар-Рахман бин Намир, от Ибн Шихаба, от Атаа бин Язида, от Абу Саида аль-Худри, от Посланника Аллаха ﷺ подобным образом. Передатчики иснада: шесть 1 — (Махмуд бин Гайлан) Абу Ахмад аль-Марвази, поселившийся в Багдаде, надёжный (сика), умер в 239 году, из [10-го поколения], упоминался ранее в 33/37. Примечание: В некоторых списках встречается: Махмуд бин Халид вместо Махмуд бин Гайлан. А Махмуд бин Халид — это ас-Сулами, Абу Али ад-Димашки, надёжный (сика), умер в 247 году в возрасте 73 лет, из младших [10-го поколения], от него передавали Абу Дауд, автор и Ибн Маджа. Мне не стало ясно, что здесь правильно, поскольку каждый из них передаёт от аль-Валида бин Муслима, и от каждого из них передаёт автор, как это разъяснил аль-хафиз аль-Мизи в «Тахзиб аль-камаль», т. 27, с. 296 и с. 307. А Аллах лучше знает, что правильно. 2 — (аль-Валид) бин Муслим Абу аль-Аббас ад-Димашки, надёжный (сика), много практикующий тадлис и тасвию, из [8-го поколения], упоминался ранее в 454. 3 — (Абд ар-Рахман бин Намир) — с фатхой над «нун» и кясрой над «мим» — аль-Яхсаби, Абу Амр ад-Димашки, надёжный (сика), от него не передавал никто, кроме аль-Валида, из [8-го поколения]. Ад-Даури передал от Ибн Маина: Ибн Намир, который передаёт от аз-Зухри, слаб. Духайм сказал: достоверен в хадисе от аз-Зухри. Аль-Аджурри передал от Абу Дауда: в нём нет проблемы, он был писцом, присутствовал вместе с Ибн Хишамом, когда аз-Зухри диктовал им. Абу Хатим сказал: не силён, а Сулейман бин Касир и Суфьян бин Хусайн предпочтительнее для меня, чем он; я не знаю, чтобы от него передавал кто-либо, кроме аль-Валида бин Муслима. Ибн Хиббан упомянул его в числе надёжных и сказал: из надёжных и точных жителей Шама. Ибн Ади сказал: в его хадисе от аз-Зухри, от Маруана, от Бусры, что Пророк ﷺ повелел совершать омовение при прикосновении к половому органу, и то же самое касается женщины. Он сказал: эту добавку, упомянутую в матне: «и то же самое касается женщины», не передаёт от аз-Зухри никто, кроме этого Ибн Намира. Яхья бин Маин сказал: он слаб в передаче от аз-Зухри, не в том смысле, что на него есть возражения в иснадах того, что он передал от аз-Зухри, или в матнах, кроме упомянутого мною его слова: «и то же самое касается женщины», и он относится к числу тех слабых, чьи хадисы записываются. У этого Ибн Намира от аз-Зухри есть не одна тетрадь, и это хадисы правильные. Конец цитаты. Два шейха (аль-Бухари и Муслим) не приводили от него ничего, кроме одного хадиса о затмении в качестве муттабиа. Абу Ахмад аль-Хаким сказал: правильный в хадисе. Ибн аль-Баркы сказал: надёжный (сика). Аз-Зухли сказал: Абд ар-Рахман бин Намир и Абд ар-Рахман бин Халид — оба надёжны, и едва найдёшь у Ибн Намира хадис от аз-Зухри, без того чтобы под этим хадисом не было подобного ему, он говорит: я спросил аз-Зухри о том-то? И он рассказал мне от такого-то и такого-то, и приводит хадис в его виде, и я не знаю, чтобы от него передавал кто-либо, кроме аль-Валида. И так же сказал Духайм: от него не передавал никто, кроме аль-Валида. От него передавали два шейха (аль-Бухари и Муслим), Абу Дауд и автор. А что касается остальных, то они уже упоминались в предыдущем иснаде.