- الْفَلَاحِ
- فَلَحَ (фаляха) — слово встречается в хадисе азана "حيّ على الفلاح" (Приходите к успеху). الفلاح (аль-фаляh) означает сохранение, победу и достижение успеха. Это слово происходит от глагола أفلح (афлаха), подобно тому, как نجاح (наджах) происходит от أنجح (анджаха). Таким образом, призыв "حيّ على الفلاح" означает "приходите к причине вечного пребывания в раю и к победе в нем", то есть к молитве в коллективе. В другом хадисе о лошадях говорится, что если кто-то привяжет их для пути в пути Аллаха, то насыщение, голод, жажда и прочие состояния лошадей будут учитываться в их весах в День Суда, то есть это будет победа и успех. В хадисе о сухуре (предрассветном приеме пищи в Рамадан) говорится: "Пока мы не боялись, что упустим الفلاح", то есть сохранение поста благодаря этому времени. В хадисе Абу ад-Дахдаха сказано: "Пусть Аллах возвестит тебе о добре и الفلاح", что означает сохранение и победу, и это ограничено значением الفلاح. В хадисе Ибн Масуда: "Если мужчина говорит жене: 'استفليحي بأمرك' (добивайся успеха в своем деле), и она принимает это, то это означает: 'Добейся успеха и утверди свое дело'. В хадисе "كل قوم على مفلحة من أنفسهم" (каждый народ доволен своим знанием и радуется им) слово مفلحة (мафляха) — это форма от الفلاح, означающая довольство и радость. В хадисе, где мужчина говорит Суhайлу бин Амру: "لولا شيء يسوء رسول الله لضربت فلحك" — слово فلح здесь означает место успеха, то есть трещину на нижней губе. الفلح также означает трещину и разрез. В хадисе Омара: "اتقوا الله في الفلاحين" — имеется в виду земледельцы, которые пашут землю, то есть разрезают ее. В хадисе Кааба: "المرأة إذا غاب عنها زوجها تفلحت وتنكبت الزينة" — женщина, когда муж отсутствует, становится потрескавшейся и иссушенной. Аль-Хаттаби объясняет, что это связано с термином تقلحت (с буквой ق), означающим желтизну зубов.