HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 842

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص279
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Сувайд ибн Наср, который сказал: нам передал Абдуллах, от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ и встал слева от него. Тогда он взял меня своей левой рукой и поставил справа от себя».
т. 2 с. 104

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 10, с. 498
٤٥ - الْجَمَاعَةُ إذَا كَانُوا اثْنَيْنِ أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على مشروعية صلاة الجماعة، وحصول فضلها إذا كانا اثنين، وكان الأولى للمصنف أن يقول: «كانا» بضمير المثنى، ليتطابق اسم «كان» مع خبرها، ولعله على قول من يقول: أقل الجمع اثنان، وفيه خلاف مشهور في كتب الأصول. والله أعلم. وقد عقد البخاري ﵀ [باب اثنان فما فوقهما جماعة]، وهو لفظ حديث ورد من طرق ضعيفة في سنن «ابن ماجه»، وغيره، واستدل البخاري بحديث مالك بن الحويرث ﵁، عن النبي -ﷺ-، قال: «إذا حضرت الصلاة، فأذنا، وأقيما، ثم ليؤمكما أكبركما». والله تعالى أعلم. ٨٤٢ - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -ﷺ- فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ. رجال هذا الإسناد: خمسة ١ - (سويد بن نصر) المروزي، ثقة، مات سنة ٢٤٠، من [١٠]، أخرج له الترمذي، والنسائي، تقدم في ٤٥/ ٥٥. ٢ - (عبد الله) بن المبارك المروزي، ثقة ثبت حجة، مات سنة ١٨١، من [٨]، أخرج له الجماعة، تقدم في ٣٢/ ٣٦. ٣ - (عبد الملك بن أبي سليمان) ميسرة العَرْزَمي الكوفي، صدوق له أوهام، مات سنة ١٤٥، من [٥]، أخرج له البخاري تعليقًا، ومسلم، والأربعة، تقدم في ٧/ ٤٠٦. ٤ - (عطاء) بن أبي رباح أسلم القرشي مولاهم المكي، ثقة فقيه فاضل، كثير الإرسال، مات سنة ١١٤، من [٣]، أخرج له الجماعة، تقدم في ١١٢/ ١٥٤. ٥ - (ابن عباس) ﵄، تقدم في ٢٧/ ٣١. والله تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد منها: أنه من خماسيات المصنف، وأن رجاله كلهم ثقات، وأنهم عن رجال الجماعة، إلا شيخه، فمن أفراده، وأن فيه رواية تابعي عن تابعي؛ عبد الملك عن عطاء، وأن فيه ابن عباس ﵄، أحد العبادلة الأربعة، واحد المكثرين السبعة، روى ١٦٩٦ حديثًا. والله تعالى أعلم. شرح الحديث (عن ابن عباس) ﵄، أنه (قال: صليت مع رسول الله -ﷺ-) أي صلاة الليل في بيت خالته ميمونة رضي الله عنها، ففي رواية مسلم: «قال: بت ليلة عند خالتي ميمونة، فقام النبي -ﷺ- يصلي تطوعًا من الليل، فقام النبي -ﷺ- إلى القربة، فتوضأ، فقام فصلى، فقمت لما رأيته صنع ذلك، فتوضأت من القربة، ثم قمت إلى شقه الأيسر، فأخذ بيدي من وراء ظهره يعدلني كذلك من وراء ظهره إلى الشق الأيمن». (فقمت عن يساوه) أي عن جهة يسار النبي -ﷺ- (فأخذني بيده اليسرى، فأقامني عن يمينه) فيه أن موقف المأموم الواحد عن يمين الإِمام، وعليه جمهور العلماء. ثم إنّ قوله: «عن يمينه» يحتمل المساواة، وهو الظاهر، ويحتمل التقدم والتأخر قليلًا، وفي رواية: «فقمت إلى جنبه»، وهو ظاهر في المساواة، ومن بعض أصحاب الشافعي: يستحب أن يقف المأموم دونه قليلًا. قال الشوكاني ﵀: وليس عليه دليل فيما أعلم. وقد تقدم تحقيق الكلام في هذا أوائل «كتاب الإمامة»، والحمد لله. والله تعالى أعلم، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسائل تتعلق بهذا الحديث المسألة الأولى: في درجته: حديث ابن عباس ﵄ هذا أخرجه مسلم . المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنف له: أخرجه هنا ٤٥/ ٨٤٢ وفي «الكبرى» ٤٥/ ٩١٦ بالسند المذكور. والله أعلم. المسألة الثالثة: فيمن أخرجه معه: أخرجه مسلم في «الصلاة» عن محمد بن حاتم، عن محمد بن بكر، عن ابن جريج، وعن محمد بن عبد الله بن نمير، عن أبيه، عن عبد الملك بن أبى سليمان، وعن هارون بن محمد الله، ومحمد بن رافع، كلاهما عن وهب بن جرير، عن أبيه، عن قيس بن سعد. وأبو داود عن مسدد، عن يحيى القطان، عن عبد الملك، ثلاثتهم عن عطاء، عنه. وأخرجه الحميدي برقم ٤٧٢ وأحمد جـ ١ ص ٣٦٧ و٢٤٩ و١٤٧. والله تعالى أعلم. المسألة الرابعة: في فوائده: منها: ما بوب له المصنف ﵀، وهو مشروعية الجماعة، وحصول فضلها للاثنين. ومنها: أن موقف المأموم الواحد عن يمين الإِمام، وعليه جمهور العلماء، وحكي عن ابن المسيب أنه يقف عن يساره، ولم يتابع على ذلك لمخالفته للأدلة. وعن النخعي أنه يقف وراءه إلى أن يريد الإِمام أن يركع، فإن لم يجيء مأموم آخر تقدم، فوقف عن يمينه ، وحديث
45 - глава: «когда молящихся вдвоём считают джамаатом» То есть это глава, в которой приводится хадис, указывающий на предписанность совершения молитвы джамаатом и получение её достоинства, когда молящихся двое. Автору было бы уместнее сказать «кана» (в форме двойственного числа), чтобы имя «кана» соответствовало его хабару, но, возможно, он опирается на мнение тех, кто говорит, что наименьшее число, обозначаемое как множественное, — два; и по этому вопросу есть известное разногласие в книгах основ (усуль). А Аллах знает лучше. Аль-Бухари (да помилует его Аллах) озаглавил главу [«двое и более — это джамаат»], и это формулировка хадиса, дошедшего по слабым путям в «Сунан» Ибн Маджи и других сборниках. Аль-Бухари привёл в доказательство хадис Малика ибн аль-Хувайриса (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда наступит время молитвы, произнесите азан вдвоём и произнесите икаму, а затем пусть старший из вас двоих возглавит молитву как имам». А Аллах Всевышний знает лучше. 842 - Передал нам Сувайд ибн Наср, сказал: передал нам Абдуллах от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Атаа, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ и встал слева от него, тогда он взял меня своей левой рукой и поставил меня справа от себя». Передатчики этого иснада: пятеро 1 - (Сувайд ибн Наср) аль-Марвази, надёжный (сика), умер в 240 году, из [10-го поколения], хадисы от него приводили ат-Тирмизи и ан-Насаи; о нём говорилось ранее в 45/55. 2 - (Абдуллах) ибн аль-Мубарак аль-Марвази, надёжный, твёрдый, довод (сика сабт худжа), умер в 181 году, из [8-го поколения], хадисы от него приводит группа авторов «шести книг»; о нём говорилось ранее в 32/36. 3 - (Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман) Майсара аль-Арзами аль-Куфи, правдивый (садук), но допускавший ошибки, умер в 145 году, из [5-го поколения], хадисы от него приводит аль-Бухари в форме та‘лика, а также Муслим и авторы «четырёх сборников»; о нём говорилось ранее в 7/406. 4 - (Атаа) ибн Абу Рабах Аслам аль-Курайши, их вольноотпущенник, мекканец, надёжный, знающий фикх, достойный, много передававший в форме ирсаль, умер в 114 году, из [3-го поколения], хадисы от него приводит группа авторов «шести книг»; о нём говорилось ранее в 112/154. 5 - (Ибн Аббас), да будет Аллах доволен ими обоими, о нём говорилось ранее в 27/31. А Аллах Всевышний знает лучше. Тонкости этого иснада Среди них: то, что этот иснад относится к пятизвенным (хумасийят) у автора; то, что все его передатчики надёжны; то, что все они — из передатчиков «шести книг», кроме его учителя (шейха), который относится к единичным (афрад); то, что в нём есть передача одного последователя (табиʻи) от другого табиʻи — Абд аль-Малика от Атаа; и то, что в нём фигурирует Ибн Аббас (да будет Аллах доволен ими обоими) — один из четырёх Абдуллахов и один из семи наиболее передававших хадисы сподвижников, передавший 1696 хадисов. А Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса «От Ибн Аббаса (да будет Аллах доволен ими обоими)» — он сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ», то есть ночную молитву в доме своей тётки Маймуны (да будет доволен ею Аллах). В риваяте Муслима сказано: «Он сказал: я ночевал у своей тётки Маймуны, и Пророк ﷺ встал совершать добровольную ночную молитву. Пророк ﷺ подошёл к сосуду с водой и совершил омовение, затем встал и начал молиться. Когда я увидел, что он так поступил, я тоже совершил омовение из того же сосуда, затем встал слева от него. Тогда он взял меня за руку из-за своей спины и переместил меня таким же образом, из-за спины, на правую сторону». «И встал слева от него» — то есть со стороны левой руки Пророка ﷺ. «Тогда он взял меня своей левой рукой и поставил меня справа от себя» — в этом указание на то, что место одного молящегося за имамом — справа от имама, и на этом сходится большинство учёных. Далее, его слово «справа от него» допускает толкование как равенство по уровню — и это очевидный смысл — а также допускает небольшое смещение вперёд или назад. В одном из риваятов сказано: «И я встал рядом с ним», что явно указывает на равенство по положению. Некоторые из последователей аш-Шафии считают, что молящемуся за имамом желательно вставать немного позади него. Аш-Шаукани (да помилует его Аллах) сказал: «На это, насколько мне известно, нет довода». Разъяснение этого вопроса уже приводилось в начале «Книги об имамстве», хвала Аллаху. А Аллах Всевышний знает лучше, у Него ищем помощи, и на Него уповаем. Вопросы, связанные с этим хадисом Первый вопрос: о его степени достоверности: Этот хадис Ибн Аббаса (да будет Аллах доволен ими обоими) привёл Муслим (сноска: имеется в виду через путь Атаа, иначе аль-Бухари привёл его через путь Саида ибн Джубайра от него, и об этом уже говорилось у автора в 22/806, обратите внимание). Второй вопрос: о местах упоминания его автором: Он привёл его здесь, 45/842, и в «аль-Кубра» 45/916, с указанным иснадом. А Аллах знает лучше. Третий вопрос: кто ещё привёл его: Муслим привёл его в «Книге молитвы» от Мухаммада ибн Хатима, от Мухаммада ибн Бакра, от Ибн Джурайджа; а также от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Нумайра, от его отца, от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана; а также от Харуна ибн Мухаммада и Мухаммада ибн Рафи‘, оба — от Вахба ибн Джарира, от его отца, от Кайса ибн Саʻда. Абу Дауд привёл его от Мусаддада, от Яхьи аль-Каттана, от Абд аль-Малика — все трое от Атаа, от него. Также его привёл аль-Хумайди под номером 472, и Ахмад, том 1, с. 367, 249 и 147. А Аллах Всевышний знает лучше. Четвёртый вопрос: о его пользах: Среди них: то, ради чего автор (да помилует его Аллах) составил заголовок главы — предписанность совершения молитвы джамаатом и получение её достоинства для двух молящихся. И среди них: то, что место одного молящегося за имамом — справа от имама, и на этом сходится большинство учёных. Передаётся от Ибн аль-Мусайиба, что он вставал слева от имама, но ему в этом не последовали, поскольку это противоречит доводам. От ан-Наха‘и передаётся, что он вставал позади имама, пока имам не собирался совершить поясной поклон, и если больше никто не приходил встать вместе с ним, он выдвигался вперёд и вставал справа от него (сноска: «аль-Манхаль», том 4, с. 340).
Ссылки автора (2)

1. والمراد من طريق عطاء، وإلا فقد أخرجه البخاري من طريق سعيد بن جبير عنه، وتقدم للمصنف ٢٢/ ٨٠٦. فتنبه.

2. المَنْهَل جـ ٤ ص ٣٤٠.