Хадис № 1003

Жители Куфы пожаловались Умару (да будет доволен им Аллах) на Са‘да, и он отстранил его и назначил над ними Аммара. Они продолжали жаловаться, пока не заявили, что он не умеет правильно совершать молитву. Умар послал за ним и сказал: «О Абу Исхак, эти люди утверждают, что ты не умеешь правильно молиться». Абу Исхак сказал: «Что касается меня, то, клянусь Аллахом, я совершал с ними молитву так, как совершал её Посланник Аллаха ﷺ, ничего из неё не убавляя. Я молился молитвой аль-‘иша, был неспешен в первых двух ракатах и облегчал последние два». Умар сказал: «Таково моё мнение о тебе, о Абу Исхак». Затем он отправил с ним человека — или нескольких людей — в Куфу, и тот спрашивал о нём жителей Куфы, не оставив без вопроса ни одной мечети, и все хвалили его добрым словом, пока не вошли в мечеть бану Абс. Там встал человек из них по имени Усама ибн Катада, по прозвищу Абу Са‘да, и сказал: «Поскольку ты заклинал нас сказать правду, то знай: Са‘д не выступал в поход с отрядом, не делил добычу поровну и не судил справедливо». Са‘д сказал: «Что ж, клянусь Аллахом, я непременно обращусь с тремя мольбами: О Аллах, если этот Твой раб солгал, встав из показухи и желания славы, то продли ему жизнь, продли его бедность и подвергни его искушениям». И после этого, когда его спрашивали, он говорил: «Я — старик, подвергшийся искушению, меня коснулась мольба Са‘да». Абд аль-Малик сказал: «Я видел его после этого — брови его свисали на глаза от старости, и он приставал на дорогах к девушкам, трогая их».

Умар сказал Са‘ду: «На тебя жаловались во всём, даже в молитве». Са‘д ответил: «Что до меня, то я удлиняю чтение в двух первых (ракатах) и сокращаю в двух последних, и я не упускаю ничего из того, чему следую, подражая молитве Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Ты сказал правду. Таково мнение о тебе» — или: «таково моё мнение о тебе».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хушайм от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, что жители Куфы пожаловались на Саада Умару ибн аль-Хаттабу. Они упомянули о его молитве. Умар послал за ним, и тот прибыл к нему. Умар передал ему то, в чём его упрекали относительно молитвы. Саад сказал: «Я молюсь с ними молитвой Посланника Аллаха ﷺ, ничего в ней не убавляя. Я подолгу стою с ними в первых двух ракатах и укорачиваю в последних двух». Умар сказал: «Таково и моё мнение о тебе, Абу Исхак!»

И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абдуррахман ибн Махди. Нам передал Шу‘ба от Абу Ауна. Он сказал: я слышал Джабира ибн Самуру, который сказал: Умар сказал Са‘ду: «На тебя жаловались во всём, даже в молитве». Тот ответил: «Что касается меня, то я удлиняю чтение в первых двух ракатах и сокращаю в последних двух, и я не упускаю ничего из того, чему следую в этом из молитвы Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Таково моё мнение о тебе» — или: «таково моё предположение о тебе».

Нам передал Хафс ибн Умар, ему передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Убайдуллаха Абу Авна, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Умар сказал Са‘ду: «Люди пожаловались на тебя во всём, даже в молитве». Тот ответил: «Что касается меня, то в первых двух ракатах я продлеваю чтение, а в последних двух сокращаю, и я не жалею усилий, подражая молитве Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Таким я тебя и представлял»

Нам передал Мухаммад ибн Джа'фар, нам передал Шу'ба от Катады, от Икримы, от Ибн Са'да, от Са'да, от Пророка ﷺ, что он сказал о море (чуме): «Если она случится в какой-то земле, не входите в неё, а если вы уже находитесь в ней, не бегите от неё». Шу'ба сказал: мне передал Хишам Абу Бакр, что это (передатчик) — Икрима ибн Халид. 1509 — Нам передал Мухаммад ибн Джа'фар, нам передал Шу'ба от Али ибн Зайда, который сказал: я слышал, как Са'ид ибн аль-Мусаййаб сказал: я сказал Са'ду ибн Малику: «Ты человек резкий, а я хочу спросить тебя [о том-то]». Он сказал: «О чём?» Я сказал: «О хадисе Али». Он сказал: Пророк ﷺ сказал Али: «Не рад ли ты, что ты для меня — как Харун для Мусы?» Он сказал: «Я рад, я рад». Затем сказал: «Да, да». 1510 — Нам передал Мухаммад ибн Джа'фар, нам передал Шу'ба от Абу Авна, от Джабира ибн Самуры; а Бахз и Аффан сказали: нам передал Шу'ба, мне сообщил Абу Авн — Бахз сказал: он сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура сказал: Умар сказал Са'ду: «Люди пожаловались на тебя во всём, даже в молитве». Он сказал: «Что до меня, то я удлиняю первые два (раката) и сокращаю последние два, и я не упускаю ничего в подражании молитве Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Таково моё мнение о тебе» — или «мой предположение о тебе».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, который сказал: жители Куфы пожаловались Умару на Са‘да, сказав: «Он не умеет молиться как следует». Умар спросил его об этом, и Са‘д сказал: «Я молюсь с ними молитвой Посланника Аллаха ﷺ: не спешу в первых двух ракатах и сокращаю в последних двух». Умар сказал: «Таково моё мнение о тебе, о Абу Исхак».

Нам передал Суфьян, от Абд аль-Малика, который слышал это от Джабира ибн Самуры: жители Куфы пожаловались Умару на Саада, сказав: «Он не умеет как следует молиться». Саад сказал: «Клянусь Аллахом, в полуденной и послеполуденной молитвах я никак не отступаю от того, как молился Посланный Аллаха ﷺ: в первых двух ракатах я стою спокойно, а в последних двух — читаю короче». И я слышал, как Умар сказал: «Таким я и предполагал тебя, о Абу Исхак»

Нам передал Джарир ибн Абд аль-Хамид от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Джабира ибн Самуры, который сказал: жители Куфы пожаловались Умару на Са‘да, сказав: «Он плохо совершает молитву». Умар передал это ему, и Са‘д сказал: «Что касается молитвы Посланника Аллаха ﷺ, то я молился с ними, продлевая стояние в первых двух ракатах и сокращая в двух последних». Умар сказал: «Таково и наше мнение о тебе, о Абу Исхак».

Умар сказал Са‘ду: «Люди пожаловались на тебя во всём, даже в молитве». Са‘д ответил: «Я не спешу в первых двух ракатах и сокращаю в последних двух, и не упускаю ничего из того, чему следую из молитвы Посланника Аллаха ﷺ». Умар сказал: «Таким я тебя и считал».