HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1096

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ (وَاللَّفْظُ لَهُ) عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لَا أَكُفَّ الشَّعَرَ، وَلَا الثِّيَابَ: الْجَبْهَةِ، وَالْأَنْفِ، وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَالْقَدَمَيْنِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص356
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщили Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, Юнус ибн Абд аль-А‘ля и аль-Харис ибн Мискин (последний — путём чтения ему вслух, а я слушал; и формулировка приведена по его версии) от Ибн Вахба, от Ибн Джурайджа, от Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено совершать земной поклон на семь (частей тела) и не подбирать волосы и одежду: лоб, нос, обе руки, оба колена и обе стопы».
т. 2 с. 209

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 13, с. 305
١٣٣ - (السُّجُودُ عَلَى الأَنْفِ) أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على الأمر بالسجود على الأنف. و«الأنف»: الْمَعْطِسُ، والجمع آناف، على أفعال، وأُنُوف، وآنُفٌ، مثلُ فُلُوس، وأَفْلُسِ. قاله في «المصباح». ١٠٩٦ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ لَهُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لَا أَكُفَّ الشَّعْرَ، وَلَا الثِّيَابَ، الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ، وَالْيَدَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَالْقَدَمَيْنِ»). رجال هذا الإسناد: ثمانية: ١ - (أحمد بن عمرو بن السرح) أبو الطاهر المصري، ثقة [١٠] تقدم ٣٥/ ٣٩. ٢ - (يونس بن عبد الأعلى) الصدفي، أبو موسى المصري، ثقة، من صغار [١٠] تقدم ١/ ٤٤٩. ٣ - (الحارث بن مسكين) تقدم في الباب الماضي. ٤ - (ابن وهب) عبد الله القرشي مولاهم، أبو محمَّد المصري، ثقة حافظ عابد [٩] تقدم ٦٣/ ٧٩. ٥ - (ابن جريج) عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج الأموي مولاهم، المكي، ثقة فقيه فاضل، يدلس، ويرسل [٦] تقدم ٢٨/ ٣٢. ٦ - (عبد الله بن طاوس) أبو محمَّد اليماني، ثقة فاضل عابد [٦] تقدم ٤٩/ ٩٥٨. والباقيان تقدما قبل بابين، والحديث متفق عليه، وشرحه والمسائل المتعلقة به تقدمت هناك. قوله: «لا أكف الشعر، ولا الثياب» هكذا بدون واو العطف، و«لا» نافية، والجملة في محل نصب على الحال من فاعل «أسجد» أي حال كوني غير كاف الشعر والثياب. أو معترضة بين المجمل، وهو «سبعة» والتفسير، وهو «الجبهة» الخ. وفي «الكبرى» «لا أكفت الشعر، ولا الثياب» من الكَفْت، والكفت والكف بمعنى واحد، وهو الجمع والضم. ومنه قوله تعالى: ﴿أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا﴾ [المرسلات: آية ٢٥]. أي تجمع الناس في حياتهم، وموتهم. قاله العيني رحمه الله تعالى .
133 - (СУЖУД (ЗЕМНОЙ ПОКЛОН) НА НОС) То есть это глава упоминания хадиса, указывающего на веление совершать сужуд на нос. «Аль-анф» — это нос (место чихания), множественное число — «анаф», по форме «афъаль», и «унӯф», и «ануф», подобно «фулюс» и «афлус». Так сказано в «аль-Мисбахе». 1096 - (Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, и Юнус ибн Абд аль-Аля, и аль-Харис ибн Мискин — путём чтения при мне, причём я слышал, и формулировка принадлежит ему — от Ибн Вахба, от Ибн Джурайджа, от Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено совершать сужуд на семь частей тела, не подбирая волос и одежды: лоб и нос, руки, колени и стопы»). Передатчики этого иснада — восемь человек: 1 - (Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх) — Абу ат-Тахир аль-Мисри, надёжный [10], упомянут ранее 35/39. 2 - (Юнус ибн Абд аль-Аля) — ас-Садафи, Абу Муса аль-Мисри, надёжный, из младших [10], упомянут ранее 1/449. 3 - (аль-Харис ибн Мискин) — упомянут в предыдущей главе. 4 - (Ибн Вахб) — Абдуллах аль-Курши, их вольноотпущенник, Абу Мухаммад аль-Мисри, надёжный, хафиз, подвижник [9], упомянут ранее 63/79. 5 - (Ибн Джурайдж) — Абд аль-Малик ибн Абд аль-Азиз ибн Джурайдж аль-Умави, их вольноотпущенник, аль-Макки, надёжный, знаток фикха, добродетельный, практикует тадлис и ирсаль [6], упомянут ранее 28/32. 6 - (Абдуллах ибн Тавус) — Абу Мухаммад аль-Йамани, надёжный, добродетельный, подвижник [6], упомянут ранее 49/958. Остальные двое упомянуты двумя главами ранее. Хадис приводят согласованно (аль-Бухари и Муслим), и его разбор, а также связанные с ним вопросы, были рассмотрены там. Его слово («не подбирая волос и одежды») — так, без союза «и» (соединительного вав), а «ля» — отрицательная частица, и это предложение стоит в положении винительного падежа как обстоятельство состояния действующего лица глагола «совершаю сужуд», то есть: «в состоянии, когда я не подбираю волосы и одежду». Либо это вставное предложение между обобщённым выражением, которым является «семь [частей]», и разъяснением, которым является «лоб» и далее. А в «аль-Кубра» — «не собираю волосы и одежду» (لا أكفت) от корня «кафт», а «кафт» и «кафф» имеют одно значение — собирание и сжимание. Отсюда слова Всевышнего: «Разве Мы не сделали землю собирающей?» [аль-Мурсалят: аят 25], то есть собирающей людей при их жизни и после смерти. Так сказал аль-Айни, да будет милостив к нему Всевышний Аллах. (1) «Умдат аль-кари», том 6, с. 92.
Ссылки автора (1)

1. «عمدة القاري» ج ٦ ص ٩٢.