HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1150

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص374
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
«Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на молитву, он произносил такбир, вставая, затем произносил такбир, совершая поясной поклон, затем говорил: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет» — поднимая свой хребет из поясного поклона, затем говорил, стоя прямо: «Господь наш, Тебе хвала», затем произносил такбир, опускаясь для земного поклона, затем произносил такбир, поднимая голову, затем произносил такбир, совершая земной поклон, затем произносил такбир, поднимая голову, и так поступал во всей молитве до её завершения. И он произносил такбир, вставая после сидения после двух ракатов».
т. 2 с. 233

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 14, с. 56
٤ - (عبد الرحمن بن الأسود) النخعي الكوفي، ثقة [٣] تقدم ٣٨/ ٤٢. ٥ - (الأسود) بن يزيد النخعي الكوفي، ثقة مخضرم مكثر [٢] تقدم ٢٩/ ٣٣. ٦ - (علقمة) بن قيس النخعي الكوفي، ثقة ثبت فقيه عابد [٢] تقدم ٦١/ ٧٧. ٧ - (عبد الله) بن مسعود رضي الله تعالى عنه، تقدم ٣٥/ ٣٩. وقوله: «في كل رفع» الخ تقدم أنه يُستثنى منه الرفع من الركوع فكان يقول فيه: «سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد». وقوله: «ووضع» أراد به النزول، وتقدم بلفظ «وخفض» والمعنى واحد. وقوله: «وأبو بكر» الخ عطف على «رسول الله»، ويحتمل عطفه على الضمير الفاعل لـ«يكبر» للفصل بالجار والمجرور. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: حديث عبد الله بن مسعود رضي الله تعالى عنه هذا صحيح، وقد تقدم للمصنف رحمه الله تعالى في ١٢٤/ ١٠٨٣ - أورده هناك استدلالا على مشروعية التكبير للسجود الأول، رواه عن عمرو بن علي الفَلاّس، عن معاذ بن معاذ، ويحيى القطان كلاهما عن زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق. وتقدم شرحه، وبيان المسائل المتعلقة به هناك بحمد الله تعالى، فإن شئت فراجعه. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. ١١٥٠ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ -وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى- قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ، وَهُوَ قَائِمٌ: «رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ»، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (محمَّد بن رافع) القُشَيري النيسابوري، ثقة عابد [١١] تقدم ٩٢/ ١١٤. ٢ - (حُجَين بن المُثَنَّى) -بحاء مهملة، ثم جيم مصغّرًا- أبو عُمَر اليمامي، نزيل بغداد، خُرَاساني الأصل ثقة [٩] ١٨٠/ ١١٥٠. [تنبيه]: القائل: «وهو ابن المثنى» هو المصنف، وقد تقدم الكلام على مثله غير مرّة. ٣ - (ليث) بن سعد الإمام الحجة الفقيه المصري [٧] تقدم ٣١/ ٣٥. ٤ - (عُقَيل) بن خالد الأيلي، ثقة ثبت [٦] تقدم ١٢٥/ ١٨٧. ٥ - (ابن شهاب) محمَّد بن مسلم الزهري الإمام الحجة المشهور [٤] تقدم ١/ ١. ٦ - (أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام) المخزومي المدني، قيل: اسمه محمَّد، وقيل: المغيرة، وقيل: أبو بكر اسمه، وكنيته أبو عبد الرحمن، ثقة فقيه عابد [٣] تقدم ٥١/ ٩٦٣. ٧ - (أبو هريرة) رضي الله تعالى عنه، تقدم ١/ ١. وقوله: «حين يرفع صُلبه من الركعة»: أي حين يرفع ظهره من الركوع، فالركعة هنا بمعنى الركوع، من باب تسمية الشيء باسم الكلّ. وقوله: «حين يهوي» بفتح الياء: أي ينزل إلى الأرض. وقوله: «حتى يقضيها»: أي يتمها، ويفرغ منها. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: حديث أبي هريرة رضي الله تعالى عنه هذا متفق عليه، وقد تقدم للمصنف رحمه الله تعالى برقم ٨٤/ ١٠٢٣ - أورده هناك مستدلًّا على مشروعية التكبير للركوع، رواه عن سُويد بن نصر، عن ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عنه. وتقدم شرحه وبيان المسائل المتعلقة به هناك بحمد الله تعالى، فراجعها تستفد. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١٨١ - (بَابُ الاسْتِوَاءِ لِلْجُلُوسِ عِنْدَ الرَّفْعِ مِنَ السَّجْدَتَينِ) أي باب ذكر الحديثين الدّالّين على مشروعية الاستواء للجلوس وقت رفع الرأس من السجدتين. والمراد بالاستواء هنا أن يجلس مفترشا مستقيما بحيث لا يعتمد بيده على الأرض في جلوسه.
4 - (Абд ар-Рахман ибн аль-Асвад) ан-Нахаи аль-Куфи, надёжный (сика) [3], упомянут ранее 38/42. 5 - (аль-Асвад) ибн Язид ан-Нахаи аль-Куфи, надёжный, застал доисламскую и исламскую эпохи, передавал много (мухдирам, мукасир) [2], упомянут ранее 29/33. 6 - (Алькама) ибн Кайс ан-Нахаи аль-Куфи, надёжный, твёрдый, знаток фикха, богобоязненный подвижник [2], упомянут ранее 61/77. 7 - (Абдуллах) ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах Всевышний), упомянут ранее 35/39. Его слово («при каждом поднятии») и далее — ранее было указано, что из этого исключается поднятие из поясного поклона, при котором он говорил: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его, Господь наш, Тебе хвала». Его слово («и опускание») — под этим подразумевается движение вниз; ранее приводилось выражение «и склонение», смысл же один и тот же. Его слово («и Абу Бакр») и далее — присоединено к «Посланник Аллаха», но возможно также присоединение к скрытому местоимению-подлежащему при глаголе «произносил такбир», отделённому предлогом с управляемым словом. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — тот, у кого просят помощи, и на Него упование. Составитель, да простит его Аллах Всевышний, говорит: этот хадис от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах Всевышний) достоверен (сахих). Автор, да помилует его Аллах Всевышний, ранее приводил его под номером 124/1083, где он привёл его как довод в пользу узаконенности произнесения такбира при первом земном поклоне, передав его от Амра ибн Али аль-Фалляса, от Муаза ибн Муаза и Яхьи аль-Каттана, оба от Зухайра ибн Муавии, от Абу Исхака. Разбор этого хадиса и разъяснение связанных с ним вопросов приводились там же, хвала Аллаху Всевышнему. Если желаешь, обратись туда. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 1150 - (Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказал: рассказал нам Худжайн — он же ибн аль-Мусанна — сказал: рассказал нам Лейс, от Укайля, от ибн Шихаба, сказал: сообщил мне Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что он слышал Абу Хурайру, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ, когда встав для молитвы, произносил такбир при вставании, затем произносил такбир при поясном поклоне, затем говорил: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его» — при поднятии спины из поясного поклона, затем говорил, стоя: «Господь наш, Тебе хвала», затем произносил такбир при склонении для земного поклона, затем произносил такбир при поднятии головы, затем произносил такбир при земном поклоне, затем произносил такбир при поднятии головы, и так делал во всей молитве, до её завершения, и произносил такбир при вставании после двух рак‘атов, после сидения). Передатчики этого иснада: семь: 1 - (Мухаммад ибн Рафи‘) аль-Кушайри ан-Нисабури, надёжный, подвижник [11], упомянут ранее 92/114. 2 - (Худжайн ибн аль-Мусанна) — с точкой над «х» (ха ма‘джама... нет, ха мухмаля), затем «джим» уменьшительно — Абу Умар аль-Йамами, поселившийся в Багдаде, хорасанского происхождения, надёжный [9], 180/1150. [Замечание]: тот, кто сказал «он же ибн аль-Мусанна» — это автор; подобное уже неоднократно обсуждалось. 3 - (Лейс) ибн Са‘д, имам, авторитетный правовед, египтянин [7], упомянут ранее 31/35. 4 - (Укайль) ибн Халид аль-Айли, надёжный, твёрдый [6], упомянут ранее 125/187. 5 - (ибн Шихаб) Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри, имам, известный авторитет [4], упомянут ранее 1/1. 6 - (Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам) аль-Махзуми аль-Мадани, говорят, что его имя Мухаммад, а по другой версии — аль-Мугира, по третьей версии — Абу Бакр — его имя, а его кунья — Абу Абд ар-Рахман, надёжный, знаток фикха, подвижник [3], упомянут ранее 51/963. 7 - (Абу Хурайра) (да будет доволен им Аллах Всевышний), упомянут ранее 1/1. Его слово («при поднятии своей спины из поясного поклона») — то есть при поднятии своей спины из поясного поклона; здесь слово «рак‘а» употреблено в значении «поясной поклон», по принципу называния части именем целого. Его слово («при склонении», يهوي, с открытой «я») — то есть опускается к земле. Его слово («до завершения») — то есть завершает её и заканчивает. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — тот, у кого просят помощи, и на Него упование. Составитель, да простит его Аллах Всевышний, говорит: этот хадис от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах Всевышний) передан согласованно (аль-Бухари и Муслимом). Автор, да помилует его Аллах Всевышний, ранее приводил его под номером 84/1023, где привёл его как довод в пользу узаконенности произнесения такбира при поясном поклоне, передав его от Суваида ибн Насра, от ибн аль-Мубарака, от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от него. Разбор этого хадиса и разъяснение связанных с ним вопросов приводились там же, хвала Аллаху Всевышнему; обратись туда — и извлечёшь пользу. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 181 - (Глава о выравнивании для сидения при поднятии из двух земных поклонов) То есть глава, посвящённая приведению двух хадисов, указывающих на узаконенность выравнивания для сидения в момент поднятия головы из двух земных поклонов. Под выравниванием здесь подразумевается, что человек садится, расстелив (одну ногу), прямо, так, чтобы не опираться руками о землю во время своего сидения.