HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1182

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص384
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуль-Аля ас-Санани, сказал: нам передал аль-Мутамир, сказал: я слышал Убайдуллаха — а это Ибн Умар, — от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он «поднимал руки, когда входил в молитву, когда собирался совершить поясной поклон, когда поднимал голову из поясного поклона и когда вставал после двух ракатов, поднимая руки таким же образом до уровня плеч».
т. 3 с. 3

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 14, с. 151
وحديث أبي حميد - ﵁ - هذا يدلّ على أن حد الرفع إلى المنكبين، ومثله حديث ابن عمر - ﵄ - المتقدم في ٣/ ٨٧٨. لكن تقدم حديث وائل بن حُجر - ﵁ - في ٤/ ٨٧٩ أنه - ﷺ - رفع حذاء أذنيه، وقد تقدم الجمع بينهما، إما بأنه جعل كفيه بحذاء منكبيه، وأصابعه بحذاء أذنيه، كما نقل عن الإمام الشافعي -﵀-، وإما بالحمل على التخيير، فعمل بهذا أحيانا، وبهذا أحيانا، فيكون من العمل المخير، وقدمت هناك أن الأرجح عندي التخيير، فيكون العمل موسعا، لكن الرفع إلى المنكبين يكون أكثر، لكونه أقوى دليلا، فإن أردت تحقيق تفاصيل المسألة، فراجع ما تقدم بالرقم المذكور. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: حديث أبي حميد رضي الله تعالى عنه هذا أخرجه البخاري، وقد تقدم الكلام على المسائل المتعلقة به في -٩٦/ ١٠٣٩ - فلتُرَاجَعْ هناك. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٣ - (بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ لِلْقِيَامِ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ حَذْوَ الْمَنْكِبَينِ) ١١٨٢ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النّبِيِّ - ﷺ -، أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (محمَّد بن عبد الأعلى الصنعاني) ثقة [١٠] تقدم ٥/ ٥. ٢ - (المعتمر) بن سليمان البصري، ثقة، من كبار [٩] تقدم ١٠/ ١٠. ٣ - (عبيد الله بن عمر) العُمَري المدني، ثقة ثبت [٥] تقدم ١٥/ ١٥. ٤ - (ابن شهاب) محمَّد بن مسلم الإمام الحجة الثبت [٤] تقدم ١/ ١. ٥ - (سالم) بن عبد الله بن عمر المني، ثقة ثبت فقيه [٣] تقدم ٢٣/ ٤٩٠. ٦ - (ابن عمر) هو عبد الله رضي الله تعالى عنهما تقدم ١٢/ ١٢. والله تعالى أعلم. وقوله: «يرفع يديه» توكيد للأول، جيء به لطول الفصل بين الظرف وعامله، ونظيره في كلام العرب كثير، كما في قوله تعالى: ﴿وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ﴾ الآية [البقرة: ٨٩]. وقوله: «كذلك» الظاهر أن الكاف تعليلية، أي يرفع يديه لأجل ما ذكر، من دخوله في الصلاة، وإرادته الركوع الخ. وقوله: «حَذْوَ المنكبين» ظرف متعلق بـ«يرفع»، وفي نسخة «حِذَاء المنكبين»، والمعنى واحد، أي يرفع مقابل المنكبين. والله تعالى أعلم. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: حديث ابن عمر رضي الله تعالى عنهما هذا متفق عليه، وقد تقدم للمصنف رحمه الله تعالى في ١/ ٨٧٦ - ومضى شرحه مستوفى هناك، وكذا بيان مسائله، فإن شئت فراجعه. ومحل الاستدلال هنا قوله: «وإذا قام من الركعتين». والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٤ - (بَابُ رَفْعِ الْيدَيْنِ، وَحَمْد اللهِ، وَالثَّنَاءِ عَلَيهِ فِي الصَّلَاةِ) أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على جواز رفع اليدين، وحمدِ الله سبحانه، والثناءِ عليه في أثناء الصلاة. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: أشار المصنف رحمه الله تعالى بهذه الترجمة إلى ذكر بعض الأفعال التي لا تبطل الصلاة، فمنها رفع اليدين، وحمد الله، والثناء عليه في أثناء الصلاة؛ لأن أبا بكر رضي الله، تعالى عنه رفع يديه، فحمد الله، وأثنى عليه لَمَّا أشار
Хадис Абу Хумайда (да будет доволен им Аллах) указывает на то, что предел поднятия рук — до уровня плеч, и подобен ему хадис Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), приведённый ранее под номером 3/878. Однако ранее приводился хадис Ваиля бин Худжра (да будет доволен им Аллах) под номером 4/879, где говорится, что он ﷺ поднимал руки на уровень ушей. Ранее уже было приведено согласование между этими хадисами: либо тем, что он делал так, что ладони были на уровне плеч, а пальцы — на уровне ушей, как это передано от имама аш-Шафии (да помилует его Аллах), либо тем, что это относится к выбору — то есть он поступал так иногда, а так — иногда, и это относится к делам, в которых предоставлен выбор. Я уже указывал там, что наиболее предпочтительным для меня является мнение о свободе выбора, так что это дело остаётся широким, однако поднятие рук до уровня плеч встречается чаще, поскольку доказательство на это сильнее. Если ты хочешь уточнить подробности этого вопроса, обратись к тому, что было приведено под указанным номером. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и у Него испрашивается помощь, и на Него упование. Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний: этот хадис Абу Хумайда (да будет доволен им Аллах Всевышний) привёл аль-Бухари, и разбор вопросов, связанных с ним, уже приводился под номером 96/1039 — пусть туда и обратятся. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько могу, и помощь моя только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 3 — (Глава о поднятии рук при вставании на два последующих ракята до уровня плеч) 1182 — (Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-Аля ас-Санъани, сказал: рассказал нам аль-Мутамир, сказал: я слышал Убайдуллаха — а это Ибн Умар — от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он поднимал руки, когда вступал в молитву, и когда хотел совершить поясной поклон, и когда поднимал голову из поясного поклона, и когда встав после двух ракятов, поднимал руки таким же образом до уровня плеч). Передатчики этого иснада: их шестеро: 1 — (Мухаммад бин Абд аль-Аля ас-Санъани) надёжный [10], упомянут ранее 5/5. 2 — (аль-Мутамир) бин Сулейман аль-Басри, надёжный, из крупных [9], упомянут ранее 10/10. 3 — (Убайдуллах бин Умар) аль-Умари аль-Мадани, надёжный, твёрдый [5], упомянут ранее 15/15. 4 — (Ибн Шихаб) Мухаммад бин Муслим, имам, довод, твёрдый [4], упомянут ранее 1/1. 5 — (Салим) бин Абдуллах бин Умар аль-Мадани, надёжный, твёрдый, знаток фикха [3], упомянут ранее 23/490. 6 — (Ибн Умар) это Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, упомянут ранее 12/12. А Аллах Всевышний лучше знает. Его слово (يرفع يديه — «поднимает руки») — это подтверждение первого упоминания, приведённое из-за длины промежутка между обстоятельством и управляющим им словом, и подобное этому часто встречается в речи арабов, как в словах Всевышнего: «А когда пришло к ним Писание от Аллаха, подтверждающее то, что у них, — хотя они прежде просили помощи против неверующих, — то когда пришло к ним то, что они узнали, они не признали этого» [аль-Бакара: 89]. Его слово (كذلك — «таким же образом»): очевидно, что «каф» здесь имеет значение причинности, то есть он поднимает руки по причине упомянутого — вступления в молитву, желания совершить поясной поклон и так далее. Его слово (حذو المنكبين — «до уровня плеч») — обстоятельство, связанное со словом «поднимает», а в другой версии — (حذاء المنكبين), смысл тот же: то есть поднимает на уровень плеч. А Аллах Всевышний лучше знает. Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний: этот хадис Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, — согласованный (аль-Бухари и Муслим), и автор, да помилует его Аллах Всевышний, уже приводил его ранее под номером 1/876, и его разбор был дан там полностью, равно как и разъяснение связанных с ним вопросов, — при желании можно туда обратиться. Место довода здесь — его слово: «и когда встал после двух ракятов». А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько могу, и помощь моя только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 4 — (Глава о поднятии рук, восхвалении Аллаха и вознесении Ему хвалы во время молитвы) То есть это глава, в которой приводится хадис, указывающий на допустимость поднятия рук, восхваления Аллаха Всевышнего и вознесения Ему хвалы в ходе молитвы. Сказал составитель, да простит его Аллах Всевышний: автор, да помилует его Аллах Всевышний, этим заголовком указал на упоминание некоторых действий, которые не делают молитву недействительной. Среди них — поднятие рук, восхваление Аллаха и вознесение Ему хвалы в ходе молитвы, поскольку Абу Бакр, да будет доволен им Аллах Всевышний, поднял руки, восхвалил Аллаха и вознёс Ему хвалу, когда указал...
Ссылки автора (3)

1. «الصنعاني» ساقط من بعض النسخ.

2. «وهو ابن عمر» ساقط من بعض النسخ.

3. وفي بعض النسخ «حذو المنكبين».