Сунан ан-Насаи · Еще один способ

Хадис № 1291

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص413
Зубайр Али Заи:хасан (хороший)

Мужчина пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Как нам возносить молитву над тобой, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семью Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима. Ты — достойный хвалы, славный. И даруй благословение Мухаммаду и семье Мухаммада, как Ты даровал благословение Ибрахиму. Ты — достойный хвалы, славный»».

Цепочка передатчиков

Тахридж1 Редкие слова1

وَبَارِكْ: بَرَكَ (барака) — в хадисе о молитве на Пророка (мир ему и благословение) сказано: "وبارك على محمد وعلى آل محمد" — то есть утверди ему и продли то почтение и честь, которые ему даны. Это слово связано с поведением верблюда, который останавливается на одном месте и остаётся там. Также "البركة" означает увеличение и приумножение. В хадисе Умм Сулейм сказано: "فحنكه وبارك عليه" — то есть он молился за него с благословением. В хадисе Али: "ألقت السحاب برك بوانيها" — "البرك" означает грудь, а "البواني" — углы здания. В хадисе Алькамы: "لا تقربهم فإن على أبوابهم فتنا كمبارك الإبل" — "البرك" — место, где верблюд бьёт копытом, здесь имеется в виду, что это заразно, как чесотка у верблюдов, если их привязать в местах "مبارك". В хадисе о хиджре: "لو أمرتنا أن نبلغ معها برك الغماد" — "برك" — название места в Йемене, открывается ба и гайн с сукуном, и считается, что это место находится в пяти ночах пути от Мекки. В хадисе Хусейна ибн Али: "ابترك الناس في عثمان" — то есть они ругали и унижали его.