HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1291

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص413
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Убайдуллах ибн Саад ибн Ибрахим ибн Саад, сказав: нам передал мой дядя, сказав: нам передал Шарик, от Усмана ибн Мавхаба, от Мусы ибн Тальхи, от его отца: «Один человек пришёл к Пророку Аллаха ﷺ и спросил: как нам молиться (о благословении) за тебя, о пророк Аллаха? Он сказал: говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты Достохвальный, Славный, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, поистине, Ты Достохвальный, Славный».
т. 3 с. 48

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 175
١٢٩١ - و«الكبرى» -٨٧/ ١٢١٤ - بالإسناد الآتي. وأخرجه (أحمد) ١/ ١٦٢. وشرحه وبيان المسائل المتعلَقة به قد تقدمت. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٢٩١ - (أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ -ﷺ- فَقَالَ: كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (عبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد) بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري، أبو الفضل البغدادي، قاضي أصبهان، ثقة [١١] تقدم ١٧/ ٤٨٠. ٢ - (يعقوب بن إبراهيم) بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري، أبو يوسف المدني، نزيل بغداد، ثقة فاضل، من صغار [٩] تقدم ١٩٦/ ٣١٤. ٣ - (شريك) بن عبد الله النخعيّ الكوفي القاضي بواسط، ثم الكوفة، أبو عبد الله صدوق يخطىء كثيرًا، تغير حفظه منذ ولي القضاء بالكوفة، وكان عادلًا فاضلًا عابدًا شديدًا على أهل البدع [٨] تقدم ٢٥/ ٢٩. والباقون تقدّموا في السند الماضي، والحديث صحيح، وقد مضى البحث فيه. وباللَّه تعالى التوفيق، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٢٩٢ - (أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ، قَالَ: أَنَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ -ﷺ-؟ فَقَالَ: «صَلُّوا عَلَيَّ، وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، وَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ»). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (سعيد بن يحيى بن سعيد الأمويّ) أبو عثمان البغداديّ، ثقة ربما أخطأ [١٠] تقدم ٤٣/ ٧٣٧. قوله: «في حديثه عن أبيه»: يعني أنه أخبرهم بهذا الحديث في جملة الأحاديث التي أخبرهم بها عن أبيه.
1291 - и в «Кубра» - 87/1214 - с иснадом, который приведён далее. Его также передал (Ахмад) 1/162. Разбор его и разъяснение связанных с ним вопросов уже были даны ранее. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 1291 - («Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д, сказал: рассказал нам мой дядя, сказал: рассказал нам Шарик, от Усмана ибн Мавхаба, от Мусы ибн Тальхи, от его отца, что некий человек пришёл к пророку Аллаха ﷺ и сказал: «Как нам молиться за тебя, о пророк Аллаха?» Он сказал: «Говорите: о Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине Ты — Достохвальный, Славный, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, поистине Ты — Достохвальный, Славный»».) Передатчики этого иснада — шесть: 1 - (Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д) ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф аз-Зухри, Абу аль-Фадль аль-Багдади, судья Исфахана, надёжный [11], упоминался ранее 17/480. 2 - (Йа‘куб ибн Ибрахим) ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф аз-Зухри, Абу Йусуф аль-Мадани, переселившийся в Багдад, надёжный, достойный, из младших представителей [9] поколения, упоминался ранее 196/314. 3 - (Шарик) ибн Абдуллах ан-Нах‘и аль-Куфи, судья в Васите, а затем в Куфе, Абу Абдуллах, правдивый, но часто ошибающийся, память его ослабла после того, как он стал судьёй в Куфе, был справедливым, достойным, усердным в поклонении и суровым к людям новшеств [8], упоминался ранее 25/29. Остальные передатчики уже упоминались в предыдущем иснаде, и хадис достоверный, разбор его уже был проведён ранее. Аллах Всевышний — податель успеха, и Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 1292 - («Сообщил нам Са‘ид ибн Йахья ибн Са‘ид аль-Умави в своём хадисе от своего отца, от Усмана ибн Хакима, от Халида ибн Саламы, от Мусы ибн Тальхи, сказал: я спросил Зайда ибн Хариджу, сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ? Он сказал: «Молитесь за меня и усердствуйте в мольбе, и говорите: о Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада»».) Передатчики этого иснада — шесть: 1 - (Са‘ид ибн Йахья ибн Са‘ид аль-Умави) Абу Усман аль-Багдади, надёжный, возможно ошибался [10], упоминался ранее 43/737. Его слово («в своём хадисе от своего отца»): то есть он сообщил им этот хадис в числе тех хадисов, которые он передавал им от своего отца.
Ссылки автора (1)

1. وفي نسخة «أتي النبي».