HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1705

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَامَ، فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ، وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ﴾، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص549
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«Я был у Пророка ﷺ, и он встал, совершил малое омовение и почистил зубы (сиваком), читая при этом такой аят, пока не закончил его: «Поистине, в создании небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом» [3:190]. Затем он совершил молитву в два раката, потом снова лёг и заснул, так что я слышал его дыхание [во сне]. Затем он встал, совершил малое омовение, почистил зубы и совершил молитву в два раката, затем заснул, затем встал, совершил малое омовение, почистил зубы, совершил молитву в два раката и завершил её витром из трёх ракатов».
т. 3 с. 237

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 77
عبد اللَّه، ويقال: أبو الفضل المدنيّ. روى عن أبيه، وأبي سعيد، وأبي هريرة، وابن عمر، وغيرهم. وعنه أولاده: محمد، وعيسى، وعبد الصمد، وسليمان، وداود بن المنهال بن عمرو، والزهريّ، وحبيب بن أبي ثابت، وغيرهم. قال ابن سعد في الطبقة الثالثة من أهل المدينة: وُلد ليلة قتل عليّ في شهر رمضان سنة (٤٠) فَسُمّي باسمه، وكُني بكنيته، ثم غَيّر عبد الملك بن مروان كنيته، وكان ثقة، قليل الحديث. وقال في موضع آخر: كان أصغر ولد أبيه سنّا، وكان أجمل قرشيّ على وجه الأرض، وأَوْسَمَهُ، وكان يُدْعَى السَّجّاد لكثرة صلاته. وقال مصعب الزبيريّ: سمعت رجلًا من أهل العلم يقول: إنما كان سبب عبادته أنه رأى عبد الرحمن بن أبان بن عثمان وعبادته، فقال: لأنا أولى بهذا منه، وأقرب إلى رسول اللَّه - ﷺ - رحمًا، فتجرّد للعبادة. وقال ميمون بن زياد العدويّ، عن أبي سنان: كان علي بن عبد اللَّه معنا بالشام، وكان يخضب بالوَسْمَة، وكان يُصلّي كلّ يوم ألف ركعة . وقال العجليّ، وأبو زرعة: ثقة. وقال عمرو ابن عليّ: كان من خيار الناس. وذكره ابن حبّان في «الثقات». وقال أبو حسّان الزياديّ: تُوفّي بالْبَلْقاء من أرض الشام في الحُمَيمَة سْنة (١٩) ويقال: ثمان عشرة، وجزم به ابن حبّان. أخرج له الجماعة سوى البخاريّ، فأخرج له في «الأدب المفرد»، وله في هذا الكتاب هذا الحديث فقط، وأعاده بعده ١٧٠٥. و(سفيان) هو الثوريّ الإمام. وقوله: (فاستنّ) أي استعمل السواك في أسنانه. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث قد تقدّم في الحديث الماضي أن مسلمًا أخرجه، ولكن العلماء أعلوه بكثرة مخالفة حبيب بن أبي ثابت للحفّاظ الأثبات، وأيضًا إنه كثير التدليس، وتقدّم تخريجه في ١٥٣/ ١١٢١ - «باب الدعاء في السجود». واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٧٠٥ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - ﷺ -، فَقَامَ، فَتَوَضَّأَ، وَاسْتَاكَ، وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ، حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا، ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِى الأَلْبَابِ﴾ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ عَادَ، فَنَامَ، حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ، ثُمَّ قَامَ، فَتَوَضَّأَ، وَاسْتَاكَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، فَتَوَضَّأَ، وَاسْتَاكَ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍ.
Абдуллах, а по другим сведениям — Абу аль-Фадль аль-Мадани. Передавал от своего отца, от Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, от Ибн Умара и от других. От него передавали его сыновья: Мухаммад, Иса, Абд ас-Самад, Сулейман, а также Давуд ибн аль-Минхаль ибн Амр, аз-Зухри, Хабиб ибн Абу Сабит и другие. Ибн Са‘д сказал в третьем разряде жителей Медины: он родился в ночь убийства Али, в месяце рамадан 40 года, и поэтому был назван его именем и получил его кунью, затем Абд аль-Малик ибн Марван изменил его кунью; был он надёжным (сика), передававшим мало хадисов. И сказал в другом месте: он был самым младшим по возрасту среди детей своего отца, был самым красивым и статным курайшитом на земле, и его называли ас-Саджжад из-за обилия его молитвы. Мус‘аб аз-Зубайри сказал: я слышал, как один из людей знания говорил: причиной его усердия в поклонении было то, что он увидел Абд ар-Рахмана ибн Абана ибн Усмана и его поклонение, и сказал: «Я более достоин этого, чем он, и ближе по родству к Посланнику Аллаха ﷺ», и посвятил себя поклонению. Маймун ибн Зияд аль-‘Адави передал от Абу Синана: Али ибн Абдуллах был с нами в Шаме, и он красил волосы басмой, и совершал каждый день тысячу ракатов (см. сноску 1). Аль-‘Иджли и Абу Зур‘а сказали: надёжен (сика). Амр ибн Али сказал: он был из числа лучших людей. Ибн Хиббан упомянул его в «Надёжных» («ас-Сикат»). Абу Хассан аз-Зияди сказал: он умер в аль-Бальке, в земле Шам, в Аль-Хумайме, в 19 году, а по другим сведениям — в 18-м, и это утверждение Ибн Хиббана принято за окончательное. Все составители сборников передали от него, кроме аль-Бухари, который привёл его хадис в «Адаб аль-муфрад». В этой книге от него приведён только этот хадис, и он повторил его далее под номером 1705. (Суфьян) — это имам ас-Саури. Его слово (фа-станна) означает: он использовал сивак для своих зубов. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: этот хадис уже приводился в предыдущем хадисе, и было отмечено, что его передал Муслим, однако учёные усмотрели в нём слабость из-за многочисленных расхождений Хабиба ибн Абу Сабита с надёжными и точными хафизами, а также из-за того, что он много практиковал тадлис. Разбор этого хадиса уже приводился под номером 153/1121 в «Главе о мольбе в земном поклоне». А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 1705 — Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказал: сообщил нам Хусайн, от Заиды, от Хусайна, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Мухаммада ибн Али ибн Абдуллаха ибн Аббаса, от своего отца, от своего деда, сказал: я был у Пророка ﷺ, и он встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, читая при этом этот аят, пока не завершил его: «Поистине, в創ании небес и земли, и в смене ночи и дня, — знамения для обладающих разумом». Затем он совершил молитву в два раката, затем вернулся и заснул, так что я услышал его дыхание во сне, затем он встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, затем совершил молитву в два раката, затем заснул, затем встал, совершил омовение и почистил зубы сиваком, и совершил молитву в два раката, и завершил молитву витр в три раката. (1) Составитель говорит: если этот рассказ достоверен, то мы скажем: путь Посланника Аллаха ﷺ — наилучший путь, и от него не передано подобного, поэтому не следует брать это за образец для подражания. Сказал Аллах Всевышний: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример» — до конца аята.
Ссылки автора (1)

1. قال الجامع: إن صحت هذه الحكاية نقول: هدي رسول - ﷺ - أفضل الهدي، ولم ينقل عنه هذا، فلا ينبغي أن يُقْتَدَى به، قال اللَّه تعالى: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ الآية.