HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1740

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَزْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ وَ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، وَ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص558
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам передал Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Азра передавал от Са‘ида ибн Абдуррахмана ибн Абзы, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ «совершал витр, читая суры «Восхваляй имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», а закончив, говорил: «Свят Царь, Пресвятой» — трижды».
т. 3 с. 246

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 106
رَبِّكَ الأَعْلَى﴾، وَ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، وَ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾، وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ، وَفَرَغَ، قَالَ: «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ»، ثَلَاثًا، طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِ. وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث صحيح، كما سبق بيانه، و«محمد بن قُدَامة» هو المصّيصيّ الثقة ١٩/ ٥٢٨. و«جرير»: هو ابن عبد الجميد. وقوله: «طوّل في الثالثة» يعني أنه رفع صوته بقوله: «سبحان الملك القدوس» في المرة الثالثة. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. وقوله: «ورواه عبد الملك بن أبي سليمان»: يعني أن هذا الحديث رواه عبد الملك بن أبي سليمان العَرْزَميّ، عن زُبيد وحده، عن سعيد بن عبد الرحمن، فأسقط ذرّا أيضًا، كما تقدّم أوّل الباب، ثم ذكر روايته بقوله: ١٧٣٥ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾، وَ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، وَ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث صحيح أيضًا. و«أحمد بن سليمان»: هو أبو الحسين الرُّهَاويّ، ثقة حافظ [١١] ٣٨/ ٤٢. و«محمد بن عُبيد»: بن أبي أُميّة، واسمه عبد الرحمن، ويقال: إسماعيل الطّنافسيّ، أبو عبد اللَّه الكوفيّ الأحدب، مولى إياد، ثقة حافظ [٩]. قال الأثرم: سألت أحمد بن حنبل عن عمر بن عُبيد، ومحمد بن عُبيد، وَيعلى بن عُبيد؟ فوثقهم. وقال محمد بن عثمان بن أبي شيبة: سمعت يحيى بن معين، وسئل عن ولد عُبيد: محمدِ، وعمر، ويعلى؟ فقال: كانوا ثقات، وأثبتُهُم يعلى. وقال المفضّل الغَلاّبيّ، عن يحيى: بنو عُبيد ثقات. وقال ابن عمّار: كلهم ثبت، وأحفظهم يعلى، وأبصرهم بالحديث محمد، وعمر شيخهم، وكان الأخ الرابع لا يُحسن قليلًا، ولا كثيرًا. وقال العجليّ: كوفيّ ثقة، وكان عثمانيّا، وكان حديثه أربعة آلاف يحفظها. وقال الآجريّ، عن أبي داود: حدّث محمد بن عُبيد، عن عبيد اللَّه، عن نافع، عن ابن عمر أنه كان يضرب ولده على اللحن، فقال له: رجل: لو أخذناك بهذا ما رفعنا عنك العصا. وقال النسائيّ: ثقة. وقال الدارقطنيّ: محمد، وعمر، ويعلى، وإدريس،
«Хвали имя Господа твоего высочайшего», «Скажи: о неверующие», «Скажи: Он — Аллах, Единый». А когда он произносил приветствие [таслим] и заканчивал [молитву], он говорил: «Свят Царь, Пресвятой» — трижды, растягивая произнесение в третий раз. Этот хадис также передал Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман от Зубайда, и он не упомянул Зарра. Составитель [сборника] — да простит его Аллах Всевышний! — говорит: этот хадис достоверен, как было разъяснено ранее. «Мухаммад ибн Кудама» — это аль-Массиси, надёжный передатчик [ثقة], (19/528). «Джарир» — это Ибн Абд аль-Хамид. Его слово («растягивал в третий раз») означает, что он повышал голос при произнесении слов «Свят Царь, Пресвятой» в третий раз. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. Его слово («это передал Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман») означает, что этот хадис передал Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман аль-Арзами от одного лишь Зубайда, от Саида ибн Абд ар-Рахмана, тоже опустив упоминание Зарра, как было указано в начале главы. Затем он привёл его риваят следующими словами: 1735 — (Передал нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: рассказал нам Мухаммад ибн Убайд, сказав: рассказал нам Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман от Зубайда, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал витр, читая суры «Хвали имя Господа твоего высочайшего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый». Этот хадис также передал Мухаммад ибн Джухада от Зубайда, и он не упомянул Зарра). Составитель [сборника] — да простит его Аллах Всевышний! — говорит: этот хадис также достоверен. «Ахмад ибн Сулейман» — это Абу аль-Хусайн ар-Рухави, надёжный, хафиз [11] (38/42). «Мухаммад ибн Убайд» — ибн Абу Умайя, чьё имя — Абд ар-Рахман, а по другой версии — Исмаил ат-Тунафиси, Абу Абдуллах аль-Куфи аль-Ахдаб, вольноотпущенник рода Ийад, надёжный, хафиз [9]. Аль-Асрам сказал: я спросил Ахмада ибн Ханбаля об Умаре ибн Убайде, Мухаммаде ибн Убайде и Йаля ибн Убайде, и он признал их надёжными. Мухаммад ибн Усман ибн Абу Шайба сказал: я слышал, как Яхью ибн Маина спросили о сыновьях Убайда — Мухаммаде, Умаре и Йаля, — и он сказал: «Они были надёжными, и наиболее надёжен из них Йаля». Аль-Муфаддаль аль-Галляби передал от Яхьи: «Сыновья Убайда — надёжные». Ибн Аммар сказал: «Все они твёрдые [в передаче], наиболее памятлив из них Йаля, наиболее сведущ в хадисе Мухаммад, а Умар — их старший, а четвёртый брат не был силён ни в малом, ни в многом». Аль-Иджли сказал: «Куфиец, надёжный, был усманитом, и его хадисы составляли четыре тысячи, которые он помнил наизусть». Аль-Аджурри передал от Абу Дауда: Мухаммад ибн Убайд рассказал от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, что тот бил своих детей за грамматические ошибки в речи, и один человек сказал ему: «Если бы мы взялись с тебя за это, мы не отвели бы от тебя палку». Ан-Насаи сказал: «Надёжный». Ад-Даракутни сказал: «Мухаммад, Умар, Йаля, Идрис...»