HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1972

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «نَعَى رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّجَاشِيَّ لِأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ، فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : ابْنُ الْمُسَيِّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص50
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Нам сообщил Мухаммад ибн Рафи‘, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййаба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил своим товарищам в Медине о смерти ан-Наджаши, и они выстроились за ним рядами, и он совершил над ним (заупокойную) молитву, произнеся четыре возвеличивания (такбира)». Абу Абд ар-Рахман сказал: что касается Ибн аль-Мусаййаба, то я не понял его так, как ты хотел.
т. 4 с. 70

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 283
فصفّنا خلفه». قال في«الفتح»: والمراد بالبقيع بقيع بُطحان، أو يكون المراد بـ«المصلّى» موضعًا مُعدّا للجنائز ببقيع الغرقد، غير مصلى العيدين، والأول أظهر. وقد تقدّم في العيدين أن المصلّى كان ببطحان. انتهى . وتمام شرح الحديث يُعلم مما قبله، وهو حديث متفق عليه، أخرجه المصنّف هنا -٧٢/ ١٩٧١ - و١٩٧٢ و٢٧/ ١٨٧٩ و١٩٨٠ و٢٠٤١ و٢٠٤٢ وأخرجه (خ) ١٢١٨ و١٣٣٣ (م) ٩٥١ (د) ٣٢٠٤ (ت) ١٥٢٢ (ق) ١٥٣٤ (أحمد) ٧٧١٩ و٩٣٦٣ و٩٣٧١ (الموطأ) ٥٣٠. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٩٧٢ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «نَعَى رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ، بِالْمَدِينَةِ، فَصَفُّوا خَلْفَهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَكَبَّرَ أَرْبَعًا». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ. رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (محمد بن رافع) النسابوري الثقة العابد [١١] ٩٢/ ١١٤. ٢ - (عبد الرّزّاق) بن همّام الصنعانيّ الثقة ذو التصانيف الشهيرة [٩] ٦١/ ٧٧. ٣ - (معمر) بن راشد الصنعاني الثقة الثبت [٧] ١٠/ ١٠. ٤ - (أبو سلمة) بن عبدالرحمن بن عوف المدنيّ الثقة الفقيه [٣] ١/ ١. والباقون ذكروا في الذي قبله، وكذا شرح الحديث، وذكر مسائله. وقوله: «قال أبو عبدالرحمن: ابن المسيّب إني لم أفهمه، كما أردت». يعني -واللَّه أعلم- أن المصنّف لم يَفهم ذكر سعيد بن المسيّب مع أبي سلمة في هذا السند، ولعل ذلك أن شيخه محمد بن رافع لم يرفع صوته بذكره، أو حصل له الالتباس بسبب كثرة الناس، فلم يستطع أن يسمع تمام السماع. وهذا الكلام ليس في «الكبرى». [تنبيه]: ذكر في «الفتح» عند قوله: «عن الزهريّ، عن سعيد»: ما نصّه: هو ابن المسيّب، كذا رواه أصحاب معمر البصريون عنه، وكذا هو في مصنّف عبد الرزاق، عن معمر، وأخرجه النسائيّ، عن محمد بن رافع، عن عبد الرزّاق، فقال فيه: «عن سعيد، وأبي سلمة»، وكذا أخرجه ابن حبّان من طريق يونس، عن الزهريّ، عنهما، وكذا ذكره الدارقطنيّ في «غرائب مالك»، من طريق خالد بن مخلد، وغيره، عن مالك، والمحفوظ عن مالك ليس فيه ذكر أبي سلمة، كذا هو في «الموطإ»، وكذا أخرجه البخاريّ، في أوائل
«и мы выстроились рядами позади него». Сказал в «Фатхе»: имеется в виду Баки‘ Бутхан, либо под «мусалля» подразумевается место, приготовленное для похоронных молитв на Баки‘ аль-Гаркад, отличное от места молитвы двух праздников (‘идов), и первое из этих двух объяснений более очевидно. Ранее в разделе о двух праздниках уже говорилось, что мусалля находилась в Бутхане. Конец цитаты. Полное разъяснение хадиса известно из предыдущего разбора; это хадис, приведённый в обоих сборниках (согласован), который автор привёл здесь под номерами — 72/1971 и 1972, 27/1879, 1980, 2041, 2042, а также его привели: аль-Бухари (1218 и 1333), Муслим (951), Абу Дауд (3204), ат-Тирмизи (1522), Ибн Маджа (1534), Ахмад (7719, 9363, 9371) и «аль-Муватта» (530). Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. 1972 — сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, сказал: рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ известил своих сподвижников в Медине о смерти ан-Наджаши, и они выстроились рядами позади него, и он совершил над ним молитву и произнёс четыре «такбир»». Сказал Абу ‘Абд ар-Рахман: «Ибн аль-Мусайиб — я не понял этого так, как ты хотел». Передатчики этого иснада: их семеро: 1 — (Мухаммад бин Рафи‘) ан-Нисабури, надёжный (сика), благочестивый [11] 92/114. 2 — (‘Абд ар-Раззак) бин Хаммам ас-Сан‘ани, надёжный (сика), обладатель известных сочинений [9] 61/77. 3 — (Ма‘мар) бин Рашид ас-Сан‘ани, надёжный (сика), твёрдый (сабт) [7] 10/10. 4 — (Абу Саляма) бин ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф аль-Мадани, надёжный (сика), знаток фикха [3] 1/1. Остальные упомянуты в предыдущем разборе, равно как и разъяснение хадиса и рассмотрение его вопросов. Его слово: «сказал Абу ‘Абд ар-Рахман: Ибн аль-Мусайиб — я не понял этого так, как ты хотел» — означает, и Аллах знает лучше, что автор не понял упоминания Са‘ида бин аль-Мусайиба вместе с Абу Салямой в этом иснаде. Возможно, это произошло потому, что его учитель Мухаммад бин Рафи‘ не повысил голоса, называя его, либо у него возникла путаница из-за многочисленности людей, так что он не смог услышать передачу полностью. Этих слов нет в «аль-Кубра». [Замечание]: в «Фатхе» при разборе слов «от аз-Зухри, от Са‘ида» приведено буквально следующее: это Ибн аль-Мусайиб. Так его передали товарищи Ма‘мара из числа басрийцев от него, и так это в «Мусаннафе» ‘Абд ар-Раззака от Ма‘мара. Это же привёл ан-Насаи от Мухаммада бин Рафи‘, от ‘Абд ар-Раззака, сказав в этом: «от Са‘ида и Абу Салямы». Так же это привёл Ибн Хиббан через путь Юнуса от аз-Зухри от них обоих. Так же это упомянул ад-Даракутни в «Гараиб Малик» через путь Халида бин Мухляда и других от Малика. Но сохранившееся (махфуз) от Малика — без упоминания Абу Салямы, и так это в «аль-Муватта», и так это привёл аль-Бухари в начале...
Ссылки автора (3)

1. - «فتح» ج ٣ ص ٥٤٣.

2. - وفي نسخة: «أنبانا».

3. - وفي نسخة «لم أفهم».