Хадис № 2563

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар от Шу‘бы, от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘а, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Есть три человека, с которыми Аллах не станет говорить в День воскресения, на которых Он не посмотрит, которых Он не очистит, и им — мучительное наказание». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ повторил это трижды. Абу Зарр сказал: «Они потерпели неудачу и понесли убыток! Кто они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто подтыкает одежду (из высокомерия), тот, кто упрекает за сделанное благодеяние, и тот, кто продаёт свой товар, ложно клянясь (в его достоинствах)».

Мне передал Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили. Нам передал Йахья (это аль-Каттан). Нам передал Суфьян. Нам передал Сулейман аль-Аʻмаш, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Трое, с кем Аллах не станет говорить в День воскресения: тот, кто попрекает своим благодеянием и не даёт ничего, не напомнив о нём; тот, кто продаёт свой товар лживой клятвой; и тот, кто спускает свою одежду ниже щиколоток (из гордыни)». И передал мне это Бишр ибн Халид. Нам передал Мухаммад (то есть Ибн Джаʻфар) от Шуʻбы, сказал: я слышал, как Сулейман (передавал) по этой же цепочке. И он сказал: «Трое, с кем Аллах не станет говорить, на кого Он не посмотрит и кого Он не очистит, и им — мучительное наказание».

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘ы ибн Амра ибн Джарира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Есть трое, с кем Аллах не станет говорить, на кого не посмотрит в День воскресения и кого не очистит, и для них уготовано мучительное наказание». Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха? Они потерпели неудачу и понесли убыток!» Он повторил это трижды. Я (снова) спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха, потерпевшие неудачу и понёсшие убыток?» Он сказал: «Тот, кто волочит одежду (из высокомерия), тот, кто упрекает за оказанное благодеяние, и тот, кто продаёт свой товар, давая ложную — или порочную — клятву».

Нам передал Махмуд ибн Гайлян: нам передал Абу Дауд: нам передал Шу‘ба: мне сообщил Али ибн Мудрик: я слышал, как Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир передавал от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Есть трое, на кого Аллах не посмотрит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». Мы спросили: «Кто они, о Посланник Аллаха? Ведь они обречены на неудачу и потерю!» Он ответил: «Попрекающий (своим благодеянием), спускающий свой изар (ниже щиколоток из высокомерия) и продающий свой товар посредством лживой клятвы». В этой главе есть также хадисы от Ибн Мас‘уда, Абу Хурайры, Абу Умамы ибн Са‘лабы, Имрана ибн Хусайна и Ма‘кыля ибн Йасара. «Хадис Абу Зарра — хадис хороший достоверный».

Нам передали Али ибн Мухаммад и Мухаммад ибн Исмаил, они сказали: нам передал Вакй‘, от аль-Мас‘уди, от Али ибн Мудрика, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ. И [другим путём]: нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘а ибн Амра ибн Джарира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Есть три (человека), с которыми Аллах не станет говорить в День воскресения, на которых Он не взглянет, которых Он не очистит, и им — мучительное наказание». Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха? Они уже потерпели неудачу и понесли убыток». Он ответил: «Тот, кто волочит по земле свою одежду (изар), тот, кто напоминает о своём благодеянии (укоряет за него), и тот, кто продаёт свой товар с ложной клятвой».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, сказал: Али ибн Мудрик сообщил мне, сказал: я слышал Абу Зур‘у, передающего от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть трое, с кем Аллах не станет говорить, на кого не взглянет в День воскресения и кого не очистит, и им — мучительное наказание». Я сказал: «О Посланник Аллаха, кто они? Они потерпели убыток и лишились!» Посланник Аллаха ﷺ повторил это трижды, [затем] сказал: «Тот, кто (из высокомерия) волочит по земле нижний край своей одежды; тот, кто сбывает свой товар ложной клятвой или нечестивой клятвой; и скупец, упрекающий за оказанное благодеяние».

Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘машь от некоего человека, от Хараши, от Абу Зарра, а также передал аль-Мас‘уди от Али ибн Мудрика, от Хараши, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, на которых Он не посмотрит и кого не очистит, и им — мучительное наказание». Я сказал: «О Посланник Аллаха, кто они? Ведь они несомненно потерпели неудачу и понесли убыток». Он сказал: «Манн (упрекающий за оказанное благодеяние), опускающий (одежду ниже щиколоток из гордости) и торгующий своим товаром при помощи лживой клятвы».

Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Суфьян, а также Абд-ар-Раззак сказал: нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Дхарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Есть трое, с кем Аллах не станет говорить: упрекающий, который не даёт ничего без того, чтобы не напомнить о своей милости; тот, кто подволакивает свой изар (нижнюю одежду); и тот, кто продаёт свой товар с ложной клятвой».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘ы, от Харашы ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Есть трое, с кем Аллах не заговорит в День воскресения, на кого не посмотрит и кого не очистит». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ повторил это трижды. Он сказал: тогда Абу Зарр сказал: «Они потерпели неудачу и понесли убыток, они потерпели неудачу и понесли убыток, они потерпели неудачу и понесли убыток». Он спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто волочит одежду (из высокомерия), попрекающий (своим благодеянием) и продающий свой товар с ложной клятвой».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, сказал: я слышал Сулеймана ибн Мусхира, от Харашы ибн аль-Хурра, от Абу Дхарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Троим Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их, и им — болезненное наказание: тому, кто напоминает о своём даре, тому, кто спускает свою одежду (ниже щиколоток из гордости), и тому, кто продаёт свой товар с помощью лживой клятвы».

Нам передал Вакиъ, нам передал аль-Мас‘уди, от Али ибн Мудрика, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал… И нам передал аль-А‘маш, от одного человека, от Хараши, от Абу Зарра, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть три (человека), с которыми Аллах не станет говорить, и на которых Он не взглянет в День воскресения, и не очистит их, и им — мучительное наказание: тот, кто волочит одежду по земле (из высокомерия), тот, кто напоминает о своих благодеяниях (упрекая ими), и тот, кто продаёт свой товар, прибегая к лживой клятве»

Абу аль-Валид и Хаджжадж сообщили нам, они сказали: нам передал Шу‘ба, он сказал: мне передал Али ибн Мудрик, он сказал: я слышал Абу Зур‘у, передающего от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть три человека, с которыми Аллах не станет говорить, на которых Он не посмотрит в День воскресения, которых Он не очистит, и им — мучительное наказание». Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто они? Они разорены и потерпели убыток!» Он повторил это снова. Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто волочит по земле свою одежду (из гордости), тот, кто упрекает за оказанное благодеяние, и тот, кто продаёт свой товар, ложно клянясь».

Нам сообщил Бишр ибн Халид, он сказал: нам передал Гундар, от Шу‘бы, который сказал: я слышал Сулеймана — а это аль-А‘маш, — от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть трое, с кем Аллах ﷻ не станет говорить в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им — мучительное наказание: тот, кто ставит в упрёк то, что дал, тот, кто опускает свою одежду (изар) ниже щиколоток, и тот, кто продаёт свой товар, ложно клянясь».

«Три человека, с которыми Аллах не станет говорить в День воскресения, на которых Он не взглянет, кого Он не очистит, и им — мучительное наказание». Посланник Аллаха ﷺ прочитал это. Абу Дхарр сказал: «Они потерпели неудачу и понесли убыток!» [Пророк ﷺ] сказал: «Это тот, кто волочит по земле свою нижнюю одежду, тот, кто продаёт свой товар с ложной клятвой, и тот, кто упрекает за то, что дал».

Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Яхья, сказал: нам передал Суфьян, сказал: мне передал Сулейман аль-Амаш, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Трое, на кого Аллах не взглянет в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: тот, кто не даёт ничего без упрёка, тот, кто волочит свою нижнюю одежду (изар), и тот, кто расхваливает свой товар ложью».

Нам сообщил Бишр ибн Халид, сказал: нам передал Гундар, от Шубы, который сказал: я слышал Сулеймана ибн Михрана аль-Амаша, от Сулеймана ибн Мусхира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть три (человека), с которыми Аллах ﷻ не станет говорить в День воскресения, и не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: тот, кто упрекает за дарованное, тот, кто волочит свою нижнюю одежду (по земле из гордости), и тот, кто продаёт свой товар с помощью ложной клятвы».