HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2600

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَسْأَلَةُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص229
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от Абд-аль-Малика, от Зайда ибн Укбы, от Самуры ибн Джундуба, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просительство — это тягота, которой человек утруждает своё лицо, кроме как если человек просит правителя или в деле, без которого не обойтись».
т. 5 с. 100

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 23, с. 216
يحيى بن سُليم الطائفيّ، يحدّث عن سفيان بن عيينة أن محمد بن إبراهيم -يعني الهاشميّ- كان واليا على مكة، بعث إلى سفيان الثوريّ مائتي دينار، فأبى أن يقبلها، فقلت له: يا أبا عبد اللَّه كأنك لا تراها حلالًا، قال: بلى، ولكنّي أكره أن أَذِلّ. وكان سفيان الثوريّ يقول: جوائز السلطان أحبّ إليّ من صلة الإخوان؛ لأنهم لا يمنّون، والإخوان يمنّون، وكان يحتجّ بقول ابن مسعود - رضي اللَّه تعالى عنه -: لك الْمَهْنَى، وعليه المَأْثَمُ. وأخرج بسنده عن أبي الخلاّل، قال: سألت عثمان بن عفّان عن جائزة السلطان؟ قال: لحم ظبي ذكيّ. قال: وروينا عن الحسن بن أبي الحسن، من وجوه أنه كان يقول: لا يَرُدّ جوَائزهم إلا أحمق، أو مُرَاءٍ. قال: وقال الليث: إن لم يكن له مال سوى الخمر، فليكفّ عنه. قال: وأكره طعام العمّال من جهة الورع، من غير تحريم. وقال القاسم بن محمد: لو كانت الدنيا كلها حرامًا لما كان بدّ من العيش فيها. وقال مالك: فكلّ مَن عَمِل للسلطان عملًا، فله رزقه من بيت المال، قال: فلا بأس بالجائزة يُجاز بها الرجل، يراه الإمام بجائزته أهلًا لعلم، أو دينِ عليه، ونحو ذلك. قال أبو عمر: ما أعلم أحدًا لم يقبل جوائز السلطان من علماء التابعين إلا سعيد بن المسيّب، وابن سيرين. انتهى كلام ابن عبد البرّ -رحمه اللَّه تعالى- بتصرّف . واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أُنيب». … ٩٣ - (مَسْأَلَةُ الرَّجُلِ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ) ٢٦٠٠ - (أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «الْمَسْأَلَةُ كَدٌّ، يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ، إِلاَّ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا، أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث صحيح، وقد تقدّم شرحه، والكلام
Яхья ибн Сулайм ат-Таифи передаёт от Суфьяна ибн Уяйны, что Мухаммад ибн Ибрахим — то есть аль-Хашими — будучи правителем Мекки, послал Суфьяну ас-Саури двести динаров, но тот отказался принять их. Я сказал ему: «О Абу Абдаллах, как будто ты не считаешь их дозволенными?» Он ответил: «Нет, напротив, но я не хочу унижаться». Суфьян ас-Саури говорил: «Дары правителя мне милее, чем помощь братьев, потому что правители не упрекают за это, а братья упрекают». И он приводил в доказательство слова Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах): «Тебе — удовольствие от этого, а на нём — грех». Он передал со своим иснадом от Абу аль-Халляля, который сказал: «Я спросил Усмана ибн Аффана о даре правителя». Он ответил: «Это мясо зарезанной по правилам газели». Он сказал: мы передаём от аль-Хасана ибн Абу аль-Хасана по нескольким путям, что он говорил: «Отвергает их дары только глупец или показушник». Он сказал: аль-Лейс сказал: «Если у него нет иного имущества, кроме вина, то пусть воздержится от него». Он сказал: «Я не одобряю еду сборщиков налогов из соображений богобоязненности, но не считаю это запретным». Аль-Касим ибн Мухаммад сказал: «Даже если бы весь этот мир был запретным, всё равно не обойтись без жизни в нём». Малик сказал: «Всякий, кто выполнил какую-либо работу для правителя, получает своё содержание из казны». Он сказал: «Нет ничего плохого в даре, которым правитель одаряет человека, если он считает его достойным этого дара по причине его учёности, или долга, лежащего на нём, или чего-то подобного». Абу Умар сказал: «Я не знаю никого из учёных числа таби‘инов, кто не принимал бы даров правителя, кроме Саида ибн аль-Мусайиба и Ибн Сирина». На этом заканчиваются слова Ибн Абд аль-Барра (да будет милостив к нему Аллах Всевышний), приведённые с сокращением. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».... 93 — (Вопрос о человеке, [просящем] о деле, без которого не обойтись) 2600 — (Сообщил нам Махмуд ибн Гайлан, сказал: рассказал нам Вакиа, сказал: рассказал нам Суфьян от Абд аль-Малика, от Зайда ибн Укбы, от Самуры ибн Джундуба, сказавшего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Просьба — это тягота, которой человек утруждает своё лицо, кроме как если человек просит правителя, или просит о деле, без которого не обойтись».) Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: этот хадис достоверный, и разбор его уже приводился ранее, равно как и рассуждение...
Ссылки автора (1)

1. - راجع «التمهيد» ج ١٨ ص ١١٤ - ١١٩. و«الاستذكار» ج ٢٨ ص ٤١٨ - ٣٢٠.