HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2643

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ -، قَالَ: أَنْبَأَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، «أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ، وَإِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ، وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:шадд (противоречивый)شاذ
  • Аль-Албани:Противоречивыйشاذضعيف سنن النسائي ج1 ص83
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, он сказал: нам передал Язид — он же Ибн Харун, он сказал: нам возвестил Хишам от Мухаммада, от Яхьи ибн Абу Исхака, от Сулеймана ибн Ясара, от аль-Фадля ибн Аббаса: «Он был спутником Пророка ﷺ, сидя позади него верхом, и к нему подошёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать — глубокая старуха, и если я посажу её (на верблюда), она не удержится, а если привяжу её, боюсь, что убью её». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скажи мне, если бы у твоей матери был долг, ты бы его уплатил?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Тогда соверши хадж за свою мать»».
т. 5 с. 119

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 23, с. 350
هو شق الخثعميّة، سمّي آخر لكون الفضل كان ناظرًا قبل ذلك إلى غير شقّها. واللَّه تعالى أعلم. قاله السنديّ -رحمه اللَّه تعالى- . واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أُنيب». … ١٣ - (حَجِّ الرَّجُلِ عَنِ الْمَرْأَةِ) ٢٦٤٣ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ -وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ- قَالَ: أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ - ﷺ -، فَجَاءَهُ رَجُلٌ: فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ، وَإِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ، وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ، أَكُنْتَ قَاضِيَهُ؟»، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث ضعيف؛ لأن فيه انقطاعًا؛ لأن سليمان لم يسمع عن الفضل، كما قاله المصنّف -رحمه اللَّه تعالى- في -١٠/ ٥٣٩٥ - . «كتاب آداب القضاة». وقال الحافظ أبو الحجّاج المزّيّ -رحمه اللَّه تعالى- في «تحفة الأشراف» -٨/ ٢٦٤ - ٢٦٥ - بعد نقل كلام المصنّف هذا: ما نصّه: رُوي عن سليمان بن يسار، عن عبد اللَّه بن عباس، عن أخيه الفضل بن عبّاس. ورواه عليّ بن عاصم، عن يحيى بن أبي إسحاق، عن سليمان بن يسار، عن عبد اللَّه بن عبّاس. وقال: قلنا ليحيى: إن محمدًا -يعني ابن سيرين- حدّث عنك أنك حدّثت بهذا الحديث، عن سليمان بن يسار، عن الفضل بن عبّاس. فقال: ما حفظته إلا عن عبيد اللَّه بن عبّاس. وقال محمد بن عمر الواقديّ: روى أيوب السختيانيّ هذا الحديث عن سليمان بن يسار، عن عبد اللَّه بن عبّاس، ولم يشكّ، وهو أقرب إلى الصواب؛ لأن الفضل بن عبّاس توفّي في زمن عمر بن الخطّاب بالشأم في طاعون عمواس، سنة ثمان عشرة، ولم يدركه سليمان بن يسار، وعبيد اللَّه بن العبّاس قد بقي إلى دهر يزيد بن معاوية بن
Это разъяснение [хадиса] о хас‘амитке. [Он] назван «другой» потому, что аль-Фадль до этого смотрел не в её сторону. И Аллах Всевышний знает лучше. Сказал это ас-Синдий (да помилует его Аллах Всевышний) (1). И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я не хочу ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 13 — (Совершение хаджа мужчиной за женщину) 2643 — (Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказал: рассказал нам Язид — это ибн Харун, — сказал: сообщил нам Хишам, от Мухаммада, от Яхьи ибн Абу Исхака, от Сулеймана ибн Ясара, от аль-Фадля ибн Аббаса, что он был спутником Пророка ﷺ на верблюде позади него, и к нему пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, моя мать — старая пожилая женщина, и если я посажу её [на верблюда], она не удержится, а если я привяжу её, то боюсь, что убью её». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как ты думаешь, если бы на твоей матери был долг, разве ты не выплатил бы его?» Он ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Так совершай хадж за свою мать»). Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): этот хадис слабый, поскольку в нём есть разрыв в иснаде, так как Сулейман не слышал от аль-Фадля, как об этом сказал автор (да помилует его Аллах Всевышний) в 10/5395 в «Книге этикета судей». Сказал хафиз Абу аль-Хаджжадж аль-Миззий (да помилует его Аллах Всевышний) в «Тухфат аль-ашраф» (8/264–265) после передачи этих слов автора, дословно: передано от Сулеймана ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса, от его брата аль-Фадля ибн Аббаса. Это передал также Али ибн Асим от Яхьи ибн Абу Исхака от Сулеймана ибн Ясара от Абдуллаха ибн Аббаса. И он сказал: мы сказали Яхье: «Мухаммад, — то есть ибн Сирин, — передал от тебя, что ты рассказывал этот хадис от Сулеймана ибн Ясара от аль-Фадля ибн Аббаса». Он ответил: «Я запомнил его только от Убайдуллаха ибн Аббаса». Сказал Мухаммад ибн Умар аль-Уакидий: Айюб ас-Сахтияний передал этот хадис от Сулеймана ибн Ясара от Абдуллаха ибн Аббаса без сомнения, и это ближе к истине, поскольку аль-Фадль ибн Аббас скончался во времена Умара ибн аль-Хаттаба в Шаме, во время чумы Амуас, в восемнадцатом году [по хиджре], и Сулейман ибн Ясар не застал его, тогда как Убайдуллах ибн аль-Аббас дожил до эпохи Язида ибн Муавии...
Ссылки автора (1)

1. - «شرح السنديّ» ج ٥ص ١١٩ - ١٢٠.