HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2736

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبِي ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ: «وَاللهِ إِنِّي لَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا لَفِي كِتَابِ اللهِ، وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ» يَعْنِي: الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن النسائي ج2 ص268
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, он сказал: нам возвестил мой отец, он сказал: нам возвестил Абу Хамза от Мутаррифа, от Саламы ибн Кухайля, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: я слышал, как Умар говорил: «Клянусь Аллахом, я запрещаю вам мут‘у, хотя она упомянута в Книге Аллаха, и Посланник Аллаха ﷺ совершал её», — имея в виду умру в хадже.
т. 5 с. 153

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 191
مسائل تتعلّق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): في درجته: حديث أبي موسى الأشريّ - رضي اللَّه تعالى عنه - هذا متّفق عليه. (المسأله الثانية): في بيان مواضع ذكر المصنّف له، وفيمن أخرجه معه: أخرجه هنا -٥٠/ ٢٧٣٥ - و٢٧٣٨ و٥٢/ ٢٧٤٢ - وفي «الكبرى» ٥٠/ ٣٧١٥ و٣٧١٨ و٥٢/ ٣٧٢٢. وأخرجه (خ) في «الحجّ» ١٥٥٩ و١٥٦٥ و١٧٢٤ و١٧٩٥ و«المغازي» ٤٣٤٦ و٤٣٩٧ (م) في «الحجّ» ١٢٢١ و١٢٢٢ (ق) في «المناسك» ٢٩٧٩ (أحمد) في «مسند العشرة» ٢٧٥٥ و٣٥٣ و«مسند الكوفيين» ١٩٠١١ و١٩٠٤٠ و١٩٠٥٤ و١٩١٧ (الدارمي) في «المناسك» ١٨١٥. واللَّه تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: (منها): ما ترجم له المصنّف، وهو مشروعية التمتع (ومنها): ما كان عليه الصحابة - ﵃ - من نشر السنة. (ومنها): أن المجتهد ربما يخالف بعض السنن، مع علمه بها لتأويل يراه، ولا لوم عليه في ذلك، وإنما يذكّر لعله يتذكّر. (ومنها): أن العلة التي كره عمر - ﵁ - التمتع من أجلها هي كون حال المتمتع مخالفًا لحال الحاجّ من كونه أشعث، أغبر، لكن مثل هذا الرأي المخالف لصريح السنة، وإن كان صاحبه يُعذر باجتهاده لا يُلتفت إليه. (ومنها): ما كان عليه الصحابة من تعظيم ولاة الأمور، فإن أبا مسى - ﵁ - ترك فتياه لما بلغه منع عمر - ﵁ - عن التمتع حتى استفسره. (ومنها): أن المجتهد ينبغي له إذا بلغه من غيره خلاف ما يعتقده أن يتأنى حتى يعرف دليل ذلك المخالف، فلعل عنده حجة أقوى من حجته، فيرجع إليها. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٧٣٦ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبِي، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ: وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا لَفِى كِتَابِ اللَّهِ، وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح، غير شيخه «محمد بن عليّ بن الحسن بن شقيق» المروزيّ، فإنه من أفراده هو والترمذيّ، وهو ثقة صاحب حديث. و«أبوه»: عليّ بن الحسن بن شقيق بن دينار، أبو عبد الرحمن المروزيّ الثقة الحافظ، من رجال الجماعة.
Вопросы, связанные с этим хадисом: (Вопрос первый): о его степени: Этот хадис Абу Мусы аль-Ашари (да будет доволен им Аллах Всевышний) — согласованный (муттафак алейх). (Вопрос второй): о указании мест, где составитель упомянул его, и с кем он его привёл: Он привёл его здесь под номерами 50/2735, 2738, 52/2742, а в «Кубра» — 50/3715, 3718, 52/3722. Привёл его аль-Бухари в «Хадже» 1559, 1565, 1724, 1795 и в «Магази» 4346, 4397; Муслим в «Хадже» 1221 и 1222; Ибн Маджах в «Манасик» 2979; Ахмад в «Мусанд аль-Ашара» 2755 и 353 и в «Мусанд аль-Куфиин» 19011, 19040, 19054, 1917; ад-Дарими в «Манасик» 1815. И Аллах Всевышний знает лучше. (Вопрос третий): о его пользах: (Из них): то, для чего составитель дал заглавие — а именно допустимость временного хаджа (тамматту'). (Из них): то, чего придерживались сподвижники (да будет доволен ими Аллах) в распространении сунны. (Из них): что муджтахид иногда противоречит некоторым сунам, даже зная о них, из-за толкования, которого он придерживается, и в этом нет на него упрёка; ему лишь напоминают, — быть может, он вспомнит. (Из них): что причина, по которой Умар (да будет доволен им Аллах) не одобрял тамматту', заключалась в том, что состояние совершающего тамматту' отличается от состояния паломника-хаджи тем, что тот должен быть растрёпанным, покрытым пылью. Но подобное мнение, противоречащее явному смыслу сунны, хотя его сторонник и извиняется своим иджтихадом, не принимается во внимание. (Из них): то, чего придерживались сподвижники в почитании правителей, ибо Абу Муса (да будет доволен им Аллах) отказался от своей фетвы, когда до него дошёл запрет Умара (да будет доволен им Аллах) на тамматту', пока не расспросил его подробно. (Из них): что муджтахиду, когда до него доходит от другого мнение, противоречащее тому, во что он верит, следует проявить сдержанность, пока не узнает доказательство этого противника, — возможно, у того есть довод сильнее его собственного, и тогда он вернётся к нему. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему обращение и возвращение, и Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. 2736 — (Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакык, сказал: сообщил нам мой отец, сказал: сообщил нам Абу Хамза, от Мутарриф, от Салямы ибн Кухайля, от Тавуса, от Ибн Аббаса, сказал: я слышал Умара, говорящего: «Клянусь Аллахом, я запрещаю вам тамматту', хотя он упомянут в Книге Аллаха, и его совершил Посланник Аллаха ﷺ», имея в виду умру во время хаджа). Сказал собиратель (да простит его Аллах Всевышний): передатчики этого иснада — передатчики достоверного сборника, кроме его шейха «Мухаммада ибн Али ибн аль-Хасана ибн Шакыка» аль-Марвази, ибо он относится к тем, кого приводят отдельно только он и ат-Тирмизи, и он надёжен (сика), знаток хадиса. А «его отец» — Али ибн аль-Хасан ибн Шакык ибн Динар, Абу Абд ар-Рахман аль-Марвази, надёжный (сика) хафиз, из передатчиков «Джама'а».