HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2767

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا ، وَعِكْرِمَةَ يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ، وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ؟ قَالَ: أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي، إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص278
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Мне сообщил Имран ибн Язид, сказал: нам возвестил Шуайб, сказал: нам возвестил Ибн Джурайдж, сказал: нам возвестил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Тавус и Икрима сообщали от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришла Дуба‘а бинт аз-Зубайр к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: О Посланник Аллаха, я болезненная женщина, и я хочу совершить хадж — как ты повелишь мне вступить в ихрам? Он сказал: Вступи в ихрам и поставь условие: поистине, место моего освобождения там, где Ты меня удержишь».
т. 5 с. 168

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 267
فمحلّي حيث حبستني«. فإن هذا فيه التصريح بالتحلل المطلق عن الحجّ والعمرة معًا. وحكى ابن حزم عن بعضهم أن هذا الحديث مخالف لقوله تعالى: ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ﴾ [البقرة: ١٩٦]، ولقوله تعالى: ﴿فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾ [البقرة: ١٩٦]. وعن بعضهم أنه مخالف لقوله - ﷺ -:»كلّ شرط ليس في كتاب اللَّه، فهو باطل«. وعن بعضهم أن هذا الخبر رواه عروة، وعطاء، وسعيد بن جبير، وطاوس، وروي عنهم خلافه. ثم قال ابن حزم: سمعناكم تعتلّون بهذا في الصاحب، فعديتموه إلى التابع، وإن درجتموه بلغ إلينا، وإلى من بعدنا، فصار كلّ من بلغه حديث، فتركه حجة في ردّه، ولئن خالف هؤلاء ما رووا، فقد رواه غيرهم، ولم يخالفه، وأطنب ابن حزم في ردّ هذه المقالات، وهي حقيقة بذلك واللَّه تعالى أعلم. قال وليّ الدين. والظنّ بمن يُعتمد عليه ممن خالف هذا الحديث أنه لم يبلغه، قال البيهقيّ: عندي أن ابن عمر لو بلغه حديث ضباعة في الاشتراط لم ينكره، كما لم ينكره أبوه انتهى. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: أو يحمل على أنه بلغه، لكن تأوله بشيء من التأويلات السابقة. والحاصل أن الحقّ هو قول الجمهور، وهو جواز الاشتراط، وأنه إذا اشترط، وحصل المانع تحلّل، ولم يلزمه شيء من الدم أو غيره، عملًا بظاهر الحديث. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٦٠ - (كَيْفَ يَقُولُ إِذَا اشْتَرَطَ) ٢٧٦٦ - (أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْوَلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ الرَّجُلِ يَحُجُّ يَشْتَرِطُ، قَالَ: الشَّرْطُ بَيْنَ النَّاسِ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهُ -يَعْنِي عِكْرِمَةَ- فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَتَتِ النَّبِيَّ - ﷺ - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ، فَكَيْفَ أَقُولُ؟، قَالَ: «قُولِى لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، وَمَحِلِّى مِنَ الأَرْضِ،
«...место моего разрешения там, где Ты меня удержишь». Ведь в этом хадисе содержится прямое указание на полное освобождение от обязательств хаджа и умры вместе. Ибн Хазм передал от некоторых, что этот хадис противоречит словам Всевышнего: «И завершайте хадж и умру для Аллаха» (Бакара, 196), а также словам Всевышнего: «А если вы будете задержаны, то (принесите) то, что легко доступно из жертвенных животных» (Бакара, 196). От некоторых передано, что он противоречит его словам ﷺ: «Всякое условие, которого нет в Книге Аллаха, недействительно». А от некоторых — что этот хабар передали Урва, Ата и Саид ибн Джубайр, и Тавус, и от них же передано противоречащее ему. Затем Ибн Хазм сказал: «Мы слышали, как вы приводите этот довод в отношении сподвижника, а затем распространяете его на последователя, и если вы возведёте это к нам и к тем, кто после нас, то получится, что всякий, до кого дошёл хадис, а он его оставил, — это довод в его отвержении. И если эти передатчики противоречили тому, что сами передали, то ведь его передал и кто-то другой, кто ему не противоречил». Ибн Хазм подробно разобрал отвержение этих утверждений, и это, поистине, заслуживает такого разбора, а Аллах Всевышний знает лучше. Вали ад-Дин сказал: «Предположение о тех, на кого можно опереться из числа тех, кто противоречил этому хадису, состоит в том, что он до них просто не дошёл». Аль-Байхаки сказал: «По-моему, если бы до Ибн Умара дошёл хадис Дуба‘а об оговорке условия, он не отверг бы его, как не отверг его и его отец» — конец цитаты. Собиратель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: либо же можно допустить, что хадис до него дошёл, но он растолковал его каким-либо из упомянутых ранее толкований. Итог таков, что истина — в мнении большинства, а именно в допустимости оговаривания условия, и что если человек оговорил условие и возникло препятствие, то он выходит из состояния запрета, и на нём не лежит ничего из жертвы или иного, — руководствуясь явным смыслом хадиса. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я не хочу ничего, кроме исправления, насколько я способен, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 60 — (Как говорить, если поставил условие) 2766 — Сообщил мне (в одной версии: «сообщил мне») Ибрахим ибн Йа‘куб, сказал: рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, сказал: рассказал нам Сабит ибн Язид аль-Ахваль, сказал: рассказал нам Хиляль ибн Хаббаб, сказал: «Я спросил Саида ибн Джубайра о человеке, совершающем хадж, который ставит условие». Он сказал: «Условие действует между людьми». Тогда я рассказал ему его хадис — то есть хадис Икримы, — и он рассказал мне со слов Ибн Аббаса, что Дуба‘а бинт аз-Зубайр ибн Абд аль-Мутталиб пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я хочу совершить хадж, как же мне говорить?» Он сказал: «Скажи: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, и место моего разрешения на земле...»
Ссылки автора (1)

1. - وفي نسخة: «أخبرني».