Хадис № 2891

Нам передал Яхья ибн Сулейман, сказал: мне передал Ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять из животных — все они нечестивые, их убивают даже в пределах харама: ворон, коршун, скорпион, мышь и кусающая собака».

Нам передал Мусаддад: нам передал Язид ибн Зурай‘: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Пять вредных тварей можно убивать даже в пределах харама: мышь, скорпион, коршун, ворон и злая (кусачая) собака».

Нам передали Харун ибн Саид аль-Айли и Ахмад ибн Иса. Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Махрама ибн Букайр от своего отца. Он сказал: я слышал, как Убайдуллах ибн Миксам говорил: я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад говорил: я слышала Аишу, жену Пророка ﷺ, — она говорила: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Четыре вида — все они нечестивы (фасик). Их убивают и в дозволенной местности, и в запретной: коршун, ворон, мышь и злая кусачая собака». Он (передатчик) сказал: я спросил аль-Касима: «А что скажешь о змее?» Он ответил: «Её убивают из-за её ничтожности».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Гундар от Шубы. И нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пять тварей являются нечестивыми: их убивают и в дозволенном месте, и в запретном (харам): змея, пёстрый ворон, мышь, злобная собака и коршун».

И нам передал Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири: нам передал Йазид ибн Зурай': нам передал Ма'мар от аз-Зухри от Урвы от Аишы (да будет доволен ею Аллах), она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять вредных тварей дозволено убивать на запретной территории (харам): мышь, скорпион, ворон, коршун и злая (бешеная) собака».

Мне передали Абу ат-Тахир и Харамала. Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять животных являются нечестивыми (фасик), их всех разрешается убивать в пределах харама: ворон, коршун, кусающая собака, скорпион и мышь»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Мухаммад ибн Башшар, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн аль-Валид, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Саида ибн аль-Мусайиба, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Пять вредных существ дозволено убивать и в дозволенной земле, и в запретной (харам): змея, пёстрый ворон, мышь, кусачая собака и коршун».

Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять вредных тварей должно убивать в пределах Харама: скорпион, мышь, коршун, злая собака и ворон».

Нам передал Бишр ибн Шуайб, он сказал: мне сообщил мой отец от аз-Зухри о том, каких животных может убивать находящийся в состоянии ихрама. Аз-Зухри сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять животных являются нечестивыми, их дозволено убивать в пределах Харама: кусающийся пёс, скорпион, коршун, ворон и мышь»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: «Я слышал, как Катада передавал от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пять — вредные существа, которых можно убивать и в дозволенном месте, и в запретном (в Мекке): змея, пёстрый ворон, мышь, бешеная (кусающая) собака и коршун»».

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма, сказал: нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять тварей являются нечестивыми, их можно убивать и в дозволенной земле, и в запретной (харам): бешеная (кусающая) собака, мышь, коршун, ворон и скорпион».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел убивать пять вредных тварей и в дозволенной земле, и в запретной (харам): коршуна, скорпиона, мышь, ворона и злую собаку».

Нам передал Я‘куб от сына брата Ибн Шихаба, от его дяди, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять животных являются нечестивыми, их убивают и в дозволенном месте, и в Харам: злая собака, скорпион, ворон, коршун и мышь».

Нам передал Йахья и Ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба, нам передал Катада — Ибн Джафар сказал: я слышал Катаду — от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пятерых может убить находящийся в состоянии ихрама: змею, мышь, пёструю ворону, коршуна и кусливого пса». Ибн Джафар сказал: «Их убивают и вне харама, и внутри харама». Ас-Синди сказал: слова «пёс кусливый» — первое слово с фатхой и сукуном, второе с фатхой и касрой, в значении «злобный, кусающийся».

Нам передал Ибн Нумайр: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, сказавшей: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть находящийся в ихраме убивает мышь, ворона, коршуна, бешеную (кусающую) собаку и скорпиона».

Нам передал Юнус, сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять вредных тварей дозволено убивать в пределах харама: мышь, скорпион, ворона, коршун и кусающая собака».

Нам передал Якуб, сказал: нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди, сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что он слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пять животных — все они являются нечестивыми, и их убивают в пределах запретной территории (харама): ворон, змея, скорпион, злая (бешеная) собака и коршун»». А в книге Якуба в другом месте вместо змеи упомянута мышь.

Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять существ являются вредными, их дозволено убивать даже в пределах харама: скорпион, мышь, коршун, ворон и злой пёс».

Мне передали от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть пять нечестивых тварей, которых дозволено убивать даже на территории Харама: мышь, скорпион, ворон, коршун и злая (кусачая) собака».

Нам сообщил Исхак, нам возвестил Абдуррраззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел убивать пять вредных существ и на территории харама, и вне его: коршуна, ворона, мышь, скорпиона и кусачую собаку». Абдуллах сказал: «Кусачую собаку», а некоторые из них сказали: «Чёрную».

Нам сообщил Амр ибн Али, он сказал: нам передал Яхья, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: нам передал Катада от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пятерых убивает находящийся в состоянии ихрама: змею, мышь, коршуна, пёстрого ворона и злую собаку».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам передал ан-Надр ибн Шумайль, он сказал: нам возвестил Шу‘ба от Катады: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусайиб передавал от Аиши, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Пять нечестивых животных дозволено убивать и в пределах заповедной территории, и вне её: змея, кусачая собака, пёстрый ворон, коршун и мышь».

Мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Халид ар-Раккы аль-Каттан, сказал: нам передал Хаджжадж, сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Абан ибн Салих от Ибн Шихаба, что Урва сообщил ему, что Аиша сказала: Пророк ﷺ сказал: «Пять из животных — все они являются нечестивыми: их можно убивать и в дозволенном месте, и в запретном (харам): злая собака, ворон, коршун, скорпион и мышь».

Нам сообщил Юнус ибн Абд аль-А'ля, сказал: нам возвестил Ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять видов животных являются нечестивыми (фасик), и их можно убивать в пределах харама: ворон, коршун, кусачая собака, мышь и скорпион».