Хадис № 3160

Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Му‘аз ибн Хишам, сказал: мне передал мой отец, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ. И мне передал Мухаммад ибн Ма‘мар: нам передал Раух ибн Убада: нам передал Са‘ид, от Катады: нам передал Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «В День воскресения приведут неверующего, и ему скажут: «Как ты думаешь, если бы у тебя было столько золота, сколько поместилось бы на всей земле, отдал бы ты его в качестве выкупа?» Он скажет: «Да». Тогда ему скажут: «Ведь тебя просили о том, что легче этого»».

Нам передали Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») — Му‘аз ибн Хишам. Нам передал мой отец от Катады. Нам передал Анас ибн Малик: Пророк ﷺ сказал: «Неверующему в День воскресения скажут: «Как ты думаешь, если бы у тебя было золото, которым можно заполнить всю землю, отдал бы ты его в качестве выкупа?» Он ответит: «Да». Тогда ему скажут: «Ведь тебя просили о более лёгком, чем это»».

Нам передал Абдур-Рахман, то есть Ибн Махди, от Хаммада ибн Саламы от Сабита от Анаса от Пророка ﷺ, который сказал: «В День воскресения приведут человека из числа обитателей Рая, и Аллах скажет: «О сын Адама, как ты нашёл своё жилище?» Он ответит: «Господи, это лучшее жилище». Аллах скажет: «Проси и желай». Он скажет: «Я не прошу и не желаю ничего, кроме как быть возвращённым в мир, чтобы быть убитым на пути Твоём десять раз», — из-за того достоинства мученичества, которое он увидел».

Нам передали Раух и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приведут человека из числа обитателей Рая, и ему скажут: «О сын Адама, как ты нашёл своё жилище?» Он ответит: «О Господь, лучшее жилище». Ему скажут: «Проси и желай». Он скажет: «Не прошу и не желаю ничего, кроме как быть возвращённым в мир, чтобы быть убитым на пути Твоём десять раз», — из-за того достоинства мученической смерти, которое он увидел. И приведут человека из числа обитателей Ада, и ему скажут: «О сын Адама, как ты нашёл своё жилище?» Он ответит: «О Господь, худшее жилище». Ему скажут: «Не откупишься ли ты от него полной землёй золота?» Он ответит: «О Господь, да». Тогда Он скажет: «Ты солгал. Я просил тебя о меньшем и легчайшем, но ты не сделал этого». И его вернут в Ад».

Нам передал Раух, нам передал Саид от Катады, нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения приведут неверующего, и ему скажут: «Как ты думаешь, если бы у тебя было золота, наполняющего всю землю, отдал бы ты его в качестве выкупа?» Он ответит: «Да, о Господь!» Тогда будет сказано: «Ведь у тебя просили нечто более лёгкое, чем это»». Это и есть слова Всемогущего и Великого: «Поистине, тем, которые не уверовали и умерли неверующими, никогда не будет принято от одного из них наполнение земли золотом, даже если он попытается откупиться этим» [3:91].

Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения приведут человека из числа обитателей Рая, и Аллах скажет: «О сын Адама, каким ты нашёл своё жилище?» Он ответит: «Господи, это лучшее из жилищ». Тогда Он скажет ему: «Проси и желай». Он скажет: «Я не прошу и не желаю ничего, кроме как вернуться в мир, чтобы быть убитым (снова)», — увидев, какое достоинство имеет мученическая смерть. Затем приведут человека из числа обитателей Ада, и Он скажет ему: «О сын Адама, каким ты нашёл своё жилище?» Он ответит: «Господи, это худшее из жилищ». Тогда Он скажет: «Готов ли ты откупиться от него золотом в меру всей земли?» Он ответит: «Да, Господи». Тогда Он скажет: «Ты солгал: Я просил у тебя меньше этого, но ты не сделал этого». И его вернут в Огонь».

Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Му‘аз ибн Хишам, нам передал мой отец от Катады, нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Неверующему в День воскресения скажут: «Как ты думаешь, если бы у тебя было полное золото земли, стал бы ты выкупать себя им?» Он скажет: «Да». Тогда ему скажут: «Ведь тебя просили о вещи легче этого»».