Хадис № 3321

Абу Худайфа, который был среди тех, кто сражался при Бадре вместе с Посланником Аллаха ﷺ, взял на воспитание Салима и выдал за него замуж дочь своего брата — Хинд бинт аль-Валид ибн Утба, которая была рабыней у одной из ансаров. Так же Посланник Аллаха ﷺ взял на воспитание Зайда. Тот, кто в доисламскую эпоху взял на воспитание раба, называли его своим, и он наследовал от него, пока Аллах Всевышний не ниспослал: «Зовите их по именам их отцов». Тогда пришла Сахла, жена Пророка ﷺ, и рассказала этот хадис.

«Абу Худейфа ибн Утба ибн Раби’а ибн Абд Шамс, который был среди тех, кто участвовал в Битве при Бадре с Посланником Аллаха ﷺ, усыновил Салима и выдал его замуж за дочь своего брата Хинд бинт аль-Валид ибн Утба ибн Раби’а, он был рабом женщины из ансаров, так же как Пророк ﷺ усыновил Зайда. Тот, кто усыновлял человека в эпоху джахилии, назывался им и наследовал его имущество, пока Аллах не ниспослал: «Зовите их по именам их отцов» до слов «и ваших рабов», и тогда их вернули к их отцам. Если отца не знали, он считался рабом и братом по вере. Потом пришла Сахла бинт Сухайл ибн Амр аль-Кураши аль-»Амири, жена Абу Худейфы, Посланника Аллаха ﷺ, и сказала: «О Посланник Аллаха, мы считали Салима своим ребёнком, а Аллах ниспослал то, что Ты знаешь», — и рассказала хадис.»

Сахла бинт Сухайл пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу на лице моего отца Худейфы следы от вхождения Салима (его клятвенного союзника)». Пророк сказал: «Кормите его грудью». Она спросила: «Как кормить грудью взрослого мужчину?» Пророк улыбнулся и сказал: «Я знаю, что он взрослый мужчина».

Сахла бинт Сухайл пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу на лице моего отца Худейфы следы от вхождения Салима (его клятвенного союзника)». Пророк сказал: «Кормите его грудью». Она спросила: «Как кормить грудью взрослого мужчину?» Пророк улыбнулся и сказал: «Я знаю, что он взрослый мужчина».

Сахла бинт Сухайл пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу на лице моего отца Худейфы следы от вхождения Салима (его клятвенного союзника)». Пророк сказал: «Кормите его грудью». Она спросила: «Как кормить грудью взрослого мужчину?» Пророк улыбнулся и сказал: «Я знаю, что он взрослый мужчина».

Сахла бинт Сухайл пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу на лице моего отца Худейфы следы от вхождения Салима (его клятвенного союзника)». Пророк сказал: «Кормите его грудью». Она спросила: «Как кормить грудью взрослого мужчину?» Пророк улыбнулся и сказал: «Я знаю, что он взрослый мужчина».

Абу Хузайфа ибн Утба ибн Раби’а ибн Абд Шамс усыновил Салима и выдал за него замуж дочь своего брата Хинд бинт аль-Валид ибн Утба ибн Раби’а, и он был рабом женщины из ансаров, так же как Посланник Аллаха ﷺ усыновил Зайда. Тот, кто усыновлял человека в эпоху невежества, назывался им, наследовал его имущество, пока Аллах ниспослал в этом отношении: «Зовите их по именам их отцов» [аль-Ахзаб: 5] до слов: «Они ваши братья по религии и ваши вольноотпущенники» [аль-Ахзаб: 5]. Тогда их вернули к их отцам. Кто не имел известного отца, считался рабом и братом по вере. Пришла Сахла бинт Сухайл ибн Амр аль-Кураши, а затем аль-»Амири, жена Абу Хузайфы, и сказала: «О Посланник Аллаха, мы считали Салима ребёнком, он жил со мной и с Абу Хузайфой в одном доме, он видел меня как мать, и Аллах ниспослал то, что Ты знаешь, так как же ты видишь его?» Пророк ﷺ сказал ей: «Кормите его грудью». Она вскормил его пятью кормлениями, и он стал для неё как сын по вскармливанию. Поэтому Аиша (да будет доволен ею Аллах) повелевала своим племянницам и племянникам вскармливать тех, кого она хотела видеть у себя и принимать у себя, даже если они были взрослыми, пятью кормлениями, а затем они могли приходить к ней. Однако Умм Салама и остальные жёны Пророка ﷺ отказывались впускать к ним людей, связанных с ними по вскармливанию, пока те не были вскормлены в младенчестве. Мы говорили с Аишей: «Клянёмся Аллахом, мы не знаем, может быть, это была особая разрешённость от Пророка ﷺ для Салима, а не для других».

Сахла бинт Сухайл пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу на лице моего отца Худейфы неприязнь к тому, что Салим приходит ко мне». Пророк сказал: «Кормите его грудью». Она ответила: «Как я могу кормить его грудью, если он взрослый мужчина?» Пророк улыбнулся и сказал: «Я знаю, что он взрослый мужчина». Она сделала это, а потом пришла к Пророку и сказала: «Я больше не вижу на лице моего отца Худейфы ничего неприятного». Он был участником битвы при Бадре.

Пришла Сахла, дочь Сухайла, и сказала: «О Посланник Аллаха ﷺ, я вижу на лице моего отца Худейфы след от того, что Салим вошёл ко мне». Он сказал: «Кормите его грудью». Она ответила: «Как я могу кормить его грудью, если он взрослый мужчина?» Пророк ﷺ рассмеялся.

Умму Салама сказала Айше: «К тебе приходит молодой парень, которого я не люблю видеть у себя». Айша ответила: «Разве у тебя нет хорошего примера в Посланнике Аллаха ﷺ?» Женщина Абу Худейфы сказала: «О Посланник Аллаха, Салим приходит ко мне, и он мужчина, и в душе моего отца...»

Сахла бинт Сухайл бин Амр пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, Салим — раб Салима, который принадлежит Абу Худейфе, живёт с нами в доме, и он достиг того, чего достигают мужчины». Абдурраззак сказал: «И он знал то, что знают мужчины». Пророк ﷺ сказал: «Кормите его грудью, чтобы ты стала для него запретной». Я держал это в секрете около года из страха, затем встретил Касима и сказал: «Ты рассказал мне то, что я никому не рассказывал». Он спросил: «Что именно?»

Аиша сообщила, что Абу Худейфа усыновил Салима — раба женщины из ансаров, как Пророк ﷺ усыновил Зайда. В доисламскую эпоху усыновлённого называли сыном, и он наследовал от усыновителя. Но Аллах ниспослал: «Зовите их по именам их отцов, это справедливее перед Аллахом. Если не знаете их отцов, то они ваши братья по вере и вашим покровителям» [сура «Аль-Ахзаб», 33:5]. Поэтому их возвращают к их отцам. Если отец неизвестен, то они считаются рабами и братьями по вере. Тогда Сахла сказала: «О Посланник Аллаха, мы видели Салима ребёнком, который жил со мной и с Абу Худейфой, и он казался мне ребёнком, а Аллах ниспослал то, что ты знаешь». Он сказал: «Кормите его пятью кормлениями, и он будет как...

Сахла бинт Сухайл пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Салим, которого называли сыном Абу Худейфы, часто приходил ко мне, когда я была в состоянии чистоты (фудуль), а мы жили в тесном доме. Он говорил: «Кормите Салима грудью, чтобы он стал для тебя запретным (родным)».

Аиша сказала: «Сахла, дочь Сухейла, пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала ему: „О Пророк Аллаха, Салим был с нами, как ты знаешь, мы считали его ребёнком, и он приходил ко мне, как хотел, и мы не стыдились его. Когда Аллах ниспослал в отношении него и подобных ему то, что ниспослал, я возражала против того, что отец Худейфа видел, как он приходит ко мне“. Он сказал: „Прокорми его десять раз грудью, а потом пусть приходит к тебе, как хочет, ведь он твой сын“. Так Аиша считала его общим для мусульман, а остальные жёны Пророка ﷺ считали, что он был особенно для Салима, раба Абу Худейфы, о котором Сахла упомянула, что ему дана была такая льгота.

Аиша сказала: «Пришла Сахла, дочь Сухейля ибн Амра, которая была у Абу Худейфы ибн Утбы, Посланника Аллаха ﷺ, и сказала: 'Салим, раб Абу Худейфы, приходит к нам, и мы — свободные женщины, и раньше мы считали его своим ребёнком, а Абу Худейфа усыновил его, как Посланник Аллаха ﷺ усыновил Зайда. Тогда Аллах ниспослал: «Зовите их по отцам их, это справедливее перед Аллахом» (Коран 33:5).' Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал ей вскармливать Салима, и она вскормила его пятью кормлениями, и он стал для неё как её собственный ребёнок по вскармливанию. Поэтому Аиша приказывала своим сёстрам и племянницам вскармливать тех, кого она хотела видеть у себя и чтобы они приходили к ней, даже если это был взрослый, пятью кормлениями.»

Меня спросили о вскармливании взрослого. Я сказал: «Урува ибн аз-Зубайр сообщил мне, что Абу Худайфа ибн Утба ибн Раби’а, один из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, который был на Бадре и усыновил Салима, которого называли Салимом, рабом Абу Худайфы, как Посланник Аллаха ﷺ усыновил Зайда ибн Харису, и Абу Худайфа женил Салима, считая его своим сыном, на дочери своего брата Фатиме, дочери аль-Валида ибн Утба ибн Раби’а, которая в то время была из первых эмигранток и одной из лучших девушек Курайш. Когда Аллах ниспослал в Своей книге о Зайде ибн Харисе: «Зовите их по именам их отцов, это справедливее у Аллаха. Если же вы не знаете их отцов, то они ваши братья по вере и ваши подопечные» [аль-Ахзаб: 5], каждого из них возвратили к его отцу, а если отец неизвестен — к его покровителю. Тогда Сахла бинт Сухайл, жена Абу Худайфы из племени Бани Амир ибн Лу’ай, пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, мы считали Салима ребенком, и он приходил ко мне, а у нас был только один дом. Что ты думаешь о нем?» Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Вскармливай его пять раз, тогда он станет запретным для тебя по молоку». Она считала его своим сыном по вскармливанию. Тогда Аиша, мать верующих, стала применять это к тем мужчинам, которых хотела видеть у себя, и приказывала своей сестре Ум Кульсум, дочери Абу Бакра ас-Сиддика, и племянницам вскармливать тех, кого она хотела видеть у себя. Остальные жены Посланника ﷺ не позволяли никому входить к ним по этому основанию. Они говорили: «Нет, по Аллаху, мы не считаем то, что приказал Посланник Аллаха ﷺ Сахле бинт Сухайл, чем-то иным, кроме как разрешением для вскармливания только Салима. Нет, никто не войдет к нам по этому вскармливанию». Так поступали жены Посланника ﷺ в вопросе вскармливания взрослого.

Сахиба сказала: «Сахла, дочь Сухейля ибн Амр, которая была под опекой Абу Худейфы ибн Утбы ибн Рабии, Посланника Аллаха ﷺ, сказала: «Салим, раб Абу Худейфы, приходит к нам, и я — его кормилица, и мы считаем его своим ребёнком». Абу Худейфа усыновил его, как Пророк ﷺ усыновил Зайда. Тогда Аллах ниспослал: «Зовите их по именам их отцов, это справедливее у Аллаха» (сура «Аль-Ахзаб», 5). И Пророк ﷺ приказал ей тогда кормить Салима грудью.»

Абу Худайфа ибн Утба ибн Рабиъа ибн Абд Шамс, который был среди тех, кто сражался при Бадре с Посланником Аллаха ﷺ, усыновил Салима и женил его на дочери своего брата Хинд, дочери Уалида ибн Утба ибн Рабиъа ибн Абд Шамс. Он был рабом женщины из ансаров, как и Посланник ﷺ усыновил Зайда. В доисламские времена усыновленный считался сыном, и он наследовал от усыновителя, пока Аллах не ниспослал: «Зовите их по именам их отцов; это справедливее перед Аллахом. Если вы не знаете их отцов, то они ваши братья по вере и вашим покровителям». Кто не имел известного отца, тот считался рабом и братом по вере.

Абу Худейфа бин Утба бин Раби’а бин Абд Шамс, который был среди тех, кто сражался при Бадре вместе с Посланником Аллаха ﷺ, усыновил Салима, раба женщины из ансаров, так же как Пророк ﷺ усыновил Зайда бин Харису. Абу Худейфа женил Салима на дочери своего брата Хинд, дочери Уалида бин Утба бин Раби’а, которая была из первых переселенцев и в то время одной из лучших девушек курайшитов. Когда Аллах ниспослал в отношении Зайда бин Харисы: «Зовите их по именам их отцов, это справедливее перед Аллахом» (Коран, сура 33, аят 5), каждого возвращали к его отцу, а если отец был неизвестен — к его покровителям.

Сахла бинт Сухайл пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу на лице моего отца Хузайфы следы от прикосновения Салима ко мне». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кормите его грудью». Она сказала: «Но у него борода». Он сказал: «Кормите его, и то, что на лице Хузайфы, уйдёт». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я больше не узнавала его на лице Хузайфы.»

Сахла бинт Суҳайль пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Я вижу на лице Абу Худайфы след от того, что Салим ко мне заходил». Он сказал: «Кормите его грудью». Она сказала: «Как я могу кормить его грудью, если он взрослый мужчина?» Он ответил: «Разве я не знаю, что он взрослый?» Потом она пришла снова и сказала: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной пророком, я больше не вижу на лице Абу Худайфы ничего неприятного»

Сахла пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, Салим приходит к нам, и он понимает то, что понимают мужчины, и знает то, что знают мужчины». Он сказал: «Кормите его грудью, чтобы ты запретила ему (стать для тебя мужем)». Я некоторое время молчала, а потом встретила Касима, и он сказал: «Расскажи об этом, не бойся».

«Салим, раб Абу Худейфы, был с Абу Худейфой и его семьёй в их доме. Тогда дочь Сухейла пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Салим достиг того, чего достигают мужчины, и понял то, что они понимают. Он входит к нам, и я подозреваю в душе Абу Худейфы нечто по этому поводу». Пророк ﷺ сказал: «Кормите его грудью, чтобы он стал для тебя запретным». Она покормила его грудью, и то, что было в душе Абу Худейфы, прошло. Она вернулась к нему и сказала: «Я покормила его, и то, что было в душе Абу Худейфы, прошло»».

Все остальные жёны Пророка ﷺ отказывались, чтобы кто-либо из людей входил к ним с тем кормлением (сосанием) ребёнка, желая кормить взрослого. Мы сказали Аише: «Клянусь Аллахом, мы не видим, чтобы то, что приказал Посланник Аллаха ﷺ Сахле бинт Сухайл, было чем-то иным, кроме как разрешением в кормлении Салима в одиночку от Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь Аллахом, никто не входит к нам с этим кормлением и не видит нас».