Муснад Ахмада
Хадис № 25650
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ، تَبَنَّى سَالِمًا - وَهُوَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - كَمَا تَبَنَّى النَّبِيُّ ﷺ زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ ابْنَهُ، وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ ﷿ ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ، هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللهِ، فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ، فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ﴾ [الأحزاب: ٥]، فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ، فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ، فَمَوْلًى وَأَخٌ فِي الدِّينِ، فَجَاءَتْ سَهْلَةُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا يَأْوِي مَعِي، وَمَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَيَرَانِي فُضُلًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللهُ ﷿ فِيهِمْ مَا قَدْ عَلِمْتَ، فَقَالَ: «أَرْضِعِيهِ خَمْسَ رَضَعَاتٍ، فَكَانَ بِمَنْزِلَةِ وَلَدِهِ مِنَ الرَّضَاعَةِ»
Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: нам сообщил Ибн Шихаб, мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, что Абу Хузайфа усыновил Салима — а он был вольноотпущенником одной женщины из ансаров — подобно тому, как Пророк ﷺ усыновил Зайда. И было так, что если кто-то во времена невежества (джахилии) усыновлял мужчину, люди называли его его сыном, и тот наследовал от него, — до тех пор, пока Аллах ﷻ не ниспослал (аят): «Зовите их по именам их отцов. Это более справедливо перед Аллахом. Если же вы не знаете их отцов, то они являются вашими братьями по вере и вашими близкими» [33:5]. И их стали относить к их отцам, а тот, чей отец не был известен, стал (считаться) близким и братом по вере. Тогда пришла Сахля и сказала: «О Посланник Аллаха, мы считали Салима сыном, он жил у меня и у Абу Хузайфы, и он видел меня в домашнем виде, как это допустимо при близких родственниках, а теперь Аллах ﷻ ниспослал о них то, что тебе уже известно». Он сказал: «Покорми его своим молоком пять раз», и после этого он стал для неё подобен сыну по молочному родству.