HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3377

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي شَوَّالٍ، وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ، فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي»؟.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص459
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян от Исмаила ибн Умайи, от Абдуллаха ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне в шаввале, и меня ввели к нему в шаввале. Так какая из его жён была более любима им, чем я?»
т. 6 с. 130

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 28, с. 131
والحاصل أنه يُستحبّ له أن يدفع لها شيئًا، مما يطيّب به خاطرها، ويستجلب به محبّتها، ويستميل إليه به قلبها. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣٣٧٧ - (أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ - ﵁ -، فَاطِمَةَ - ﵂ -، قَالَ: لَهُ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «أَعْطِهَا شَيْئًا»، قَالَ: مَا عِنْدِي، قَالَ: «فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ؟»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح، غير شيخه، وهو ثقة. و«عبدة»: هو ابن سليمان الكلابيّ الكوفيّ. و«سعيد»: هو ابن أبي عروبة. والحديث صحيح، سبق الكلام عليه في الذي قبله. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٧٧ - (الْبِنَاءُ فِي شَوَّالٍ) ٣٣٧٨ - (أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - ﷺ - فِي شَوَّالٍ، وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ، فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي؟»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، وكلهم تقدّموا غير مرّة. و«سفيان»؛ هو الثوريّ. والحديث أخرجه مسلم، وتقدّم للمصنّف سندًا ومتنًا، في -١٨/ ٣٢٣٧ - «التزويج في شوّال»، رواه هناك عن عبيد اللَّه بن سعيد، عن يحيى القطّان، عن الثوريّ، وتقدّم شرحه، وبيان مسائله، فلا حاجة إلى إعادته هنا، فمن أراد فليُراجعه هناك، ودلالته على الترجمة واضحة. وقوله: «وأُدخلت» بالبناء للمفعول. وقوله: «أحظى» أفعل تفضيل من حَظِيَ، يقال: حَظِي عند الناس يَحظَى، من باب تَعِب حِظَةً، وزان عِدَةٍ، وحُظْوَةً بضم الحاء، وكسرها: إذا أحبّوه، ورفعوا منزلته، فهو حَظِيٌّ، على فَعِيلٍ، والمرأة حَظِيَةٌ: إذا كانت
Итог таков: желательно, чтобы он дал ей что-нибудь, чем можно порадовать её сердце, привлечь её любовь и склонить к нему её душу. А Аллах Всевышний более всего знает истину, и к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 3377 — (Сообщил нам Харун ибн Исхак от Абды, от Саида, от Аюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: когда Али (да будет доволен им Аллах) женился на Фатиме (да будет доволен ею Аллах), Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Дай ей что-нибудь». Он сказал: «У меня ничего нет». Пророк сказал: «А где твоя кольчуга хутамийя?»). Собиратель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: передатчики этого иснада — передатчики достоверных сборников, кроме его шейха, который надёжен (сика). «Абда» — это Ибн Сулейман аль-Килабий аль-Куфий. «Саид» — это Ибн Абу Аруба. Хадис достоверный; речь о нём уже была сказана в предыдущем разборе. А Аллах Всевышний более всего знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я не хотел ничего иного, кроме исправления, насколько это в моих силах, и содействие моё лишь от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 77 — (Глава: вступление в супружескую жизнь (построение брачного жилища) в месяце шаввале) 3378 — (Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам Вакиа, сказал: рассказал нам Суфьян от Исмаила ибн Умайи, от Абдуллаха ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне в шаввале, и меня ввели к нему в шаввале. Так какая из его жён была более любима им, чем я?»). Собиратель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: передатчики этого иснада все — передатчики достоверных сборников, и все они упоминались уже не раз. «Суфьян» — это ас-Саврий. Этот хадис привёл Муслим, и он уже приводился составителем с иснадом и матном в главе 18/3237 «Женитьба в шаввале», где он привёл его через Убайдуллаха ибн Саида, от Яхьи аль-Каттана, от ас-Саврия. Разбор его и рассмотрение связанных с ним вопросов уже были даны там, поэтому нет нужды повторять это здесь; кто желает, пусть обратится туда. Указание этого хадиса на заглавие главы очевидно. Его слово («и меня ввели», أُدخلت) — глагол в форме, построенной для страдательного залога. Его слово («более любима», أحظى) — форма превосходной степени (афаль ат-тафдыль) от глагола «хазия» (حَظِيَ); говорят: «хазия» у людей — «йахза» (يَحظَى), по модели «тааба» — «хизатан» (حِظَةً), по образцу «ида» (عِدَةٍ), и «хузватан» (حُظْوَةً) с даммой на «ха» или с кясрой на ней: когда его любят и возвышают его положение; тогда он — «хазий» (حَظِيّ), по форме «фаиль» (فَعِيل), а женщина — «хазия» (حَظِيَة): когда она такова...