Хадис № 3783

Нам передал Абу ан-Ну‘ман Мухаммад ибн аль-Фадль, нам передал Джарир ибн Хазим, нам передал аль-Хасан, нам передал Абд ар-Рахман ибн Самура, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «О Абд ар-Рахман ибн Самура, не проси власти! Ведь если тебе дадут её по твоей просьбе, ты будешь предоставлен самому себе в ней, а если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана в ней помощь. А если ты дал клятву и затем увидел, что другое лучше неё, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше».

Мне передал Мухаммад ибн Абдуллах, нам передал Усман ибн Умар ибн Фарис, нам сообщил Ибн Аун от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не проси власти, ибо если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней, а если дадут её по просьбе, ты будешь оставлен наедине с ней. А если ты дал клятву, а затем увидел, что другое лучше того, о чём клялся, то поступи так, как лучше, и искупи свою клятву». Ему последовал в передаче Ашхаль от Ибн Ауна. И последовали ему Йунус, Симак ибн Атыйя, Симак ибн Харб, Хумайд, Катада, Мансур, Хишам и ар-Раби‘.

Нам передал Хаджадж ибн Минхаль, нам передал Джарир ибн Хазим от аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «О Абдуррахман, не проси власти. Если тебе дадут её по просьбе, то тебя оставят с ней один на один (не окажут помощи). А если тебе дадут её без просьбы, тебе окажут в этом помощь. И если ты поклялся клятвой, а потом увидел, что другое лучше неё, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше»

Абу Ма‘мар передал нам, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Йунус от аль-Хасана: мне передал Абд ар-Рахман ибн Самура, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: О Абд ар-Рахман ибн Самура, не проси власти, ибо если тебе дадут её по просьбе, ты будешь предоставлен самому себе в ней, а если дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней. А если ты поклянёшься клятвой, а потом увидишь, что другое лучше неё, то сделай то, что лучше, и искупи свою клятву».

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Джарир ибн Хазим. Нам передал аль-Хасан. Нам передал Абдур-Рахман ибн Самура. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдур-Рахман ибн Самура! Не проси власти (эмирства). Ведь если тебе дадут её по просьбе, ты будешь предоставлен самому себе в ней. А если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней. И если ты поклялся клятвой, а затем увидел, что другое лучше неё, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше». Абу Ахмад аль-Джулюди сказал: нам передал Абу аль-Аббас аль-Масарджаси, нам передал Шайбан ибн Фаррух, этим же хадисом.

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Баззаз, нам передал Хушайм, нам сообщили Йунус и Мансур, от аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне: «О Абдуррахман ибн Самура, не проси власти. Ведь если тебе дадут её по просьбе, ты будешь оставлен с ней один на один, а если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней»

Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, который сказал: нам передал аль-Му‘тамир ибн Сулейман от Юнуса — это Ибн Убайд, — который сказал: нам передал аль-Хасан от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абд ар-Рахман, не проси власти. Ведь если она придёт к тебе по твоей просьбе, ты будешь оставлен с ней один на один, а если придёт к тебе без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней. А если ты поклялся какой-либо клятвой и увидел, что другое лучше неё, то сделай то, что лучше, и искупи свою клятву». В этой главе передано также от Ади ибн Хатима, Абу ад-Дарды, Анаса, Аиши, Абдуллаха ибн Амра, Абу Хурайры, Умм Салямы и Абу Мусы. Хадис Абд ар-Рахмана ибн Самуры — хадис хороший, достоверный.

Абдуррахман ибн Самура сказал: Пророк ﷺ сказал мне: «О Абдуррахман ибн Самура, если ты дал клятву, а потом увидел, что другое дело лучше того, о чём ты клялся, соверши то, что лучше, и искупи свою клятву».

Нам передал Исмаил, нам передал Юнус от аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуррахман, не проси власти, ибо если тебе дадут её по просьбе, ты будешь предоставлен самому себе в ней, а если дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней. А если ты поклялся клятвой и увидел, что другое лучше неё, то сделай то, что лучше, и искупи свою клятву».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Мубарак, нам передал аль-Хасан, мне передал Абд ар-Рахман ибн Самура аль-Кураши, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абд ар-Рахман, не проси власти. Ведь если тебе дадут её по просьбе, ты будешь предоставлен самому себе с ней, а если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней. И если ты поклялся клятвой, а затем увидел, что другое лучше неё, сделай то, что лучше, и искупи свою клятву».

Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Ибн Авна, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ упомянул (об этом) и сказал: «Не проси власти (эмирства), ибо если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней, а если тебе дадут её по просьбе, ты будешь оставлен с ней один на один (без помощи). И если ты дал клятву, а потом увидел, что другое лучше неё, то сделай то, что лучше, и искупи свою клятву».

Нам передал Абдуллах ибн Бакр, нам передал Хишам от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, от Пророка ﷺ, что он сказал ему: «О Абд ар-Рахман, не проси власти (амир). Если тебе дадут её по просьбе — ты будешь оставлен с ней один на один (без поддержки), а если дадут её без просьбы — тебе будет оказана помощь в ней. И если ты поклялся клятвой, а потом увидел, что другое лучше неё, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше».

Нам передали Асвад ибн Амир и Аффан, они сказали: нам передал Джарир ибн Хазим, сказал: я слышал аль-Хасана от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абд ар-Рахман, не проси власти. Ведь если тебе дадут её по твоей просьбе, ты будешь оставлен наедине с ней, а если тебе дадут её без твоей просьбы, тебе будет оказана в ней помощь. И если ты дал клятву, а затем увидел, что другое лучше, чем то, что ты поклялся сделать, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Фадль, нам передал Джарир ибн Хазим, нам передал аль-Хасан, нам передал Абдуррахман ибн Самура, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абдуррахман ибн Самура, не проси должности начальствования, ведь если тебе дадут её по просьбе, ты будешь всецело предоставлен ей самому, а если тебе дадут её без просьбы — тебе будет оказана помощь в этом. А если ты дашь клятву, а затем увидишь, что иное лучше неё, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказав: нам передал аль-Му‘тамир от своего отца, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, от Посланника Аллаха ﷺ, сказавшего: «Если кто-то из вас поклянётся клятвой, а затем увидит, что другое лучше неё, пусть искупит свою клятву и сделает то, что лучше»

Нам сообщил Мухаммад ибн Яхья аль-Кута‘и от Абд аль-А‘ля, — и он упомянул слово, смысл которого таков: — нам передал Са‘ид от Катады, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Если ты дал клятву, а затем увидел, что другое лучше того, о чём ты поклялся, то искупи свою клятву и сделай то, что лучше»

Нам сообщил Зияд ибн Аюб, он сказал: нам передал Хушайм, он сказал: нам возвестили Мансур и Юнус от аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне: «Если ты дал клятву, а затем увидел, что другое лучше того, о чём ты клялся, то сделай то, что лучше, и искупи свою клятву».

Нам сообщил Амр ибн Али, он сказал: нам передал Йахья, он сказал: нам передал Ибн Аун от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал, — имея в виду Посланника Аллаха ﷺ: «Если ты дал клятву, а потом увидел, что другое дело лучше того, о чём ты клялся, то сделай то, что лучше, и искупи свою клятву».

Нам сообщил Мухаммад ибн Кудама в своём хадисе от Джарира, от Мансура, от аль-Хасана аль-Басри, сказал Абд-ар-Рахман ибн Самура: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если ты дал клятву, а потом увидел, что другое лучше неё, то сделай то, что лучше, и искупи свою клятву»».

Нам сообщил Муджахид ибн Муса, сказал: нам передал Исмаил от Юнуса, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры. (х) И нам возвестил Амр ибн Али, сказал: нам передал Йахья, сказал: нам передал Ибн Аун, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не проси власти, ибо если тебе дадут её по просьбе, ты будешь оставлен наедине с ней (без помощи), а если тебе дадут её без просьбы, тебе будет оказана помощь в ней»