Хадис № 4678

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс от Букайра, от Ийада ибн Абдуллаха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Во времена Посланника Аллаха ﷺ один человек пострадал (понёс убыток) на плодах, которые он купил, и его долг вырос. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». И люди подали ему милостыню, но собранного не хватило на покрытие его долга. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал его заимодавцам: «Возьмите то, что нашли. И нет вам ничего, кроме этого».

Нам передал Кутайба ибн Саид, ему передал аль-Лейс от Букайра, от Ийада ибн Абдуллаха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: во времена Посланника Аллаха ﷺ один человек понёс убыток из-за плодов, которые он купил, и его долг сильно возрос. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дайте ему милостыню». Люди подали ему милостыню, но собранного не хватило на покрытие его долга. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал (кредиторам): «Возьмите то, что нашли, и не полагается вам ничего кроме этого».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджжа, от Ийада ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Один человек в эпоху Посланника Аллаха ﷺ пострадал из-за плодов, которые он купил, и долг его сильно вырос. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». И люди подали ему милостыню, но этого не хватило на покрытие его долга. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал его заимодавцам: «Возьмите то, что нашли, и вам не полагается ничего сверх этого»». И в этой главе передано также от Аиши, Джувайрии и Анаса. «Хадис Абу Са‘ида — хадис хороший, достоверный».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Шабаба, сказав: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа, от Ияда ибн Абдуллаха ибн Са‘да, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «В эпоху Посланника Аллаха ﷺ один человек понёс убыток на плодах, которые он купил, и его долг стал большим. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». Люди подали ему милостыню, но собранного не хватило, чтобы покрыть его долг. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьмите то, что нашли, и вам не полагается больше этого»» — то есть обращаясь к заимодавцам.

Нам передал Абу Камиль: нам передал Ляйс ибн Са‘д от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Аджаджа, от Ияда ибн Абдуллаха ибн Са‘да, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: во времена Посланника Аллаха ﷺ один человек пострадал (понёс убыток) на плодах, которые он купил, и долг его вырос. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». И люди подали ему милостыню, но собранного не хватило на покрытие его долга. Тогда Пророк ﷺ сказал (кредиторам): «Возьмите то, что нашли (получили), и не полагается вам ничего сверх этого».

Нам передал Хаджадж, нам передал Лейс, мне передал Букайр ибн Абдуллах от Ияда ибн Абдуллаха ибн Саада, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ один человек пострадал: он купил плоды (урожай на корню), и его долг оказался очень велик». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». Он сказал: люди подали ему милостыню, но этого не хватило, чтобы покрыть его долг. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьмите то, что нашли (у него), и вам не полагается ничего сверх этого».

«Один человек во времена Посланника Аллаха ﷺ понёс убыток на плодах, которые он купил, и его долг сильно возрос. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подайте ему милостыню». Люди подали ему милостыню, но этого не хватило, чтобы покрыть его долг. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьмите то, что нашли, и больше вам не причитается ничего»».