Хадис № 4880

Нам передал Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, нам передал Амр ибн Хаммад ибн Тальха, нам передал Асбат от Симака ибн Харба от Хумайда, сына сестры Сафвана, от Сафвана ибн Умайи, который сказал: «Я спал в мечети, на мне была накидка (хамиса) стоимостью тридцать дирхемов. Пришёл человек и выхватил её у меня. Этого человека схватили и привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он велел отрубить ему руку». Он сказал: «Я подошёл к нему и сказал: «Неужели ты отрубишь ему руку из-за тридцати дирхемов? Я продам её ему и дам отсрочку в уплате её стоимости»». Он сказал: «Почему же ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне?» Абу Дауд сказал: это передал также Заида от Симака от Джуайда ибн Худжайра, который сказал: «Сафван спал». Это передали также Муджахид и Тавус: что он спал, и пришёл вор и украл накидку из-под его головы. Это передал также Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, который сказал: «Он вытащил её из-под его головы, и тот проснулся и закричал на него, и его схватили». Это передал также аз-Зухри от Сафвана ибн Абдуллах, который сказал: «Он уснул в мечети, положив под голову свой плащ. Пришёл вор и взял его плащ. Вора схватили и привели к Пророку ﷺ».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Шабаба, от Малика ибн Анаса, от аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Сафвана, от его отца, что тот уснул в мечети, положив голову на свой плащ, и плащ был выкраден у него из-под головы. Он привёл вора к Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ велел отсечь ему руку. Сафван сказал: «О Посланник Аллаха, я не хотел этого! Мой плащ — милостыня ему». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Почему же ты не сказал этого до того, как привёл его ко мне?»

Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, нам передал аз-Зухри от Сафвана ибн Абдуллаха ибн Сафвана, от его отца: что Сафвану ибн Умайе ибн Халафу сказали: «Погиб тот, кто не совершил переселение». Он сказал: «Я не вернусь к своей семье, пока не приду к Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: «И я сел на свою верховую верблюдицу, и отправился к Посланнику Аллаха ﷺ, и сказал: «О Посланник Аллаха, они утверждают, что погиб тот, кто не совершил переселение». Он сказал: «Нет, о Абу Вахб! Возвращайся в долины Мекки»». Он сказал: «И вот однажды, когда я спал, пришёл вор и взял мою одежду из-под моей головы. Я догнал его и привёл к Пророку ﷺ, и сказал: «Этот человек украл мою одежду». Он ﷺ велел отсечь ему руку. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не хотел этого — она для него милостыня». Он сказал: «Почему же ты не сказал этого прежде, чем привёл его ко мне?»»

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Са‘ид, то есть ибн Абу Аруба, от Катады, от Атаа, от Тарика ибн Муракка‘, от Сафвана ибн Умайи: что один человек украл плащ (бурда), и его привели к Пророку ﷺ, и он повелел отсечь ему руку. Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я его простил!» Он сказал: «Что же ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне, о Абу Вахб?» И Посланник Аллаха ﷺ отсёк ему руку.

Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Ибн Тавус от своего отца, от Сафвана ибн Умайи, что ему было сказано: «В Рай не войдёт никто, кроме тех, кто совершил хиджру». Он сказал: «Я не войду в свой дом, пока не приду к Посланнику Аллаха ﷺ и не спрошу его». И я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек украл накидку (хамиса), принадлежавшую мне, у человека, который был с ним». Тогда он велел отсечь ему руку. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я подарил её ему». Он сказал: «Почему же ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне?» Он сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, они говорят: «В Рай не войдёт никто, кроме тех, кто совершил хиджру»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет хиджры после завоевания Мекки, но есть джихад и намерение. Если вас призовут выступить в поход — выступайте».

Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Сулейман — то есть Ибн Карм — от Симака, от Хумайда, сына сестры Сафвана ибн Умайи, от Сафвана ибн Умайи, который сказал: «Я спал в мечети на своём плаще, и он был украден. Мы схватили воришку и привели его к Пророку ﷺ, и он велел отсечь ему руку. Я сказал: «О Посланник Аллаха, неужели за плащ ценой в тридцать дирхамов — я ведь подарил бы его ему или продал бы ему?»» Он сказал: «А почему ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне?»

Нам передал Раух, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, сказал: нам передал аз-Зухри от Сафвана ибн Абдуллаха, от его отца, что Сафвану ибн Умайе ибн Халафу было сказано: «Погиб тот, кто не совершил переселение (хиджру)?» Он сказал: «Я сказал: «Я не вернусь к своей семье, пока не приду к Посланнику Аллаха ﷺ». Я сел на свою верховую верблюдицу и приехал к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, они утверждают, что погиб тот, кто не совершил переселение». Он сказал: «Никак нет, Абу Вахб! Возвращайся в долины Мекки»». Он сказал: «И вот однажды, когда я спал, пришёл вор и взял мою одежду из-под моей головы. Я догнал его и привёл его к Пророку ﷺ и сказал: «Этот украл мою одежду». Он велел, чтобы ему отрубили руку. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не хотел этого — она для него милостыня». Он сказал: «А почему ты не сказал этого до того, как привёл его ко мне?»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Саид, то есть Ибн Абу Аруба, от Катады, от Атаа, от Тарика ибн Мураккаа, от Сафвана ибн Умайи: один человек украл его накидку и был приведён к Пророку ﷺ, который приказал отрубить ему руку. Сафван сказал: «О Посланник Аллаха, я уже простил его». Пророк ﷺ сказал: «Почему же ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне, о Абу Вахб?» И Посланник Аллаха ﷺ отрубил ему руку.

Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Сулейман, то есть ибн Карм, от Симака, от Хумайда, сына сестры Сафвана ибн Умайи, от Сафвана ибн Умайи, который сказал: «Я спал в мечети на своём плаще (хамиса), и его украли. Мы схватили воришку и привели его к Пророку ﷺ, и он велел отсечь ему руку. Я сказал: «О Посланник Аллаха, неужели за плащ ценой в тридцать дирхемов? Я дарю его ему или продаю его ему (в долг)». Он сказал: «Почему же ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне?»».

И мне передал (Йахья) от Малика, от Ибн Шихаба, от Сафвана ибн Абдаллаха ибн Сафвана, что Сафвану ибн Умайе было сказано: «Кто не совершит переселение (хиджру), тот погибнет». Тогда Сафван ибн Умайя прибыл в Медину и уснул в мечети, подложив под голову свой плащ. Пришёл вор и забрал его плащ. Сафван схватил вора и привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ велел отрубить ему руку. Сафван сказал ему: «Я не хотел этого, о Посланник Аллаха, это ему в качестве милостыни (садака)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Почему же ты не сказал этого до того, как привёл его ко мне?»

«О Посланник Аллаха, они говорят: в Рай войдёт только мухаджир (переселившийся)». Он сказал: «Нет переселения после покорения Мекки, но есть джихад и намерение. Если вас призовут выступить в поход — выступайте»

«Один человек украл свою накидку (бурда) и был приведён к Пророку ﷺ, который приказал отсечь ему руку. [Хозяин накидки] сказал: «О Посланник Аллаха, я уже простил его». Пророк сказал: «О Абу Вахб, что же ты не сделал этого до того, как привёл его к нам!» И Посланник Аллаха ﷺ отсёк ему руку».

«Один человек украл плащ, и его привели к Пророку ﷺ, который велел отсечь ему руку. Тогда [хозяин плаща] сказал: «О Посланник Аллаха, я простил его». Он сказал: «Почему же ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне, о Абу Вахб?» И Посланник Аллаха ﷺ отсёк ему руку».

«Он совершил таваф вокруг Каабы и молитву, затем свернул свой плащ из полосатой ткани (бурд), положил его под голову и заснул. К нему подошёл вор и вытащил плащ из-под его головы. Он схватил его и привёл к Пророку ﷺ, сказав: «Этот человек украл мой плащ!» Пророк ﷺ спросил его: «Ты украл плащ этого человека?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Отведите его и отрубите ему руку». Сафван сказал: «Я не хотел, чтобы ему отрубили руку из-за моего плаща!» Пророк ﷺ сказал ему: «Что же ты не сказал этого раньше!»» Ему возразил (в передаче) Аш‘ас ибн Саввар.

«Я спал в мечети на своей накидке (хамисе), которая стоила тридцать дирхемов. Пришёл человек и украл её у меня. Этого человека схватили и привели к Пророку ﷺ, и он велел отсечь ему руку. Тогда я пришёл к нему и сказал: «Разве ты отсечёшь ему руку из-за тридцати дирхемов? Я продам её ему в долг и дам отсрочку в её цене». Он сказал: «А почему это не было до того, как ты привёл его ко мне?»»

«У него из-под головы была украдена его хамиса (плащ), когда он спал в мечети Пророка ﷺ. Он схватил вора и привёл его к Пророку ﷺ, и тот велел отсечь ему руку. Сафван сказал: «Ты отсечёшь ему руку?» Пророк ﷺ сказал: «Разве не лучше было отпустить его, прежде чем ты привёл его ко мне?»»