Хадис № 5578

Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, нам сообщили Иса и Ибн Идрис от Абу Хайяна, от аш-Ша‘би, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Умар (да будет доволен им Аллах) с минбара Пророка ﷺ говорил: «А затем, о люди! Ниспослан запрет на хамр. Он делается из пяти видов: винограда, фиников, мёда, пшеницы и ячменя. А хамр — это то, что затуманивает разум»».

Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья от Абу Хайяна: нам передал Амир от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): «Умар встал на минбаре и сказал: «Что до дальнейшего — было ниспослано запрещение вина, а оно бывает из пяти (видов): винограда, финика, мёда, пшеницы и ячменя. А вино — это всё, что затуманивает разум»».

«Умар произнёс проповедь с минбара Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Ниспослан запрет вина, а оно делается из пяти видов: винограда, финика, пшеницы, ячменя и мёда. А вино — это то, что затуманивает разум. И есть три вещи, о которых я хотел бы, чтобы Посланник Аллаха ﷺ не покинул нас, не дав нам чёткого наставления о них: о деде (в наследовании), о каляля (родстве без прямых наследников) и о некоторых видах ростовщичества»». Он сказал: я спросил: «О Абу Амр, а как насчёт того, что делают в Синде из риса?» Он ответил: «Такого не было во времена Пророка ﷺ», — или сказал: «во времена Умара». И сказал Хаджжадж от Хаммада от Абу Хайяна: вместо «винограда» — «изюм».

Нам передал Хафс ибн Умар: нам передал Шу‘ба, от Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от Ибн Умара, от Умара, который сказал: «Вино делают из пяти (веществ): изюма, фиников, пшеницы, ячменя и мёда».

«Пророк ﷺ устроил скачки между лошадьми. Тех из них, что были подготовлены (тренированы), пускали на дистанцию от аль-Хафья до Санийят аль-Вада, а тех, что не были подготовлены, — на дистанцию от Санийят аль-Вада до мечети бану Зурайк. И Абдуллах был среди тех, кто участвовал в скачках».

Нам передал Абу Курайб. Нам сообщил Ибн Идрис. Нам передал Абу Хайян от аш-Шаби, от Ибн Умара. Он сказал: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб, стоя на минбаре Посланника Аллаха ﷺ, говорил: «А затем: о люди! Был ниспослан запрет вина, а оно бывает из пяти видов: из винограда, фиников, мёда, пшеницы и ячменя. А вино — это то, что затуманивает разум. И три вещи, о люди, я хотел бы, чтобы Посланник Аллаха ﷺ дал нам о них наставление, к которому мы бы обращались: о деде (в наследовании), о кяляле (о наследовании при отсутствии отца и детей), и о некоторых вратах ростовщичества»».

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Абу Хаййан, мне передал аш-Ша‘би от Ибн Умара, от Умара, который сказал: «Запрет на вино был ниспослан в тот день, когда он был ниспослан, а вино делают из пяти вещей: из винограда, фиников, мёда, пшеницы и ячменя. Вино — это всё, что затуманивает разум». И есть три вещи, о которых я желал бы, чтобы Посланник Аллаха ﷺ не покинул нас, не оставив нам о них ясного наставления, которого мы держались бы: наследование деда, кяляля (наследование при отсутствии прямых наследников) и некоторые виды ростовщичества (риба).

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, он сказал: нам возвестил Ибн Идрис от Закарии и Абу Хайяна, от аш-Ша‘би, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) говорил с минбара Посланника Аллаха ﷺ: «Итак, запрет хамра (вина) был ниспослан, когда он изготавливался из пяти видов: из винограда, пшеницы, ячменя, финиников и мёда»».