HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинства Абу Бакра ас-Сиддика

Хадис № 94

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ، مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ» قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص50
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص70
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Абу Му‘авия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никакое имущество никогда не приносило мне пользы так, как принесло пользы имущество Абу Бакра». Он сказал: и Абу Бакр заплакал и сказал: «О Посланник Аллаха, разве я и моё имущество не для тебя, о Посланник Аллаха?»
т. 1 с. 36

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 49
٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَخْ) انْظُرْ إِلَى مُرَاعَاةِ التَّأَدُّبِ وَالتَّوَاضُعِ فِي حَضْرَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَدْ جَعَلَ نَفْسَهُ كَالْعَبْدِ وَكَذَلِكَ الْأَدَبُ فَالنَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَفِي الزَّوَائِدِ قُلْتُ: أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ إِلَى قَوْلِهِ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فِي الْمَنَاقِبِ وَإِسْنَادُهُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فِيهِ مَقَالٌ لِأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الْأَعْمَشَ يُدَلِّسُ وَكَذَلِكَ أَبُو مُعَاوِيَةَ إِلَّا أَنَّهُ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فَزَالَ التَّدْلِيسُ وَبَاقِي رِجَالِهِ ثِقَاتٌ اهـ قُلْتُ: مَضْمُونُهُ إِلَى قَوْلِهِ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فِي الصَّحِيحِ.
Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Али ибн Мухаммад, сказали: передал нам Абу Муавия, он сказал: передал нам Аль-Амаш от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никогда не приносили мне пользы деньги, кроме как деньги Абу Бакра». Тогда Абу Бакр заплакал и сказал: «Разве я и мое имущество не принадлежат только тебе, о Посланник Аллаха?»» Толкование его слов: «Разве я и мое имущество не принадлежат…» — обратите внимание на проявление вежливости и смирения в присутствии него — ﷺ. Он поставил себя в положение раба, и это и есть истинная вежливость, ибо Пророк более достоин верующих, чем они сами. В «Завайде» я сказал: это передал ат-Тирмизи к словам «тогда Абу Бакр заплакал», и это же риваят приводит ан-Насаи с этой стороны в книге «Манакиб». Однако в иснаде к Абу Хурайре есть спор, поскольку Сулейман ибн Михран Аль-Амаш допускает тадлис, так же как и Абу Муавия, но он прямо заявил о передаче, поэтому тадлис устраняется, а остальные его сподвижники достоверны. Я сказал: смысл хадиса совпадает с тем, что передано в «Сахихе» о том, что Абу Бакр плакал.