HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Достоинства Абу Бакра ас-Сиддика

Хадис № 97

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي» وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص51
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан по своим путям и свидетельствамحسن بطرقه وشواهدهسنن ابن ماجه ج1 ص73
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘, — и по другому пути (тахвиль) нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Му’аммаль, — оба сказали: нам передал Суфьян от Абд аль-Малика ибн Умайра, от вольноотпущенника Риб‘и ибн Хираша, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы ибн аль-Ямана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не знаю, сколько мне осталось быть среди вас, так следуйте примеру этих двоих после меня», — и он указал на Абу Бакра и Умара
т. 1 с. 37

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 50
٩٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ» ــ قَوْلُهُ: (مَا بَقَائِي) مَا اسْتِفْهَامِيَّةٌ أَيْ لَا أَدْرِي أَقَلِيلٌ مُدَّةُ مُقَامِي فِيكُمْ أَمْ كَثِيرٌ قَوْلُهُ: (بِاللَّذَيْنِ) بِالتَّثْنِيَةِ وَفِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى خِلَافَتِهِمَا بَعْدَهُ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я не знаю, как долго останусь среди вас, поэтому следуйте за теми двумя после меня», — и он указал на Абу Бакра и Умара. Толкование слова (ما بَقَائِي): здесь вопросительное значение, то есть «я не знаю, будет ли мое пребывание среди вас коротким или долгим». Что касается выражения (بِاللَّذَيْنِ) во множественном числе двойственного числа, это указывает на их халифат после него ﷺ.