HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 130

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ: لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ، فَقَالَ: «ارْمِ سَعْدُ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص61
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص93
Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказав: «Нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д». И нам передал Хишам ибн Аммар, сказав: «Нам передали Хатим ибн Исмаил и Исмаил ибн Айяш от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, который сказал: «Я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «В день битвы при Ухуде Посланник Аллаха ﷺ упомянул ради меня обоих своих родителей и сказал: «Стреляй, Са‘д! Да будут отец мой и мать выкупом за тебя!»»»».
т. 1 с. 47

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж12
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 60
١٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ «لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي» ــ قَوْلُهُ: (جَمَعَ لِي) ذَكَرَهُ لِبَيَانِ جَوَازِ ذَلِكَ شَرْعًا أَوْ لِمِدْحَتِهِ بِنَفْسِهِ فِي مَقَامٍ اقْتَضَى ذَلِكَ شَرْعًا.
Передал нам Мухаммад ибн Румх, что сообщил нам Лайс ибн Саад (х) и передал нам Хишам ибн Аммар, что передали нам Хатим ибн Исмаил и Исмаил ибн Айяш от Яхьи ибн Саид от Саида ибн аль-Мусаййаб, который сказал: «Я слышал, как Саад ибн Абу Ваккас говорил: «Воистину, Посланник Аллаха ﷺ собрал для меня на дне Ухуда моих родителей и сказал: «Бросай, Саад, ради тебя мой отец и моя мать»». Толкование его слов: «собрал для меня» (جَمَعَ لِي) — упомянуто это либо для разъяснения дозволенности такого действия с точки зрения шариата, либо для восхваления самого себя в ситуации, которая требовала этого с точки зрения шариата.