HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О тех, кто является ключом к добру

Хадис № 238

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ، وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ، فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ، مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ، وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ، مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабый
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص96
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص161
Нам передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли, Абу Джа‘фар, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Зайд ибн Аслам от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, это благо — сокровищницы, и у этих сокровищниц есть ключи. Благо тому рабу, кого Аллах сделал ключом для добра и замком для зла, и горе тому рабу, кого Аллах сделал ключом для зла и замком для добра».
т. 1 с. 87

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 105
٢٣٨ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ» ــ قَوْلُهُ (إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ إِلَخْ) أَيْ ذُو خَزَائِنٍ.
Передал Харун ибн Саид аль-Айли Абу Джафар, что Абдуллах ибн Вахб сообщил ему от Абдуррахмана ибн Зейд ибн Аслам от Абу Хазима от Сахля ибн Саада, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, это благо — сокровищницы, а у этих сокровищниц есть ключи. Блажен раб, которого Аллах сделал ключом к благу и запором зла, и горе рабу, которого Аллах сделал ключом к злу и запором блага». Толкование слова (إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ إِلَخْ) — то есть обладатель сокровищниц.