HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Просыпается ли человек и вводит ли руку в сосуд до омовения

Хадис № 394

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ، فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص137
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص255
Нам передал Харамала ибн Яхья, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщили Ибн Лахи‘а и Джабир ибн Исма‘ил, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас проснётся от сна, пусть не погружает руку в сосуд (с водой), пока не вымоет её».
т. 1 с. 139

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж25
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 157
٣٩٤ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَجَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا» ــ قَوْلُهُ (عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ إِلَخْ) لَفْظُهُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ فَلَا يَغْمِسْ وَهُوَ بِالتَّخْفِيفِ مِنْ بَابِ ضَرَبَ هُوَ الْمَشْهُورُ أَوْ بِالتَّشْدِيدِ مِنْ بَابِ التَّفْعِيلِ أَيْ فَلَا يُدْخِلْ وَقَوْلُهُ حَتَّى يَغْسِلَهَا أَيِ الثَّلَاثَ حَمْلًا لِلْمُطْلَقِ عَلَى الْمُقَيَّدِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ وَقَالَ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ اهـ قُلْتُ كَأَنَّهُ لِانْضِمَامِ جَابِرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ إِلَى ابْنِ لَهِيعَةَ وَإِلَّا فَابْنُ لَهِيعَةَ مَشْهُورٌ بِالضَّعْفِ.
395 - Передал нам Исмаил ибн Тауба: передал нам Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаи со слов Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если кто-либо из вас встал от сна и хочет совершить омовение, пусть не погружает руку в свою воду для омовения, пока не омоет её, ибо он не знает, где провела ночь его рука и на чём она находилась»». Его слово («فلا يدخل يده في وضوئه» — «пусть не погружает руку в свою воду для омовения») — здесь слово «вадуء» произносится с фатхой над «вав» и означает воду, приготовленную для омовения. Его слово («ولا على ما وضعها» — «и на чём она находилась») означает: и он не знает, на чём именно она, то есть рука, находилась. И Аллах знает лучше.