Сунан Ибн Маджа · Правосторонность при омовении

Хадис № 401

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح، وحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي الطُّهُورِ إِذَا تَطَهَّرَ، وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ، وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص138
Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен со стороны Хинада ибн ас-Сарри, а во втором иснаде Суфьян ибн Вакия — мутаби‘إسناده من جهة هناد بن السري صحيح وفي إسناده الثاني سفيان بن وكيع وهو متابعسنن ابن ماجه ج1 ص259

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘саа. И (по другой цепочке): нам передал Суфьян ибн Ваки‘, сказал: нам передал Умар ибн Убайд ат-Тнафиси, от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘саа, от его отца, от Масрука, от Аиши, (да будет доволен ею Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны при малом омовении, когда совершал его, при расчёсывании волос, когда расчёсывался, и при обувании, когда обувался».

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 158

[بَاب التَّيَمُّنِ فِي الْوُضُوءِ]
٤٠١ - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي الطُّهُورِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ»
ــ
قَوْلُهُ (يُحِبُّ التَّيَمُّنَ) أَيْ الِابْتِدَاءَ بِالْيَمِينِ أَيْ فِيمَا لَمْ يُعْهَدْ فِيهِ الْمُقَارَنَةُ وَيَكُونُ مِنْ بَابِ التَّشْرِيفِ بِخِلَافِ غَسْلِ الْوَجْهِ
وَمَسْحِ الرَّأْسِ وَالْأُذُنَيْنِ فَإِنَّ الْمَعْهُودَ فِي هَذِهِ الْأَشْيَاءِ قِرَانُ الْيَسَارِ بِالْيَمِينِ بِخِلَافِ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ وَالدُّخُولِ فِيهِ فَإِنَّ أَمْثَالَهُمَا لَيْسَتْ مِنْ بَابِ التَّشْرِيفِ فَالْبِدَايَةُ بِالْيَسَارِ فِيهَا أَحَقُّ قَوْلُهُ (فِي الطُّهُورِ) بِضَمِّ الطَّاءِ وَفِي تَرَجُّلِهِ هُوَ تَسْرِيحُ الشَّعْرِ وَفِي انْتِعَالِهِ أَيْ لُبْسِ النَّعْلِ.
٤٠٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِمَيَامِنِكُمْ» قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ صَالِحٍ وَابْنُ نُفَيْلٍ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ــ
قَوْلُهُ (فَابْدَءُوا بِمَيَامِنِكُمْ) هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى النَّدْبِ كَمَا يَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

[Глава о начинании с правой стороны при омовении]

401 — Рассказал нам Ханнад ибн ас-Сарий: рассказал нам Абу аль-Ахвас от Аш'аса ибн Абу аш-Ша'са; и (по другому пути) рассказал нам Суфьян ибн Ваки': рассказал нам Умар ибн Убайд ат-Танафиси от Аш'аса ибн Абу аш-Ша'са, от его отца, от Масрука, от Аиши, что посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны при совершении своего очищения, когда очищался, при расчёсывании волос, когда расчёсывался, и при надевании сандалий, когда надевал их.

Его слово («любил начинать с правой стороны») — то есть начинать с правой стороны в тех действиях, где не принято совместное (одновременное) выполнение обеих сторон; и это относится к разряду проявления почёта, в отличие от омовения лица и обтирания головы и ушей, ибо в этих вещах принято совмещать левую сторону с правой. В отличие же от выхода из мечети и входа в неё — ибо подобные действия не относятся к разряду проявления почёта, и потому начинать с левой стороны в них более уместно.

Его слово («в очищении» — الطُّهُور) — с даммой над «та». А «расчёсывание волос» — это приведение волос в порядок гребнем. А «надевание сандалий» — то есть облачение в обувь.

402 — Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья: рассказал нам Абу Джа'фар ан-Нуфайли: рассказал нам Зухайр ибн Му'авия от аль-А'маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Когда вы совершаете омовение, начинайте с правых своих сторон». Абу аль-Хасан ибн Салама сказал: рассказал нам Абу Хатим: рассказал нам Ибн Салих и Ибн Нуфайл и другие, которые сказали: рассказал нам Зухайр — и привёл подобное этому.

Его слово («начинайте с правых своих сторон») понимается как желательное (надб), на что указывает хадис «любил начинать с правой стороны». И Аллах знает лучше.

Цепочка передатчиков