Хадис № 566

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллаха ибн Утбы, которому передал это Аммар ибн Ясир, что он рассказывал, что они, находясь с Посланником Аллаха ﷺ, совершали малое омовение землёй (тайаммум) для утренней молитвы: они ударили ладонями по земле, затем протёрли лица одним движением, потом снова ударили ладонями по земле и протёрли ими всю поверхность рук до плеч и подмышек с внутренней стороны своих рук.

Нам передали Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф и Мухаммад ибн Яхья ан-Нисабури, среди прочих, они сказали: нам передал Я‘куб, нам сообщил мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах, от Ибн Аббаса, от Аммара ибн Ясира, что Посланник Аллаха ﷺ сделал привал на ночь в Аулят аль-Джайш, и с ним была Аиша. У неё оторвалось ожерелье из бусин Зафара, и люди задержались, разыскивая это её ожерелье, до тех пор, пока не забрезжил рассвет, а воды у людей не было. Абу Бакр разгневался на неё и сказал: «Ты задержала людей, а у них нет воды!» Тогда Аллах Всевышний ниспослал Своему Посланнику ﷺ послабление об очищении чистой землёй, и мусульмане встали вместе с Посланником Аллаха ﷺ, ударили руками по земле, затем подняли руки, не взяв с собой земли, и обтёрли ею свои лица и руки до плеч, и внутреннюю сторону рук до подмышек». Ибн Яхья добавил в своём хадисе: Ибн Шихаб сказал в своём хадисе: «И на это люди не ориентируются». Абу Дауд сказал: «Так же передал это Ибн Исхак, сказав в нём: от Ибн Аббаса, — и упомянул два удара, как упомянул Юнус. И передал это Ма‘мар от аз-Зухри с «двумя ударами». И сказал Малик: от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от его отца, от Аммара, и так же сказал Абу Увайс: от аз-Зухри. А Ибн Уяйна засомневался в этом, сказав однажды: от Убайдуллаха, от его отца, или от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, а в другой раз сказал: от его отца, а ещё в другой раз сказал: от Ибн Аббаса — Ибн Уяйна колебался в этом, а также в том, слышал ли он это от аз-Зухри. И никто из них не упомянул в этом хадисе «два удара», «кроме тех, кого я назвал».

Мне сообщил Мухаммад ибн Йахья ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Йа‘куб ибн Ибрахим, он сказал: нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба от Ибн Аббаса, от Аммара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ остановился на отдых в Улат аль-Джайш, и с ним была его жена Аиша. Её ожерелье из бус джаз‘ Зафар порвалось, и людей задержали в поисках этого ожерелья, так что рассвело, а воды у людей не было. Абу Бакр разгневался на неё и сказал: «Ты задержала людей, а у них нет воды!» Тогда Аллах ﷻ ниспослал послабление — таяммум землёй». Он сказал: «И мусульмане вместе с Посланником Аллаха ﷺ поднялись, ударили руками о землю, затем поднесли руки, не стряхнув с них пыль, и обтёрли ею свои лица и руки до плеч, а изнутри ладоней — до подмышек».

Нам сообщил аль-Аббас ибн Абд аль-Азым аль-Анбари, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, он сказал: нам передал Джувайрия от Малика, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что он сообщил ему от своего отца, от Аммара ибн Ясира, который сказал: «Мы совершили таяммум вместе с Посланником Аллаха ﷺ землёй, и мы обтёрли ими наши лица и наши руки до плеч».

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Салиха, который сказал: Ибн Шихаб сказал: мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах, от Ибн Аббаса, от Аммара ибн Ясира, что Посланник Аллаха ﷺ остановился на ночлег в Улят аль-Джайш, и с ним была его жена Аиша. У неё порвалось ожерелье из бусин Зафара, и люди задержались в поисках её ожерелья, так что это продолжалось до рассвета, а воды у людей не было. И тогда Аллах, Могучий и Великий, ниспослал Своему Посланнику ﷺ послабление — очищение чистой землёй (таяммум). Мусульмане поднялись вместе с Посланником Аллаха ﷺ, ударили руками о землю, затем подняли руки, не взяв в них пыли, и обтёрли ею свои лица и руки до плеч, а внутренними сторонами ладоней — до подмышек. И пусть люди не обольщаются этим (не считают этот способ образцом таяммума). И дошло до нас, что Абу Бакр сказал Аише (да будет доволен ими обоими Всевышний Аллах): «Клянусь Аллахом, я и не знал, что ты благословенна!»

Нам передал Хаджжадж, [он сказал]: нам передал Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Аммара ибн Ясира Абу-ль-Йакзана, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и у Аиши потерялось ожерелье. Посланник Аллаха ﷺ задержался [в пути], дожидаясь его, пока не забелел рассвет. Абу Бакр разгневался на Аишу, и тогда им было ниспослано послабление — обтираться [чистой землёй] на дорогах». Абу Бакр вошёл к ней и сказал: «Поистине, ты благословенна! Ради тебя нам было ниспослано послабление». И мы стали ударять руками по своим лицам, и ударяли руками — удар до плеч и подмышек.

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что Аммар ибн Ясир рассказывал: он был вместе с Пророком ﷺ в одном путешествии, в котором находилась и Аиша. Её ожерелье пропало, и людей задержали в его поисках, пока не наступило утро, а воды у них не было. Тогда было ниспослано (дозволение) таяммума. Аммар сказал: «Они встали и совершили обтирание: ударили руками (о землю), обтёрли ими лица, а затем повторили»

Нам передал Усман ибн Умар, он сказал: нам передал Йунус от аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что Аммар ибн Ясир рассказывал о том послаблении, которое Аллах ﷿ ниспослал относительно земли (при таяммуме), и привёл этот хадис, но сказал в нём: «Они ударили ладонями по земле и обтёрли ими лица одним обтиранием, затем повторили удар и обтёрли руки до плеч и подмышек».

Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказал: нам передал аль-Лайс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Аммара ибн Ясира, что он сказал: «Ожерелье Аиши упало, и она задержалась, разыскивая его. Абу Бакр отправился к Аише и разгневался на неё за то, что она задержала людей. Тогда Аллах (Свят Он и Велик) ниспослал послабление о таяммуме». Он сказал: «И мы в тот день обтёрли (руки) до плеч». Он сказал: «Тогда Абу Бакр отправился к Аише и сказал: «Не знал я, что ты — благословенная»».

Нам передал Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх аль-Мисри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: нам возвестил Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Аммара ибн Ясира, когда они совершили таяммум вместе с Посланником Аллаха ﷺ: «Он велел мусульманам (сделать так), и они ударили ладонями по земле, не взяв из земли ничего, и протёрли лица одним движением, затем повторили и ударили ладонями по земле ещё раз, и протёрли ими руки».