HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 605

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، وَهُوَ جُنُبٌ» فَقَالَ: كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ فَقَالَ: «يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص185
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص382
Ахмад ибн Иса и Харамала ибн Яхья аль-Мисриян передали нам, сказав: Ибн Вахб передал нам от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджжа, что Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама ибн Зухры, передал ему, что он слышал Абу Хурайру, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не совершает полное омовение в стоячей воде, будучи в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба)». Тогда спросили: «Как же ему поступать, о Абу Хурайра?» Он ответил: «Пусть берёт воду, зачерпывая её».
т. 1 с. 198

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 210
[بَاب مَا جَاءَ فِي الْجُنُبِ يَنْغَمِسُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ أَيُجْزِئُهُ] ٦٠٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا» ــ قَوْلُهُ (لَا يَغْتَسِلُ) بِالْجَزْمِ عَلَى أَنَّهُ نَهْيٌ أَوْ بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ نَفْيٌ بِمَعْنَى النَّهْيِ (فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ) أَيْ غَيْرِ الْجَارِي وَهُوَ أَجْنَبُ جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ قَالَ الْقَاضِي فِي شَرْحِ الْمَصَابِيحِ تَقْيِيدُ الْحُكْمِ بِالْمَاءِ الرَّاكِدِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُسْتَعْمَلَ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ إِذَا كَانَ رَاكِدًا لَا يَبْقَى عَلَى مَا كَانَ وَإِلَّا لَمْ يَكُنْ لِنَفْسِ التَّقْيِيدِ فَائِدَةٌ وَذَلِكَ إِمَّا فِي زَوَالِ الطَّهَارَةِ كَمَا قَالَهُ أَبُو حَنِيفَةَ أَوْ بِزَوَالِ الطَّهُورِ كَمَا قَالَهُ الشَّافِعِيُّ فِي الْجَدِيدِ اهـ قُلْتُ بَلْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ النَّهْيُ لِلْكَرَاهَةِ شَرْعًا أَوْ طَبْعًا أَوْ لِخَوْفِ أَنْ يُؤَدِّيَ كَثْرَةُ الِاغْتِسَالِ إِلَى التَّغْيِيرِ، وَإِطْلَاقُ النَّهْيِ يُؤَيِّدُ مَا قُلْنَا وَإِلَّا لَكَانَ الْمُنَاسِبُ عَلَى مَذْهَبِ الْحَنَفِيَّةِ التَّقْيِيدَ بِمَا دُونَ عَشْرٍ فِي عَشْرٍ وَنَحْوَهُ وَعَلَى مَذْهَبِ الشَّافِعِيَّةِ بِمَا دُونَ الْقُلَّتَيْنِ وَبِالْجُمْلَةِ فَلَا دَلَالَةَ فِي الْحَدِيثِ عَلَى تَعْيِيْنِ شَيْءٍ مِنَ الْمَذَاهِبِ فِي الْمَاءِ الْمُسْتَعْمَلِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава о том, что джанаб (человек в состоянии ритуальной нечистоты) не должен погружаться в стоячую воду, и о том, достаточно ли этого для омовения. Передали от Ахмада ибн Исы и Хармалы ибн Яхьи аль-Мисрийяна, что они рассказали от Ибн Вахба от Амра ибн аль-Хариса от Букайра ибн Абд-Аллаха ибн аль-Ашаджа, что Абу ас-Саиб, раб Хишама ибн Зухры, сообщил им, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто из вас не должен купаться в стоячей воде, находясь в состоянии джанаба». Спрашивали: «Как же тогда поступать, о Абу Хурайра?» Он ответил: «Он берет воду по частям»». Разъяснение слова «не должен купаться» (لَا يَغْتَسِلْ) выражено с категоричностью, указывая либо на запрет, либо на отрицание с оттенком запрета. Термин «в стоячей воде» (فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ) означает воду, которая не течет, то есть неподвижную воду. Это обстоятельство является определяющим в данном контексте. Кади в своем комментарии к «аль-Масабих» отмечает, что ограничение постановления именно стоячей водой указывает на то, что использование воды для омовения джанаба, если она неподвижна, не сохраняет прежнюю чистоту. Иначе само ограничение не имело бы смысла. Это может относиться либо к утрате состояния чистоты, как утверждал Абу Ханифа, либо к утрате состояния очищенности, как говорил аш-Шафии в «аль-Джадид». Я же считаю, что запрет может быть обусловлен либо религиозным нежеланием (макрухом), либо естественной причиной, либо опасением, что частое омовение в такой воде приведет к ее загрязнению. Обобщенный запрет подтверждает эту точку зрения, иначе следовало бы, согласно ханафитскому мазхабу, ограничить запрет водой, которая используется менее десяти раз на десять, или, согласно шафиитскому мазхабу, водой, которая используется менее двух раз. В целом же в хадисе нет указания на конкретное определение количества использований воды. И Аллах знает лучше.