Сунан Ибн Маджа · О женщине с истечением крови, считающей дни до чистоты

Хадис № 622

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ إِمْلَاءً عَلَيَّ مِنْ كِتَابِهِ، وَكَانَ السَّائِلُ غَيْرِي، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ: كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً طَوِيلَةً، قَالَتْ: فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ، قَالَتْ: فَوَجَدْتُهُ عِنْدَ أُخْتِي زَيْنَبَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، قَالَ: «وَمَا هِيَ؟ أَيْ هَنْتَاهُ» قُلْتُ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً طَوِيلَةً كَبِيرَةً، وَقَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ، فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا؟ قَالَ: «أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ، فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ» قُلْتُ: هُوَ أَكْثَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ

Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص190
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص392

Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказав: нам передал Абд ар-Раззак, диктуя мне из своей книги (а спрашивающим был не я), сказав: нам сообщил Ибн Джурайдж от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Тальхи, от Имрана ибн Тальхи, от Умм Хабибы бинт Джахш, которая сказала: «У меня было обильное и продолжительное кровотечение (истихада)». Она сказала: «Я пришла к Пророку ﷺ, чтобы спросить у него разъяснения и сообщить ему об этом». Она сказала: «И нашла его у своей сестры Зайнаб». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня к тебе есть нужда». Он спросил: «А что такое, о ты?» Я сказала: «У меня продолжительное и обильное кровотечение, и оно лишило меня возможности совершать молитву и пост. Что ты велишь мне относительно этого?» Он сказал: «Я предписываю тебе (использовать) хлопковую вату, ибо она устраняет кровь». Я сказала: «Его больше»». И далее она передала подобно хадису Шарика.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда

Шарх1 Тахридж6 Редкие слова2

الْكُرْسُفَ: كُرْسُفٌ (курсуф) — это хлопок. В хадисе упоминается, что человека погребли в трёх йеменских одеждах из курсуфа. Термин курсуф используется как описание ткани, хотя, возможно, не является производным словом, подобно тому, как говорят «я прошёл мимо змеи длиной в локоть» или «ста верблюдов». В другом хадисе, связанном с женщиной, страдающей кровотечением (мустаходжа), говорится: «Я описал тебе курсуф», и это слово повторяется в хадисе.
هَنْتَاهُ: هَنَا (хана) — в хадисе сказано: «Будут ханаты и ханаты, и если увидите того, кто идет к умме Мухаммада (мир ему и благословение), чтобы посеять раздор среди них, убейте его», то есть это зло и порча. Говорят о человеке, что у него есть ханат — это дурные качества, и это слово не употребляется в положительном смысле. Единственное число — хант, а множественное — ханават. Также говорят, что единственное число может быть хана — женская форма хана, и это метафора для любого рода имени. В хадисе Сатиха говорится: «Потом будут ханаты и ханаты», то есть трудности и великие испытания. В хадисе Умара: «В доме были ханаты от корза», то есть разрозненные куски. В хадисе Ибн аль-Аква: «Не хочешь ли поделиться с нами из своих ханатов?» — то есть из своих слов или стихов. В некоторых вариантах — хунейят или хунайхат. Также есть выражение «Он установил хунейю», что значит короткий промежуток времени, уменьшительная форма от хана. В хадисе упоминается «ханат из соседей» — нужда, и этим словом обозначают все. В хадисе об обвинении (ифк) сказано: «Я сказал ей: о ханта!», обращение с открытой нун и безударной конечной ха. Во множественном числе: ханатан, ханават, ханат; в мужском роде: хан, ханан, ханун. Можно добавлять ха для выражения движения, например: «яа ханах», «яа ханах», «яа ханаху, приходи». Аль-Джухари говорит, что это слово используется только в обращении. Также сказано, что значение «яа хантах» — «о глупец», как будто оно связано с малым знанием о коварстве и зле людей. В мужском роде есть хадис от Сабия ибн Маабада: «Я сказал: о ханах, я стремлюсь к джихаду».