HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О женщине с истечением крови, считающей дни до чистоты

Хадис № 622

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ إِمْلَاءً عَلَيَّ مِنْ كِتَابِهِ، وَكَانَ السَّائِلُ غَيْرِي، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ: كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً طَوِيلَةً، قَالَتْ: فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ، قَالَتْ: فَوَجَدْتُهُ عِنْدَ أُخْتِي زَيْنَبَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، قَالَ: «وَمَا هِيَ؟ أَيْ هَنْتَاهُ» قُلْتُ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً طَوِيلَةً كَبِيرَةً، وَقَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ، فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا؟ قَالَ: «أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ، فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ» قُلْتُ: هُوَ أَكْثَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص190
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص392
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказав: нам передал Абд ар-Раззак, диктуя мне из своей книги (а спрашивающим был не я), сказав: нам сообщил Ибн Джурайдж от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Тальхи, от Имрана ибн Тальхи, от Умм Хабибы бинт Джахш, которая сказала: «У меня было обильное и продолжительное кровотечение (истихада)». Она сказала: «Я пришла к Пророку ﷺ, чтобы спросить у него разъяснения и сообщить ему об этом». Она сказала: «И нашла его у своей сестры Зайнаб». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня к тебе есть нужда». Он спросил: «А что такое, о ты?» Я сказала: «У меня продолжительное и обильное кровотечение, и оно лишило меня возможности совершать молитву и пост. Что ты велишь мне относительно этого?» Он сказал: «Я предписываю тебе (использовать) хлопковую вату, ибо она устраняет кровь». Я сказала: «Его больше»». И далее она передала подобно хадису Шарика.
т. 1 с. 203

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж6Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 214
٦٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ إِمْلَاءً عَلَيَّ مِنْ كِتَابِهِ وَكَانَ السَّائِلُ غَيْرِي أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ «كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً طَوِيلَةً قَالَتْ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ قَالَتْ فَوَجَدْتُهُ عِنْدَ أُخْتِي زَيْنَبَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ وَمَا هِيَ أَيْ هَنْتَاهُ قُلْتُ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً طَوِيلَةً كَبِيرَةً وَقَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا قَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قُلْتُ هُوَ أَكْثَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ» ــ قَوْلُهُ (أَيْ هَنَتَاءُ) كَلِمَةُ أَيْ لِلنِّدَاءِ وَهَنَةٌ بِفَتْحَتَيْنِ أَوْ بِسُكُونِ النُّونِ يُقَالُ لِلْمَرْأَةِ وَتُزَادُ الْأَلْفُ عِنْدَ النِّدَاءِ أَنْعَتَ مِنْ حَدَّ مِنْ فَتَحَ مِنْ أَنْعَتَ وَهُوَ وَصْفُ الشَّيْءِ وَذَكَرَهُ بِمَا فِيهِ أَيْ أَذْكُرُ لَكِ أَنَّهُ مُذْهِبٌ لِلدَّمِ فَاسْتَعْمِلِيهِ لَعَلَّهُ يَنْقَطِعُ بِهِ دَمُكِ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абд ар-Раззак, диктуя мне из своей книги, а рассказчик был другой. Передал нам Ибн Джурейдж от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Тальха от Имрана ибн Тальха от Умми Хабибы бинт Джахш, которая сказала: «У меня были длительные и обильные выделения, похожие на менструацию. Я пришла к Пророку ﷺ, чтобы спросить у него и сообщить ему об этом. Я нашла его у моей сестры Зайнаб. Я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня к тебе просьба». Он спросил: «В чём она?» Я ответила: «У меня длительные и обильные выделения, которые мешают мне молиться и поститься. Что ты прикажешь мне делать?» Он сказал: «Я советую тебе использовать курсуф, так как он устраняет кровь». Я сказала: «Но выделения ещё более обильные». Тогда он рассказал что-то подобное тому, что передал Шарик». Что касается слова (أَيْ هَنَتَاءُ), то это слово призыва, а ханна — с двумя фатхами или с сукуном на нун. Говорят это женщине, и при обращении добавляется альиф. «Аната» происходит от глагола «анъата» с фатхом, что означает описание вещи и упоминание её с тем, что в ней содержится. То есть: «Я указываю тебе, что это устраняет кровь, поэтому используй его, возможно, с его помощью кровь прекратится».